se adueñó de su corazón
she won his heart
adueñaba oor Engels
adueñaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of adueñar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of adueñar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of adueñar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una felicidad vertiginosa se adueñaba de él cada vez que olía su olor a rosas y la emoción le atenazaba la garganta.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
Es difícil imaginar, como dice el historiador árabe Ibn Al-Assir, el terrible pánico que se adueñaba de la gente.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la firma del Tratado de París, Estados Unidos se adueñaba de Cuba, Guam, Puerto Rico y Filipinas.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Ignorando la pasión que ya se adueñaba de ella, se obligó a decir: —Debo irme.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
Un extraño silencio se adueñaba de todo, dándole al crujido de las ruedas mayor presencia.
Do we seek out things to covet?Literature Literature
Una euforia incontenible, como la que a veces se adueñaba de mí sin previo aviso cuando era una niña.
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
Apagadas las luces de la fiesta, la oscuridad se adueñaba nuevamente de mi modesta vida de campesino y criado.
Flip, let' s goLiterature Literature
Cuando se hacía de noche se adueñaba de mí un miedo inexplicable.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withLiterature Literature
Entonces la ciudad guardaba silencio, se daba un respiro y una resplandeciente oscuridad se adueñaba de las calles.
You know what?Literature Literature
El sentido común le decía que estaba loca, pero no podía debatir con ese cariño que se adueñaba de ella.
Once we get these bad boys inLiterature Literature
Apoyó la cabeza en su hombro y sintió que una cálida ola de cariño se adueñaba de ella.
I have half a dozen witnesses who heard screamsLiterature Literature
Una desolada impresión de vacío se adueñaba del visitante ante aquella (¿involuntaria?)
You' re going to lock the video store?Literature Literature
Una vez muertos, se adueñaba de sus posesiones.
No, it' s not okayLiterature Literature
Sentí que un inexplicable afán de aventura se adueñaba de mí y salté.
Want to come to Vegas with us?Literature Literature
Permanecer lejos de Lucie, a cualquier precio, y apartar el peligroso sentimiento que ya se adueñaba de él.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andLiterature Literature
Quise contestar con humor, porque la emoción también se adueñaba de mí.
I said to drop itLiterature Literature
La tristeza que descendía y se adueñaba tan súbitamente de todo, tras la puesta del Sol.
Well, I am worriedLiterature Literature
El Imperio nunca dejaba subsistir el orgullo o la independencia en los mundos de los que se adueñaba.
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
Podía ver cómo la misma aceptación pesarosa se adueñaba de la expresión de Anna.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Literature Literature
Al final triunfaba el Rey de Hierro, la oscuridad se adueñaba del Nuncajamás y todo lo que conocíamos quedaba destruido.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesLiterature Literature
– Es usted un hombre muy enfermo -dijo Margo, sintiendo que una escalofriante desesperación se adueñaba de ella.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentLiterature Literature
Entonces el gascón le dijo quién era y vio cómo el terror se adueñaba de sus pequeños y negros ojos.
This shirt' s fineLiterature Literature
Expresaba la apremiante sensación de hambre que se adueñaba de mente y cuerpo.
You can take the call at the lobby phone over thereLiterature Literature
John sintió que el frío de la realidad poco a poco se adueñaba de la habitación.
From now on,let' s stick togetherLiterature Literature
Apenas había caído el crepúsculo, pero ya notaba que el sueño se adueñaba de él.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.