afonía oor Engels
afonía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aphonia
Señora, Zivkovic no puede hablar porque tiene una afonía.
Madam, Zivkovic can't talk because she has aphonia.
aphony
hoarseness
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loss of voice · voicelessness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, ¿qué valor tiene entonces el esclarecimiento de la afonía en nuestro caso?
I don' t like thatLiterature Literature
¿Qué hay después de la espesa afonía que destapa la muerte de lo único que te queda?
Then we could go there any time we wantLiterature Literature
Por ejemplo, el baremo no ofrece una tasa para la laringectomía, por lo que el médico evaluador habrá de cuantificar de forma global el impacto de la disnea, la afonía o la disfonía en la vida cotidiana (una tasa del baremo corresponde a cada una de estas secuelas).
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
Ahora que queríamos que nos localizaran, padecíamos de afonía electrónica.
I' m a reporter, sirLiterature Literature
Una alteración o pérdida de la voz a causa del trastorno de la laringe o su inervación: afonía o disfonía.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itLiterature Literature
En relación con las condiciones de salud, refirieron que la causa de mayor frecuencia en la consulta médica era el estrés, con un 40.9%; seguido de los problemas vasculares y várices en miembros inferiores, con un 29.1%; de colon irritable, 28.3, y disfonías o afonías, con un 27.8%.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayscielo-abstract scielo-abstract
AFANASY [ Afonía ]
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerdo que en 1920 usted logró curar en sólo tres días una terrible afonía que sufría Fabia Girolami.
What happens if I win this election?Literature Literature
La afonía aparece porque Dora es dejada directamente en presencia de la señora K.
I have to see GuidoLiterature Literature
¿Qué es afonía?
He/she closes the front doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dolencia es esencialmente histérica, y puede darse también con afonía: pérdida del habla.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
El nervio laríngeo recurrente (NLR), originado en el nervio vago, se encuentra relacionado con diferentes estructuras a nivel del tórax y del cuello, además de estar inmerso en diversos procesos nosológicos y quirúrgicos que pueden resultar en alteraciones funcionales; alteraciones que van desde la disfonía y la afonía hasta la muerte por obstrucción de la vía aérea. Estas complicaciones, específicamente las quirúrgicas, pueden cursar con secuelas permanentes del 0.3% al 3% de los casos y transitorias del 3% al 8%.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagscielo-abstract scielo-abstract
Así, por ejemplo, un paciente con afonía histérica comenzará a hablar.
Well, one crisis at a timeLiterature Literature
El elixir también había curado la afonía de su voz y borrado las ojeras que habían marcado sus ojos de no haber dormido.
Had to fish him out of a garbage truckLiterature Literature
La conquistada metafonía en la afonía-palabra: tu reflejo: la lápida funeraria de una de las sombras de pensamiento aquí
I want nothing elseLiterature Literature
Tras mi reciente afonía, quiero compartir con vosotros unos pensamientos sobre la palabra.
He used all of you to get him on that boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Co... cortado... —respondió el deforme con su particular defecto de afonía.
It won' t be longLiterature Literature
Señor Presidente, es muy difícil en este momento, después de lo que ha dicho el ponente, el Sr. Podestà, y los colegas Speciale y Viola, y con esta afonía que hoy me aqueja, intervenir para repetir cosas que todos compartimos, sobre todo los que, en el seno de la Comisión de Política Regional, han podido apreciar, desde su inicio, el informe que lleva el nombre Podestà, porque ha sido realizado por el Sr. Podestà, pero con el concurso y la contribución armoniosa de todos los miembros de la comisión.
Looks like a couple of the hatches have sprungEuroparl8 Europarl8
Señora, Zivkovic no puede hablar porque tiene una afonía.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus eslóganes eran parecidos a los de los marines, hiperbólicos y gritados hasta la afonía.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
La narcosíntesis sería inútil en su estado de afonía.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que tu afonía sea contagiosa, pero ¿quién sabe?
You haven' t changed a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había un peculiar brillo en sus ojos, una extraña tirantez en su rostro, una apagada afonía en su voz.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
También ha estado quejándose por la afonía (¡malditos tumores!)
Oh, it makes senseLiterature Literature
Se habla, de modo similar, de afonía (incapacidad de emitir sonidos), amimia, afrenia (incapacidad de pensar), etcétera.
Pretty gruesomeLiterature Literature
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.