acción negatoria oor Engels
acción negatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
actio negatoria
negatory action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco después, por razones que ignoramos al haber permanecido secretas, interpone una acción negatoria de la paternidad.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Literature Literature
En virtud de la jurisprudencia nacional, dicha acción se asimila a una acción negatoria («Eigentumsfreiheitsklage») mediante la que se ejercita una pretensión basada en el derecho de propiedad.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
50 – Véase el artículo 949 del Codice civile (Código Civil italiano), que establece la acción negatoria, según el cual «el propietario puede solicitar que se declare la inexistencia de derechos de terceros sobre la cosa, cuando tenga motivos para temer un perjuicio por ello.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
Otros ordenamientos jurídicos europeos simplemente no conocen acciones como la actio negatoria.
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Palabras clave: Inmisiones; Acción negatoria; Servidumbres legales; Acciones posesorias.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dado que la acción negatoria es a un bajo coste adicional, en total, usted no pagará más que si hubiera ido directamente con una acción negatoria.
I read it much better than I speak itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero, aquí está la parte buena: Usted tendrá la opción para acreditar sus honorarios para iniciar una acción negatoria por nuestro personal de abogados que se racionalizarán debido a las investigaciones que hemos hecho.
You' re making a mistake, brother- in- lawParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La acción negatoria permite a los propietarios de una finca poner fin a las perturbaciones e inmisiones ilegítimas en su derecho que no consistan en la privación o retención indebidas de la posesión, así como exigir que no se produzcan perturbaciones futuras y previsibles del mismo género .
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La acción negatoria nacida y no ejercida antes de la entrada en vigor del presente libro subsiste si se mantiene la perturbación, con el alcance y en los términos que le reconocía la Ley 13/1990, de 9 de julio, de la acción negatoria, las inmisiones, las servidumbres y las relaciones de vecindad, pero sujeta a lo establecido por el presente código en lo que concierne al ejercicio, duración y procedimiento .
I was there the other eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según el órgano jurisdiccional remitente, se considera que la acción de cese de las inmisiones (la denominada «Immissionsabwehrklage»), prevista en el artículo 364, apartado 2, del ABGB, es un tipo de la actio negatoria o «Eigentumsfreiheitsklage» que persigue garantizar que la propiedad inmobiliaria no sea objeto de ninguna perturbación.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.