Acción Mundial 2015 por las Personas y el Planeta oor Engels

Acción Mundial 2015 por las Personas y el Planeta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

2015: Time for Global Action

2015: Time for Global Action / For People and Planet

2015: Time for global action for people and planet

voorbeelde

El Departamento sigue dirigiendo la campaña “Acción Mundial 2015 por las Personas y el Planeta” para sensibilizar sobre las cuestiones del desarrollo sostenible.
The Department continues to lead the “2015: Time for Global Action” campaign to raise awareness of sustainable development issues.

En colaboración con la Oficina del Asesor Especial sobre la Planificación del Desarrollo Después de 2015 y los asociados del sistema de las Naciones Unidas y otras oficinas, el Departamento preparó y puso en marcha una campaña para la iniciativa “Acción Mundial 2015 por las Personas y el Planeta” encaminada a promover la adopción de más medidas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Working with the Office of the Special Adviser on Post-2015 Development Planning and partners in the United Nations system and other offices, the Department prepared and launched a campaign strategy for “2015: The Time for Global Action” aimed at promoting increased action to achieve the Millennium Development Goals.

Como estrategia marco para las distintas iniciativas dentro del sistema de las Naciones Unidas, el Departamento lanzó una campaña mundial titulada “Acción Mundial 2015 por las Personas y el Planeta”, en la que destacó el papel rector de la Organización a la hora de dar impulso a fin de avanzar hacia la adopción de decisiones clave relacionadas con la financiación para el desarrollo, la agenda para el desarrollo después de 2015 y el cambio climático.
As the umbrella strategy for the various initiatives within the United Nations system, the Department launched a global campaign entitled “2015: Time for Global Action for People and Planet”, highlighting the Organization’s leading role in building momentum towards key decisions related to financing for development, the post-2015 development agenda and climate change.

En relación con la campaña “Acción Mundial 2015 por las Personas y el Planeta” se prepararon vídeos, contenido del sitio web, y materiales para los medios sociales y la prensa multilingües para fomentar la participación de los medios, los responsables de la adopción de decisiones, el público en general y otros interesados clave a fin de situar la Conferencia como un paso esencial hacia un resultado satisfactorio de la cumbre de las Naciones Unidas para la aprobación de la agenda para el desarrollo después de 2015, que se celebrará en Nueva York en septiembre, y llegar a un acuerdo ambicioso sobre el clima en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en París en diciembre.
As part of the “2015: Time for Global Action” campaign, multilingual videos, website content, social media and press materials were developed to engage the media, decision makers, the general public and other key stakeholders, to position the conference as an essential step towards a successful outcome at the United Nations summit on the post-2015 development agenda, to be held in New York in September, and an ambitious agreement on climate at the United Nations Climate Change Conference to be held in Paris in December.

El Departamento intensificó sus esfuerzos para crear conciencia sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible a través de su campaña “2015: Es Hora de la Acción Mundial por las Personas y el Planeta”.
The Department intensified its efforts to raise awareness of sustainable development issues through its “2015: Time for Global Action” campaign.

El sitio web “2015: Es hora de la acción mundial por las personas y el planeta” es la plataforma principal para la cumbre y el Departamento elaboró varios materiales multimedia, como vídeos, imágenes y gráficos, para promover la cumbre y los temas que se iban a tratar en ella.
The “2015: Time for Global Action” website is the main platform for the summit, and the Department produced various multimedia materials, including videos, images and graphics, to promote the summit and the issues before it.

El sitio web de la campaña “2015: Es Hora de la Acción Mundial por las Personas y el Planeta” fue la plataforma principal para la cumbre, y el Departamento elaboró diversos materiales multimedia, como vídeos, imágenes y gráficos, para promover la cumbre y los temas que se iban a tratar en ella en todos los idiomas oficiales.
The “2015: Time for Global Action” website was the main platform for the summit, and the Department produced various multimedia materials, including videos, images and graphics, to promote the summit and the issues before it in all official languages.