aductor oor Engels

aductor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

adductor

naamwoord

muscle

En caso de Pecten maximus, el contenido máximo se aplica solamente al músculo aductor y las gónadas.
In case of Pecten maximus, the maximum level applies to the adductor muscle and gonad only.

voorbeelde

el desarrollo de unos músculos aductores fuertes para mantener la concha cerrada durante el período de exondación,
they develop strong adductor muscles to keep the shell closed when the tide is out, and

En caso de Pecten maximus, el contenido máximo se aplica solamente al músculo aductor y las gónadas.
In case of Pecten maximus, the maximum level applies to the adductor muscle and gonad only.

Obsérvese el colgajo medial largo que permite un acceso fácil al tendón del aductor mayor.
Note the long medial flap, which allows easy access to the adductor magnus tendon.

La arteria radial pasa en curva entre los dos haces del músculo aductor del pulgar, desde el dorso de la mano hasta la palma, donde forma el arco palmar profundo.
The radial artery passes between the two heads, travelling from the back of the hand into the palm, where it forms the deep palmar arch.

No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) no 854/2004, el apartado 1 no se aplicará a los músculos aductores de los pectínidos que no sean de acuicultura, completamente separados de las vísceras y de las gónadas, que pueden importarse también de terceros países que no figuran en la lista contemplada en el apartado 1.
Notwithstanding Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004 , Paragraph 1 shall not apply to the adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals, completely separated from the viscera and gonads, that may be imported also from third countries not appearing on the list referred to in paragraph 1.

Y en caso de ancianos con un ángulo ínter metatarsiano mayor de 20° efectuaremos, Exostectomía, osteotomía metafisaria distal de primer metatarsiano completa Reverdin-Isham modificada), tenotomía de aductor, y si el DASA esta elevado osteotomía de la base de la primera falange (Aiken).
In summary, using this protocol, the Minimal Invasive surgeon would be successful in correcting the vast majority of hallux valgus deformities.

Algunos autores (como nosotros mismos) consideran que el interóseo del pulgar forma parte del aductor de este dedo.
Some authors (including us) consider the interosseus of the thumb part of the adductor pollicis.

En el caso de un Hallux en un paciente joven con Ángulo ínter metatarsiano menor de 20° y PASA mayor de 8°, el tratamiento será Exostectomía, osteotomía distal (Reverdin-Isham) y tenotomía de aductor, si el DASA esta elevado efectuaremos Osteotomía de base de la falange proximal (Aiken).
Hallux valgus in a young patient with intermetatarsal angle less than 20 degrees and PASA more than 8 degrees. The treatment would be exostectomy, osteotomy distal, ex., Reverdin Isham, tenotomy of the abductor and if the DASA is elevated then an osteotomy at the base of the proximal phalanx (Akin).

Considerando que Argentina ha presentado oficialmente una solicitud ante la Comisión para exportar hacia el territorio de la Comunidad Europea músculos aductores de los pectínidos que no sean de acuicultura, completamente separados de las vísceras y las gónadas;
Whereas Argentina has officially requested authorization from the Commission to export adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals, completely separated from the viscera and gonads, to the territory of the European Community;

Músculo aductor corto (figura 8-22) Este músculo tiene su origen en la parte posterior e inferior al músculo grácil.
Adductor Brevis Muscle (Fig. 8.22) This muscle arises posterior and inferior to the gracilis muscle.

Periostraco delgado, café oscuro; interior de la concha blanco; impresión del músculo aductor cerca del margen posterior de color púrpura oscuro o café rojizo.
Periostracum thin, dark brown; interior of shell white; adductor muscle scar near the posterior margin, a deep purple or red-brown.

Flexor profundo de los dedos Flexor superficial de los dedos Flexor radial del carpo Flexor cubital del carpo Aductor del pulgar Flexor largo del pulgar
Muscle Flexor digitorum profundus Flexor digitorum sublimis Flexor carpi radialis Flexor carpi ulnaris Adductor Pollicis Flexor Pollicis Longus

Arteria aductora del campo de pozos del Guadarrama y estación de tratamiento de agua potable de Griñón
Underground pipeline from the Guadarrama well field and Griñón drinking water treatment plant

En mi aductor magnus.
In my adductor magnus.

El nervio obturador está debidamente bloqueado si el sujeto muestra debilidad del aductor durante esta tarea.
The obturator nerve has been successfully blocked if the patient exhibits adductor weakness during this task.

En caso de Pecten maximus, el contenido máximo se aplica solamente al músculo aductor y las gónadas.».
In case of Pecten maximus, the maximum level applies to the adductor muscle and gonad only.’

Imagen 5: Agua alimentando una nueva arteria aductora, aumentando la disponibilidad en una región italiana | Imagen 6: Nueva potabilizadora para mejorar la calidad del agua en una gran ciudad griega |
Picture 5: Water feeding a new water main increasing availability in an Italian region | Picture 6: New treatment plant improving water quality in a big Greek city |

A fin de satisfacer las necesidades de una zona urbana en Italia afectada por la escasez de agua, el FEDER cofinanció una arteria aductora para llevar agua de una nueva presa a varios municipios.
In order to satisfy the needs of an urban area in Italy suffering from water scarcity, the ERDF co-financed a water main to convey water from a new dam to several municipalities.

Las zonas objetivo de puntos gatillo de los aductores se ilustran en el Capítulo 12, Figuras 12.23 y 12.24.
Trigger point target zones for the add uctors are illustrated in Chapter 1 2, Figs 1 2.23 and 12.24.

La rama profunda del nervio cubital pasa por debajo del músculo aductor del pulgar, el cual inerva.
The deep branch of the ulnar nerve passes beneath the adductor pollicis muscle, which it innervates.

No obstante, el equipo de inspección comunitario ha observado que los controles sobre los pectínidos eviscerados recolectados en determinadas zonas de acuicultura, así como sobre los músculos aductores de los pectínidos que no son de acuicultura y a los que se han retirado completamente las vísceras y las gónadas son suficientes para garantizar la seguridad de estos productos.
Nevertheless, the Community inspection team has identified that the controls on eviscerated Pectinidae harvested from certain aquaculture areas and on the adductor muscles of non-aquaculture Pectinidae completely separated from the viscera and gonads, are sufficient to assure the safety of these products.

Se aplicaron las pruebas: Schober, Wells, Thomas, extensibilidad de Columna y aductores de cadera.
Schober, Wells, Thomas, extensibility of column and hip adductors tests were applied.

El abordaje es similar al correspondiente al músculo aductor mayor (figs. 10.22 y 10.23). • Precauciones: ninguna.
The approach is similar to the approach of the adductor magnus muscle (Figures 10.22 & 10.23). • Precautions: None.