acción no imponible oor Engels
acción no imponible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-assessable share
non-assessable stock
nonassessable stock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ello se deduce que las empresas establecidas como sociedades limitadas o similares pueden aumentar sus fondos propios recibiendo depósitos de acciones no imponibles de sus accionistas o del público.
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
Los dividendos de acciones preferenciales no son imponibles como ingresos en manos de particulares.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekWikiMatrix WikiMatrix
De acuerdo con esta disposición, la conversión del préstamo en acciones no dará lugar a una plusvalía imponible (56).
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend orcancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission'sapprovalwas not soughtEurlex2019 Eurlex2019
Jacob, la operación de canje de acciones no puede constituir el hecho imponible de un tributo y debe ser tratada como una operación intermedia fiscalmente neutra, siendo la cesión de los títulos recibidos en el canje el hecho que da lugar a la plusvalía.
I want to talk about specific and important issueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Los dividendos distribuidos por una sociedad anónima sueca (sociedad matriz) en forma de acciones en una filial no están incluidos en la base imponible siempre que:
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el hecho de que el Derecho aplicable obligara al socio de la sociedad dependiente a proceder a la venta posterior de las participaciones recibidas como contrapartida y que el valor en bolsa de las acciones de la sociedad beneficiaria sufriera una fuerte caída no justifica considerar el mero canje de acciones como el hecho imponible, porque las reservas latentes aún no se habían realizado en esa fecha.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
36 Ahora bien, como observa la Comisión de las Comunidades Europeas, el hecho de que, en el litigio principal, el Derecho bursátil obligara a A.T. a proceder a la venta posterior de las participaciones recibidas como contrapartida y que el valor en bolsa de las acciones de G-SA sufriera una fuerte caída no justifica considerar el mero canje de acciones como el hecho imponible, porque las reservas latentes aún no se habían realizado en esa fecha.
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
19 Se deduce claramente del texto del artículo 52f de la Ley del impuesto sobre sociedades que, para que se considere que el canje de acciones de que se trata no es una cesión imponible, la sociedad adquirente debe ser titular de acciones de la otra sociedad que le den derecho a más de la mitad de los derechos de voto en el seno de ésta o adquirir tales acciones.
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
Indicó que, si bien era importante, el Plan de acción no abarcaba todas las cuestiones relacionadas con la erosión de la base imponible y el desvío de utilidades en los países en desarrollo.
And we gotta find a way to get close to this guyUN-2 UN-2
Por consiguiente, corresponde al órgano jurisdiccional nacional, en última instancia, determinar en qué medida parte del IVA soportado que pretenden deducir las demandantes puede efectivamente estar relacionado con el ejercicio, respectivamente, de sus actividades no imponibles de tenencia de acciones y de concesión de préstamos en el interior del grupo y excluir dicho IVA soportado del derecho a deducir que reclaman.
You' re a naughty boy!EurLex-2 EurLex-2
(27) Si los inversores sin domicilio en Suecia que han adquirido acciones de una sociedad domiciliada en ella no pueden deducir del rendimiento imponible obtenido en Suecia por la enajenación de sus acciones los gastos de adquisición en caso de recompra de acciones por la sociedad emisora, ello reducirá por regla general el rendimiento neto que reciban y, en consecuencia, hará menos atractiva para ellos la inversión transfronteriza en Suecia.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
35 – La base imponible es diferente en la medida en que la base imponible del impuesto sobre la renta adeudada por los residentes está constituida por el valor patrimonial medio de sus rentas de las que forman parte las acciones, mientras que la base imponible del impuesto sobre los dividendos cobrado a los no residentes está constituida por las rentas procedentes de acciones realmente percibidas.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
En la medida en que el órgano jurisdiccional nacional llegue a la convicción, pese a las alegaciones en sentido contrario de las demandantes, de que una proporción no enteramente insignificante de dicho IVA soportado está relacionada con la realización de operaciones no imponibles vinculadas a las actividades de tenencia de acciones y de préstamo de las demandantes, no podrá haber derecho a deducir de conformidad con el artículo 17, apartado 2, de la Sexta Directiva.
if we could just take out the batteryEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, en este caso, la exención en virtud del artículo 22 bis de la LIR, en teoría, solo podría aplicarse a las acciones correspondientes al importe nominal del ZORA, y no a las acciones correspondientes a las adiciones al ZORA, que deberían incluirse directamente en la renta imponible del beneficiario.
I' m an officerEurlex2019 Eurlex2019
9 A había formulado a la keskusverolautakunta (comisión central de impuestos) la cuestión de si el artículo 52f, en cuya virtud, en determinadas circunstancias, no puede considerarse que un canje de acciones sea una cesión imponible, se aplicaba al canje de acciones controvertido en el asunto principal.
granulometryEurLex-2 EurLex-2
A tal fin, los Estados miembros deben coordinar su acción, evitar que sus bases imponibles se vean indebidamente erosionadas y garantizar que las soluciones que adopten no generen discrepancias o distorsiones del mercado significativas.
Great cow of Moscow!EuroParl2021 EuroParl2021
Sudáfrica[editar] Los dividendos de acciones preferenciales no son imponibles como ingresos en manos de particulares.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luxemburgo instauró además un régimen de exención de las participaciones en virtud del cual los dividendos, cánones, plusvalías y productos de una liquidación procedente de la venta de acciones de las empresas en las que la sociedad holding tiene participaciones no son imponibles, siempre y cuando cumplan determinadas condiciones.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
De forma similar, los intereses percibidos por préstamos concedidos en el interior del grupo, aun cuando se efectúen con carácter permanente, deben también excluirse, siempre y cuando, por un lado, se concedan con cargo a fondos derivados de los ingresos obtenidos por dividendos de dichas acciones y no con cargo a ingresos derivados de una actividad imponible separada y, por otro, únicamente se concedan a empresas filiales.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
– la diferencia entre el valor de las acciones recibidas y el último valor fiscal de los activos aportados no constituye, antes de su realización o distribución, un ingreso imponible para la sociedad transmitente, y
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, LNG Holding no registrará ingresos imponibles ni tasas deducibles fiscalmente antes de la conversión del ZORA, y la transferencia de LNG Luxembourg de las acciones de LNG Supply emitidas de nuevo.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurlex2019 Eurlex2019
87 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.