adueñá oor Engels
adueñá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of adueñar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La luz del día lo abandonó y la oscuridad se adueñó de él.
What about you?You had us back in that office a week after he passedLiterature Literature
Pero no podemos permitir que decaiga la estabilidad y el caos se adueñe de esa parte del mundo: nos afectará a todos.
Come with meEuroparl8 Europarl8
Una sensación maravillosa se adueñó de ella y todo su cuerpo reaccionó a sus caricias con un placer evidente.
And don' t forget the toothpasteLiterature Literature
Todo lo que había ocurrido aquella mañana salió volando de su cabeza y el alivio se adueñó de ella.
A mouse that left the exact change?Literature Literature
Y que me aspen si, después de todo eso, voy a dejar que una pandilla de camellos y traidores se adueñe de mi país.
It could have had a danger of being tagged onLiterature Literature
A cuando el gobierno sueco se adueñó de las tierras que los grupos de samis consideraban suyas.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
Entre los nuevos potenciadores se incluyen la Pluma que permite a Mario y Luigi volar con una capa. Super Mario Land 2: 6 Golden Coins introduce al rival de Mario, Wario, quien se adueñó de su castillo durante los eventos de Super Mario Land y obliga a Mario a recolectar seis monedas de oro para poder reclamarlo.
There you are, my darlingWikiMatrix WikiMatrix
El dolor se adueñó de ella y fue mucho más intenso de lo que debería haber sido después de tanto tiempo.
I didn' t spare YOULiterature Literature
mi cuerpo se adueña de los hombres que ha tocado.
I should go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo nunca había estado con un chico y en un solo verano él se adueñó de todo mi ser.
I' m ready nowLiterature Literature
Una expresión extraña se adueña del rostro de Lily.
pre-filled syringes with # mlLiterature Literature
«Tienes miedo de que se adueñe de tus teorías.»
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
La calidez se adueñó de su alma cuando Cassie recorrió el pasillo y ocupó su lugar junto a Nick.
You' re right, RaLiterature Literature
El terror se adueñó de los representantes de los partidos que formaban la Coalición de Weimar.
Abstract became concreteLiterature Literature
Una aguda y compleja añoranza de las mujeres que conoció se adueña de él.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Literature Literature
Pero no voy a permanecer aquí en la Luna y dejar a Gerry Carlyle que me pise el terreno y se adueñe de mi trabajo.
Okay, you can' t dieLiterature Literature
Booth no va a renunciar hasta que se adueñe de esa lista.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si la corporación anuncia que se adueña de una compañía local que lleva 50 años y despide a todos sus empleados,
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no dije nada y el silencio se adueñó de sus explicaciones.
Don' t get yourself killedLiterature Literature
Qiao Mao se negó, por lo que Liu Dai atacó su campamento, mató a Qiao Mao y se adueñó de su ejército.
Yeah, maybe.Maybe soLiterature Literature
Después, el veneno se adueñó de sus pulmones y le cortó la respiración.
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Cuando llegó la respuesta, junto con una bolsa de monedas, la euforia se adueñó de Frances y su familia.
Any chance we can have a drink, Bradford?Literature Literature
Una vez sofocada la furiosa revuelta, la calma se adueñó del espíritu de los perros.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Pero la intranquilidad se adueñó de la caravana.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseLiterature Literature
Cuando creció se adueñó de «Control».
Laugh it up for the camera.- Smile!Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.