se adueñó de su corazón
she won his heart
adueñamos oor Engels
adueñamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of adueñar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of adueñar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creyéndonos libres de la fe «supersticiosa» en dioses y demonios, nos adueñamos del poder que antes les atribuíamos.
And you just put up with that?Literature Literature
Nos adueñamos de una cosa y ésta es quien nos posee
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y si nos adueñamos del transbordador a Burundi?
I mean, really fucking boring, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos adueñamos de todas las viejas compañías eléctricas.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ella asimilamos a los Borg y nos adueñamos del cuadrante.
x# shape puzzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos adueñamos de Roma, y ahora de esta puta cárcel.
Shut up, all of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo compramos, nos adueñamos, lo controlamos, lo usamos, ¡ bop!
Who forced you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También metimos unos animales en Omega Chi, y nos adueñamos de la casa KT, dejando afuera a los activos.
Prepare for reception.Prepare for receptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue de este modo que nos adueñamos del puente intacto.
About a half ablock from the good part of townLiterature Literature
Blaise, Sophie y yo nos adueñamos de un rincón cercano a la barra.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "Literature Literature
Nos adueñamos de Miami, ¿cierto?
here, lloyd. this helpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando nos adueñamos de la prisión hubo tanto jaleo que alguien se olvidó de alimentar al rancor.
To sit with meLiterature Literature
Incluso cabe que piense que si no nos adueñamos de estas, otro lo hará; Alemania, tal vez.
I lost my grip!Literature Literature
Ahora nos adueñamos de todo lo que tienen... con la lanza.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
Primero, nos adueñamos del fuerte.
Oh, my God, manLiterature Literature
Pero es una idea genial, y si puedes organizar todo, amor, yo lo hago y nos adueñamos de la hora pico.
People who do things like this must be punished!Literature Literature
34. Nos adueñamos de todas sus ciudades y las consagramos al exterminio: matamos hombres, mujeres y niños, sin dejar uno vivo.
But can you play it with her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos adueñamos de tus sentidos para que tu estancia quede grabada en tu memoria.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el momento en que nos adueñamos de nuestra libertad, olvidando que se nos regala una y otra vez, la perdemos, porque no podemos separarla del hecho de que hemos sido liberados.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resulta imposible olvidar cómo desde este mismo escenario de combate, hace ya un año, el 27 de noviembre del 2001, nos adueñamos los niños y adolescentes cubanos de la atención de la audiencia internacional, para con toda la fuerza de nuestros corazones y voces, hacernos eco del dolor que aquejaba a un grupo de familias cubanas por la pérdida de trece niños, muertos, a causa de la irresponsabilidad de los adultos que los impulsaron a salir ilegalmente del país, y la arbitrariedad de una política genocida por parte del gobierno imperial contra Cuba, con su máxima expresión en la imposición de la asesina Ley de Ajuste Cubano.
We figure they' re like fishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos adueñamos de todas sus ciudades, no hubo población que se nos escapara; nos apoderamos de sesenta ciudades: toda la comarca de Argob, del reino de Og, en Basán.
Our Lord is my masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos adueñamos de todas sus ciudades y las consagramos al exterminio: matamos hombres, mujeres y niños, sin dejar uno vivo.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celebramos nuestro 50° aniversario de la única forma que conocemos: nos adueñamos de las calles.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conferencia llena de ideas, de realidades temporales, de cómo nos adueñamos de la Naturaleza sin tenerla en cuenta.
It' s you.It' il never be anyone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El viernes 3 de mayo fue el funeral más maravilloso que Polly Higgins pudo haber deseado. Lleno de lágrimas, inspiración, risas, música, whisky ecológico... ¡y nos adueñamos de la vía pública!
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.