Afonso de Albuquerque oor Engels
Afonso de Albuquerque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Afonso de Albuquerque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos años después, Afonso de Albuquerque atacó Adén, mientras las tropas egipcias sufrían un desastre en Yemen.
Anyone there?WikiMatrix WikiMatrix
El conquistador portugués Afonso de Albuquerque atacó Mascate en julio de 1507.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceWikiMatrix WikiMatrix
El fuerte de Almada sigue disparando, parece que el Afonso de Albuquerque ha respondido, pero no es seguro.
You really out here looking for deer?Literature Literature
Afonso de Albuquerque iba pilotando su propio navío, pues el piloto designado desapareció antes de la partida.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahWikiMatrix WikiMatrix
La NRP Afonso de Albuquerque fue destruida por las fragatas indias, INS Betwa y INS Beas.
Which is actually fair enough, if you think about itWikiMatrix WikiMatrix
La isla volvió a ser visitada el 20 de mayo de 1503 —día de la Ascensión— por Afonso de Albuquerque.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingWikiMatrix WikiMatrix
Su primo, Afonso de Albuquerque, estaba a cargo de un escuadrón de cinco barcos de esta flota, que posteriormente quedaron separados.
My speCiality is night trainsWikiMatrix WikiMatrix
Es el busto de uno de los primeros propietarios, hijo de D. Afonso de Albuquerque, uno de los virreyes de la India.
Makes it look like we' re seriousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La decisión no fue del todo inocente ya que a bordo viajaban varios partidarios del rival político de Almeida, Afonso de Albuquerque.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?WikiMatrix WikiMatrix
Participó al servicio de Afonso de Albuquerque en la conquista de Ormuz en 1507 y de Malaca en 1511, donde fue herido.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orWikiMatrix WikiMatrix
La Toma de Malaca en 1511 ocurrió cuando el gobernador de la India portuguesa Afonso de Albuquerque conquistó la ciudad de Malaca en 1511.
They ain' t looking for me up thereWikiMatrix WikiMatrix
En abril de 1511, Afonso de Albuquerque zarpó desde Goa rumbo a Malaca con una fuerza de unos 1.200 hombres y diecisiete o dieciocho barcos.
This shirt' s fineWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo solo la Afonso de Albuquerque entró en acción contra la Marina India, los otros barcos fueron retirados antes del comienzo de las hostilidades.
Then would you not prefer to live with her?WikiMatrix WikiMatrix
En agosto de 1511, en nombre del rey de Portugal, Afonso de Albuquerque conquistó Malaca, que en ese momento era el centro del comercio de Asia.
I give you five seconds to recover revoke your handWikiMatrix WikiMatrix
La ciudad era Adil fundado Shah, en la primera década del siglo en 1916, pero en algunos años, en 1510 ganó el Portugal Afonso de Albuquerque.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyCommon crawl Common crawl
El Rey Manuel lo recibió o bien como regalo del Rey de Kochi, o bien le pidió a Afonso de Albuquerque, su virrey en la India, que lo comprase.
Oh, no, you gotta eat before surgeryWikiMatrix WikiMatrix
Afonso de Albuquerque llegó a Cannanore a finales de 1508 e inmediatamente dio a conocer a Almeida una misión secreta que había recibido del rey que le autorizaba, como gobernador, para reemplazar a Almeida en su mandato como virrey.
We can go to workWikiMatrix WikiMatrix
El rey D. Manuel I de Portugal, reconociendo demasiado tarde su fidelidad, procuró reparar la injusticia con que fue tratado llenando de honras a su hijo natural Brás de Albuquerque (1500—80), cumpliendo así la última petición de Afonso de Albuquerque.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyWikiMatrix WikiMatrix
Vasconcelos llegó a la isla Anjadip en agosto de 1510, donde encontró al gobernador Afonso de Albuquerque, que descansaba con sus tropas después de no haber capturado Goa unos meses antes, y reveló sus intenciones de navegar a Malaca de inmediato.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesWikiMatrix WikiMatrix
Cuatro fragatas portuguesas, la NRP Afonso de Albuquerque, la NRP Bartolomeu Dias, la NRP João de Lisboa y la NRP Gonçalves Zarco fueron destacadas patrullando las aguas cercanas a Goa, Damán y Diu, junto a varios patrulleros (Lancha de Fiscalização).
It' s an internet thingWikiMatrix WikiMatrix
Antes de partir, envió un mensaje al sultán y al bendahara en forma de dos cautivos, cada uno con una flecha en el cráneo, como testimonio de lo que les sucedería si llegara algún daño a los 20 portugueses que se quedaron atrás, que se rindieron. Al llegar a Travancore en abril, Sequeira escuchó que Afonso de Albuquerque había sucedido a Dom Francisco de Almeida como gobernador de la India portuguesa.
well, its not like you are one thing or the other, okayWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, él y la embajada portuguesa fueron rechazados porque los problemas en las relaciones ming-portuguesas se exacerbaron cuando el Sultanato de Malaca, un estado tributario del Ming, fue invadido en 1511 por los portugueses bajo Afonso de Albuquerque, y en el proceso un una gran comunidad comercial china establecida pereció. El Sultanato de Malacca envió a la dinastía Ming un pedido de ayuda, pero no se envió ninguna expedición de socorro.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .WikiMatrix WikiMatrix
Malacca mantuvo un grupo de caníbales capturados de Nueva Guinea a quienes se les dio de comer a los perpetradores de crímenes graves. Según Brás de Albuquerque, el hijo de Afonso de Albuquerque: El Reino de Malaca está confinado en una parte por el Reino de Kedah y en el otro por el Reino de Pahang y tiene 100 leguas de largo en la costa y 10 leguas en la tierra a una cordillera que se separó del Reino de Siam.
And I' il check for a knife wound.I willWikiMatrix WikiMatrix
Toda esta tierra estuvo una vez sujeta al Reino de Siam hasta aproximadamente noventa años antes (a la llegada de Afonso de Albuquerque a esas partes) .Brás de Albuquerque, en Comentarios de Grande Afonso de Albuquerque Poco impresionado con la falta de resultados de Almeida, en abril de 1508 el rey Manuel decidió enviar una flota directamente a Malaca, compuesta por cuatro barcos bajo el mando de Diogo Lopes de Sequeira, que también tenía la tarea de trazar el mapa de Madagascar y reunir información sobre los chinos.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!WikiMatrix WikiMatrix
Plaza de Afonso de Albuquerque
No Sanjay, no problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.