Ademaro oor Engels

Ademaro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ademaro

eienaam

voorbeelde

El obispo Ademaro, legado y enviado especial del Papa, asintió complacido y sonrió con superioridad.
Bishop Adhemar, the pope's legate and special envoy, nodded smugly and smiled in righteous superiority.

Vislumbramos la implantación de los sistemas Teknisa en las unidades en el extranjero", dice Ademar Godoy, Gerente de T.I.
We look forward to extending this success to our units overseas" - states Ademar Godoy, IT manager.

El FC Barcelona Borges dio un golpe de mando en la decimotercera jornada de la Liga Asobal Sabadell Atlántico al vencer con suma autoridad (24-28) al Reale Ademar León, en el encuentro más destacado de la jornada y en el que ambos conjuntos mostraron su tono defensivo muy serio. Los pupilos de Manolo Cadenas mostraron su maquinaria a pleno rendimiento por primera vez en la temporada y avasallaron a un Ademar.
There could be no doubts: Denmark were convincing once again.

La Casa Blanca era la sede del gobierno, por donde transitaban con frecuencia Carlos Lacerda y Ademar de Barros.
The Whitehouse was the headquarters of the government, where Carlos Lacerda and Ademar de Barros felt at home.

El Chronicon de Adémar de Chabannes y la vida de san Romualdo (por Pedro Damián) documentan cómo san Bruno de Querfurt fue enviado a la Rus (en latín: Rusia) y tuvo éxito convirtiendo a un rey local (uno de los tres hermanos que gobernaban la tierra) al Cristianismo.
The Chronicon of Adémar de Chabannes and the life of St. Romuald (by Pietro Damiani) document how St. Bruno of Querfurt was sent to Rus' (Latin: Russia) and succeeded in converting a local king (one of three brothers who ruled the land) to Christianity.

Entre los acusados figuraba el coronel Ademar Ilunga, ex comandante de la 62a Brigada de las FARDC que, en octubre de 2004, había dirigido la ofensiva contra los rebeldes en Kilwa y que está acusado de crimen de lesa humanidad, de asesinato y de saqueo.
October 2004 attack against the Kilwa rebels and was charged with crimes against humanity, murder and looting.

Ademar es inteligente, pero no tiene afición a la literatura.
Adhémar is intelligent, but he has no taste for literature.”

Ademaro le había apoyado, y los cruzados recordaban, agradecidos, los donativos que Ies había enviado a Antioquía.
Adhemar had approved ofhim; and the Crusaders remembered gratefully the gifts that he had sent to them to Antioch.

Juan el Oxita fue rehabilitado como patriarca por Ademar de Monteil, el legado papal, que deseaba mantener buenas relaciones con los bizantinos, especialmente al ver como Bohemundo pretendía quedarse la ciudad para él.
John the Oxite was reinstated as patriarch by Adhemar of Le Puy, the papal legate, who wished to keep good relations with the Byzantines, especially as Bohemond was clearly planning to claim the city for himself.

Ademaro había planeado solo esta diversión y encontró guías que le llevaron por los senderos de la montaña.
Adhemar had himself planned this diversion and found guides to take him over the mountain paths.

A su regreso a la Provenza, Guillermo supuestamente planeaba anexionar un pedazo de tierra (la Osteilla o Estella) perteneciente a Ademar II de Valentinois cuando fue capturado por los pescadores de Ademar en un pequeño bote en el Ródano.
On his return to Provence, William allegedly planned to annex a piece of land ("la Osteilla" or "Estella") belonging to Ademar II of Valentinois when he was captured by Ademar's fisherman in a small boat on the Rhône.

El hombre que màs participó fue el general Ademar de Queiroz.
The man doing the lobbying was then General Ademar de Queiroz.

Sin embargo, en la investigación dirigida por la MONUC en octubre de 2004 se señalaban casos de ejecuciones sumarias, violaciones, torturas y saqueos que habían sido cometidos por las FARDC, que, en esa época, estaban bajo el mando del coronel Adémar, comandante de la 62a brigada.
An investigation conducted by MONUC in October 2004, however, had documented cases of summary executions, rape, torture and looting by Congolese armed forces led at the time by Colonel Adémar, Commander of the 62nd Brigade.

El lenguaje del llamamiento es significativo por la luz que arroja sobre la política eclesiástica de Ademaro.
The language of the appeal is significant for the light that it throws on Adhemar’s ecclesiastical policy.

Ésta es Ademar, y no creo que se conecte de forma directa con la isla principal.
This is Ademar, and I don’t think it has a direct link to the main island.

Hola, ¿Dr. Ademar?
Hello, Doctor. Ademar?

Aislado en el congreso, atacado por los gobernadores Lacerda, Magalhães y Ademar, bloqueado económicamente por los EEUU, Jango no tenía otra salida:
Isolated in congress, opposed by governors Lacerda, Magalhães and Ademar, suffering an economic embargo on the part of the U.S., Jango had no alternative:

La Crónica de Saint-Maixent y Adémar de Chabannes son las fuentes principales para su reinado.
The Chronicle of Saint-Maixent and Adhemar of Chabannes are the chief sources for his reign.

-Pero Ademar no puede hacer relojes -dijo con cierto pudor el señor de La Barge.
“But Adhémar cannot very well make watches,” replied Monsieur de La Barge with a certain modesty.

Adémar de Chabannes, en ocasiones escrito Adhémar de Chabannes (Chabannes, c.
Adémar de Chabannes (sometimes Adhémar de Chabannes) (c.

Aunque Ademar desconfiaba de Pedro porque había visto una reliquia de la Santa Lanza en Constantinopla, Raimundo le creyó.
Although Adhemar was suspicious, as he had seen a relic of the Holy Lance in Constantinople, Raymond believed Peter.

Sin embargo, en la investigación dirigida por la MONUC en octubre de # se señalaban casos de ejecuciones sumarias, violaciones, torturas y saqueos que habían sido cometidos por las FARDC, que, en esa época, estaban bajo el mando del coronel Adémar, comandante de la # a brigada
An investigation conducted by MONUC in October # however, had documented cases of summary executions, rape, torture and looting by Congolese armed forces led at the time by Colonel Adémar, Commander of the # nd Brigade

Como todos esperaban, Bohemundo reclamó la ciudad como suya aunque Ademar y Raimundo manifestaron su disconformidad.
As expected, Bohemond claimed the city as his own although Adhemar and Raymond disagreed.

Ademaro no tiene nada que decir sobre lo que Esteban y Lisois enseñaban o creían.
Adémar has nothing to say about what Stephen and Lisois taught or believed.