Alberto I de Habsburgo oor Engels
Alberto I de Habsburgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Albert I of Germany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco después, sin embargo, el rey Alberto I de Habsburgo reclamó Turingia y recibió el apoyo de las ciudades, que anhelaban independizarse.
Hillcrist... you' ve got me beatenWikiMatrix WikiMatrix
De gran importancia fue el voto de Rodolfo en la elección imperial de 1308, al asesinato de su tío Alberto I de Habsburgo.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialWikiMatrix WikiMatrix
Después de la muerte de Rodolfo en 1291 Luis no pudo aplicar la elección de su cuñado Alberto I de Habsburgo contra Adolfo de Nassau.
Hand-Editing Configuration FilesWikiMatrix WikiMatrix
Cuando el rey Adolfo fue depuesto y murió en 1298, Alberto II de nuevo ejercitó la dignidad electoral sajona votando por su cuñado Alberto I de Habsburgo.
I think it' s Captain Nemo and his men!WikiMatrix WikiMatrix
Cuando murió en 1291, su hijo Alberto I de Habsburgo se vio involucrado en una guerra política con Adolfo de Nassau por el trono germánico, lo que debilitó el gobierno de los Habsburgo sobre los territorios alpinos.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualWikiMatrix WikiMatrix
Después de la muerte de su padre en 1291, Judith intentó reconciliar a su marido con el hijo de Rodolfo y heredero Alberto I de Habsburgo, su hermano mayor, que luchaba por su sucesión al trono con el conde Adolfo de Nassau.
Sorry, not interestedWikiMatrix WikiMatrix
Después de la batalla de Lucka en 1307 en contra Frederico el valiente de Meissen y su hermano Diezmann, el rey Alberto I de Habsburgo perdió en Altemburgo y Pleiße-lands a Los Wettin margraves de la Casa de Wettin, que sostuvieron la ciudad hasta 1918.
He uses rockets as weaponsWikiMatrix WikiMatrix
Aunque el hermando menor de Walram, el Conde Gerardo V, se puso del lado del rey alemán Adolfo de Nassau contra su rival Alberto I de Habsburgo, se las arregló para mantener sus territorios después de que Adolfo de Nassau perdiera la Batalla de Göllheim en 1298, y en 1314 apoyó la coronación de Luis IV de Wittelsbach en la cercana Ciudad de Aquisgrán, una vez más contra el deseo del obispado de Colonia.
You ready for Conrad' s plan now?WikiMatrix WikiMatrix
En 1295 se casó con Ana de Austria (1280-1327), la hija del difunto rey habsburgo Alberto I de Alemania.
You' re all aloneWikiMatrix WikiMatrix
Después de que Adolfo fuera derrocado en 1298, Everardo prometió apoyar a su sucesor, Alberto I, el hijo mayor de Rodolfo de Habsburgo.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.WikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a una vida más activa, Alberto acompañó al emperador Maximiliano I de Habsburgo a Italia en 1508, y después de su regreso pasó algún tiempo en el Reino de Hungría.
It was brilliant tonight, with the last change from theWikiMatrix WikiMatrix
El fracaso de su hermano para asegurar que Rodolfo II fuera compensado adecuadamente por renunciar a su reinvindicación al trono provocó conflictos en la dinastía de los Habsburgo, lo que llevó al asesinato de Alberto I por el hijo de Rodolfo, Juan el Parricida, en 1308.
Rise and shine, boys and girlsWikiMatrix WikiMatrix
Después de la muerte de Rodolfo en 1291 Luis no pudo aplicar la elección de su cuñado Alberto I de Habsburgo contra Adolfo de Nassau.
Where' s her dressing- room?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque Matilde tuvo a su hijo menor Luis, educado parcialmente en Viena y se convirtió en co-regente de su hermano Rodolfo I en la Alta Baviera en 1301 con el apoyo de Matilde y el hermano de esta, el Rey Alberto I, batalló con los Habsburgo desde 1307 por las posesiones en la Baja Baviera.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.WikiMatrix WikiMatrix
En medio de las ruinas está el monasterio Königsfelden, cuya fundación tiene su origen en el asesinato del rey Alberto I de Habsburgo en mayo de 1308.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, la oficina electiva del emperador del Sacro Romano fue ocupada por el yerno de José I, Carlos Alberto de Baviera, siendo la primera vez en siglos que el puesto no era ocupado por un Habsburgo.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersWikiMatrix WikiMatrix
Rodolfo II (hacia 1270 - 10 de mayo de 1290), miembro de la Casa de Habsburgo, fue duque de Austria y Estiria desde 1282 hasta 1283, junto con su hermano mayor, Alberto I, quien lo sucedió.
Nah, this ain' t between me and you, homeyWikiMatrix WikiMatrix
El condado de Löwenstein pertenecía a una rama de la familia de condes de Calw antes de 1281, cuando fue adquirido por el rey alemán Rodolfo I de Habsburgo, quien lo regaló a su hijo natural Alberto.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingWikiMatrix WikiMatrix
Otra oportunidad para un aumento de poder en los Habsburgo, se abrió cuando en 1306 el último gobernante bohemio de la dinastía Premislidas, el rey Wenceslao III murió y Alberto I como Rex Romanorum fue capaz de aprovechar Bohemia como feudo imperial revertido.
He hasn' t had a drop in two daysWikiMatrix WikiMatrix
Durante el ducado de los Habsburgo, hubo 13 duques consecutivos, de los cuáles cuatro fueron coronados también como rey de Alemania —Rodolfo I, Alberto I, Federico el Hermoso y Alberto V (Alberto II como rey de Alemania)—, aunque ninguno fue reconocido como emperador del Sacro Imperio por el papa.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionWikiMatrix WikiMatrix
En lugar de vasallaje, Rodolfo intensificó el conflicto interno sobre la herencia Habsburgo, que culminó en el asesinato del rey Alberto I por su sobrino Juan el Parricida en 1308.
I already askedWikiMatrix WikiMatrix
El rey Juan I de Bohemia renunció a sus derechos de herencia y los duques Habsburgos Otón y Alberto II de Austria obtuvieron Carniola a pesar de una acuerdo que Enrique había hecho con el emperador Luis IV de Wittelsbach en donde sus hijas Adelaida y Margarita del Tirol heredarían sus tierras.
Come on over here with meWikiMatrix WikiMatrix
Después del asesinato del rey Alberto I en 1308, los Habsburgo perdieron en la lucha en torno al trono alemán, cuando Federico el Hermoso fue derrotado por su rival Luis, en la batalla de Mühldorf.
Might as well relax, CornettWikiMatrix WikiMatrix
Rodolfo I, hijo y sucesor de Alberto IV, conde de Habsburgo desde 1240 y Rodolfo I, duque de Austria y Estiria junto con su hermano (1282-1283), fue desposeído por su hermano, el cual sería asesinado por uno de los hijos de Rodolfo, Juan el Parricida.
Please, master, don' t send me awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cuanto a una vida más activa, Alberto acompañó al emperador Maximiliano I de Habsburgo a Italia en 1508, y después de su regreso pasó algún tiempo en el Reino de Hungría.
Alicia, look who' s hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.