Aducto oor Engels

Aducto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

adduct

verb noun

product of a direct addition of two or more distinct molecules, resulting in a single reaction product containing all atoms of all components

No se han observado aductos de iminoquinona en proteínas en ratones ni en monos.
Iminoquinone protein adducts have not been observed in mice or monkeys.

aducto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

adduct

naamwoord

No se han observado aductos de iminoquinona en proteínas en ratones ni en monos.
Iminoquinone protein adducts have not been observed in mice or monkeys.

complex

verb noun adjective

Soortgelyke frases

metatarso aducto primario o secundario
in-toeing · intoe · intoeing · pigeon toe · toeing-in

metatarso aducto
metatarsus adductus · metatarsus varus · pes adductus

voorbeelde

Así, mientras BF3 forma un aducto con NH3, BC13 reac ciona en NH3 líquido para formar B(NH2)3.
Thus, while BF3 forms an adduct with NH3 , BCl3 reacts in liquid NH3 to form BðNH2 Þ3 .

El Instituto Patterson para la Investigación del Cáncer en Manchester, Reino Unido, trata de ampliar el conocimiento existente sobre aductos de eteno-ADN y sus consecuencias, concretamente en el campo del diagnóstico de cáncer.
The Patterson Institute for Cancer Research in Manchester, UK, is involved in expanding the currently available knowledge on etheno-DNA adducts and its applications, particularly in the field of cancer diagnostics.

38062000 | Sales de colofonias, de ácidos resínicos o de derivados de colofonías o de ácidos resínicos, excepto las sales de aductos de colofonías |
38062000 | Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts |

En el producto, llamado aducto ácido-base, el átomo de boro ha adquirido un octeto de electrones estable.
In the product, called an acid–base adduct, the boron atom has acquired a stable octet of electrons.

En sus dictámenes, la Autoridad señaló que, mientras que es posible que una irritación local fomente considerablemente la carcinogénesis, se sabe que concentraciones locales más bajas de formaldehído producen aductos de ADN y que, por lo tanto, se estima prudente no considerar que la exposición a una concentración no irritante esté totalmente exenta de riesgo.
In its opinions, the Authority mentioned that, while local irritation is expected to strongly promote carcinogenesis, lower local concentrations of formaldehyde are known to produce DNA adducts and that therefore it deemed it prudent not to consider the exposure to non-irritant concentration as totally risk-free.

El DKFZ también ha llevado a cabo otros trabajos sobre este aspecto del proyecto y ha diseñado un método ultrasensible para la detección de aductos de ADN de óxido de eteno.
The DKFZ has conducted further work on this aspect of the project and has devised an ultra-sensitive method for the detection of etheno-DNA adducts.

Cuando esta reacción se lleva a cabo a bajas temperaturas en amoníaco anhidro; el producto inicial es NI3 · (NH3)5, pero este material pierde un poco de amoníaco con el calentamiento para dar el aducto 1:1 NI3 · (NH3).
When this reaction is conducted at low temperatures in anhydrous ammonia, the initial product is NI3 · (NH3)5, but this material loses some ammonia upon warming to give the 1:1 adduct NI3 · NH3.

Se ha demostrado que el metabolismo y la absorción de lípidos generan aductos etenoicos de ADN in vivo.
Lipid metabolism and uptake have been shown to generate etheno DNA adducts in vivo.

38062000 | – Sales de colofonias, de ácidos resínicos o de derivados de colofonías o de ácidos resínicos, excepto las sales de aductos de colofonías |
38062000 | – Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts |

Genotoxicidad: Término general que engloba todos los tipos de lesión del ADN o del cromosoma, con inclusión de roturas de ADN, aductos, reorganizaciones, mutaciones, aberraciones cromosómicas y aneuploidía.
Genotoxic: a general term encompassing all types of DNA or chromosomal damage, including DNA breaks, adducts, rearrangements, mutations, chromosome aberrations, and aneuploidy.

Ésteres metílicos de ácidos grasos, que no forman aductos con la urea
Fatty acid methyl esters, not forming adduct with urea

Son recomendables futuros estudios con un tamaño de muestra suficiente para evaluar los niveles de aductos de HAP-ADN y sus relaciones con los diferentes tipos de HAP.
Further research, with an appropriately large sample size, is highly recommended in measuring PAH-DNA adduct levels and evaluating their relationship with the different types of PAH.

Entre 1951 y 1975, la Allied Chemical Company (Epstein 1978) exportó a Europa, especialmente a Alemania, clordecona diluida en su grado de pureza (80% de ingrediente activo) en grandes cantidades; allí, el producto diluido se convirtió en un aducto, Kelevan.
Diluted technical grade chlordecone (80% active ingredient) was exported to Europe, particularly Germany, in great quantities from 1951 to 1975 by the Allied Chemical Company (Epstein 1978) where the diluted technical product was converted to an adduct, Kelevan.

De éstos, al parecer la form ación de aducto con acetaldehído ju ega un papel clave.
Of these, adduct formation with acetaldehyde appears to play a key role.

El fluoruro de antimonio(V) es un ácido de Lewis fuerte y forma un aducto con F “ (de HF) o [S 0 3F]~ (de HSO 3F).
Antimony(V) fluoride is a strong Lewis acid and forms an adduct with F (from HF) or 1⁄2SO3 F (from HSO3 F).

Sales de colofonias, de ácidos resínicos o de derivados de colofonias o de ácidos resínicos (exc. sales de aductos de colofonias)
Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids (excl. salts of rosin adducts)

Un ingrediente clave es el cloruro de litio, que rápidamente forma un aducto soluble con el compuesto de organocinc, eliminándolo de la superficie del metal.
A key ingredient is lithium chloride which quickly forms a soluble adduct with the organozinc compound thus removing it from the metal surface.

Aducto de óxido de etileno
Ethylene oxide adduct

Los estudios realizados sobre aductos de ADN sugieren que la peroxidación lipídica y la formación de aductos podría estar relacionada con la patogenia del cáncer de mama y del cáncer de colon.
Studies on DNA-adducts suggest that lipid peroxidation and the formation of adducts could be linked to the pathogenesis of breast and colon cancers.

Uno de los principales efectos del estrés oxidativo sobre el ADN es la formación de aductos de ADN de óxido de eteno, que en las células sanas son reparados a través de una serie de pasos enzimáticos.
One of the key effects of oxidative stress on DNA is the formation of etheno-DNA adducts, which in healthy cells are repaired through a series of enzymatic steps.

Dibuje la estructura de este aducto inhibidor de NAD-isoniazida.
Draw the structure of this NAD-isoniazid inhibitory adduct.

Por lo regular el aducto 1,2 se forma más rápido y se dice que es el producto del control cinético.
The 1,2 adduct is usually formed faster and is said to be the product of kinetic control.

Se presta especial atención a la capacidad de las células para reparar los aductos de eteno-ADN y a la posibilidad de que la ineficacia de estos mecanismos de reparación pueda producir mutaciones y cáncer.
Special emphasis is placed on the ability of cells to repair etheno-DNA adducts and whether the failure of these repair mechanisms can potentially lead to mutations and cancer.

Derivados de colofonia, incl. las sales de aductos de colofonias o de ácidos resínicos; esencia y aceite de colofonia; gomas fundidas (exc. sales de colofonias, sales de ácidos resínicos, sales de derivados de colofonias y sales de derivados de ácidos resínicos, y gomas éster)
Derivatives of rosin, incl. salts of rosin adducts, and of resin acids, light and heavy resin oils and modified natural resins obtained by heat treatment (run gums) (excl. salts of rosin, of resin acids or salts of derivatives of rosin or resin acids, and ester gums)