lengua general de la Amazonía
Modern Tupi · Nheengatu · Nhengatu
Amazonía oor Engels
Amazonía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
amazonia
El parque concentra las máximas densidades de especies en anfibios, mamíferos, aves y plantas en la Amazonía.
The park concentrates Amazonia’s highest densities of amphibian, mammal, bird and plant species.
Amazon
Amazonia
El parque concentra las máximas densidades de especies en anfibios, mamíferos, aves y plantas en la Amazonía.
The park concentrates Amazonia’s highest densities of amphibian, mammal, bird and plant species.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En noviembre de 2008 el Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA) y el Comité Indígena internacional para la protección de los pueblos en aislamiento y contacto inicial de la Amazonía, el Gran Chaco y la región oriental de Paraguay (CIPIACI) organizaron otra reunión técnica, con la participación de la Oficina y de representantes de pueblos indígenas, para examinar el modo de ultimar las directrices.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.UN-2 UN-2
Proyectos de regularización de tierras en el Brasil, Honduras y Bolivia; proyecto de tierras indígenas del programa experimental de protección de la selva pluvial del Brasil destinado especialmente a resolver las cuestiones de demarcación y protección de las tierras indígenas en la Amazonia
She' s my friend.She' s a doctorMultiUn MultiUn
Según parece, esas ruinas van a servir para reescribir la historia de la Amazonia.
What do you do?Literature Literature
JUCUM Iquitos está localizado en el departamento (estado) de Loreto donde existen 74 grupos indígenas quienes viven en aproximadamente 3,000 comunidades en la región superior de la Amazonia.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeCommon crawl Common crawl
De las selvas nebulosas de los Andes se extrae la quinina, con la que se combate el paludismo; de la Amazonia, el curare, que se emplea como relajante muscular en cirugía, y de Madagascar, la hierba doncella (Catharanthus roseus), cuyos alcaloides incrementan sobremanera el índice de supervivencia de muchos leucémicos.
Melting.Angel, what brings you here?jw2019 jw2019
—¿Qué tiene que ver Quetzalcoatl con la Amazonia, si forma parte del panteón mexicano?
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himLiterature Literature
El “Programa para la Conservación y el Desarrollo Sostenible del Patrimonio Natural y Cultural de la Reserva de Biósfera Yasuní”, implementado con el apoyo de seis organismos de las Naciones Unidas en el Ecuador —incluido el PNUD— y financiado por el Fondo PNUD-España para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, conjuntamente con el Proyecto de Medidas Cautelares para la protección de los Pueblos Tagaeri y Taromenane, a cargo del Ministerio del Ambiente, organizó un encuentro regional (Amazonia y Gran Chaco) con la participación de expertos del Ecuador, el Perú, el Brasil, el Paraguay y Bolivia, para aportar a la construcción de una política regional sobre pueblos en aislamiento voluntario.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesUN-2 UN-2
La investigué y supe que había viajado a la Amazonia.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
El objetivo de esta investigación fue lograr el establecimiento in vitro de la especie Terminalia amazonia y Vochysia allenii debido a la dificultad de propagarlas sexual y asexualmente con técnicas convencionales.
That was a good quartet, huh?scielo-abstract scielo-abstract
Ocurrencia de hongos formadores de micorriza arbuscular asociados a ají (Capsicum sp.) en la Amazonia colombiana
So Anna' s blood actually healed him of thatscielo-title scielo-title
Repartidos en # grupos que hablan # lenguas, los indígenas viven sobre todo en las zonas rurales, en particular la Amazonia, en los departamentos de Magdalena, César y Guajira (Sierra Nevada de Santa Marta), de Cauca y del Chocó
The declaration shall includeMultiUn MultiUn
La Comisión para el Desarrollo y el Medio Ambiente de la Amazonia dice que la conservación de la Amazonia exige nada menos que “una nueva ética mundial, una ética que origine un mejor estilo de desarrollo, fundado en la solidaridad humana y la justicia”.
You gonna go to college?jw2019 jw2019
"La Amazonia y sus pueblos quieren vivir".
How' s it going, Cherie?gv2019 gv2019
El experimento en gran escala sobre la biosfera y la atmósfera de la Amazonía es un proyecto internacional para ampliar el conocimiento de las funciones climatológicas, ecológicas, biogeoquímicas e hidrológicas de la región amazónica
Return you to the form... that' s trueMultiUn MultiUn
Iquitos es el puerto mas importante y el mas grande de la amazonia peruana.
it had a # licenseCommon crawl Common crawl
La población peruana es mayoritariamente mestiza, con una importante minoría indígena que habita principalmente en el sur andino y la Amazonia.
I think having a steady girlfriend is overratedCommon crawl Common crawl
Descubre así todas sus peripecias : unos miríficos contratos, unos indios que encogían cabezas, 5000 Km a través de la Amazonía, una expulsión manu militari, unos trazados de ferrocarril, unas antecámaras de ministerios, la fundación de una Alianza francesa...
When I had a problem, you helped me work it outCommon crawl Common crawl
Respalda la labor de las diversas ONG presentes en la zona, especialmente en la Amazonia brasileña, felicita a la Comisión por la ayuda prestada a los proyectos «Radio Amazonia» y «Sustainable Forest in the Brazilian Amazonia», y les insta a que continúen ese tipo de experiencias que han resultado sumamente útiles para los pueblos de la región;
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
El Sistema se puso en marcha en la segunda mitad de # y en su marco se prevé financiar medidas de vigilancia epidemiológica, vigilancia de la salud medioambiental, atención sanitaria de las poblaciones indígenas y control de enfermedades en Amazonia, adquisición de tecnología de la información, equipo de comunicaciones y vehículos, mejora de los laboratorios de la sanidad pública, cursos de formación y programas de desarrollo de la capacidad, y realización de estudios y proyectos de investigación, entre otras muchas medidas
Why am I here?MultiUn MultiUn
Amazonia, como la llaman los brasileños, se extiende sobre territorio de ocho países.
International Load Line Certificatejw2019 jw2019
En cumplimiento de los compromisos sobre el cambio climático, y de los acuerdos que se suscribieron en la Agenda de Río en cuanto a la protección medioambiental de la Amazonia, ¿podría la Comisión interceder ante las autoridades brasileñas para que el mencionado proyecto de ley de reforma del Código Forestal sea modificado de tal modo que la explotación agrícola y forestal sea compatible con la conservación del bosque amazónico, patrimonio universal de la humanidad?
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolnot-set not-set
A este respecto, la política implantada en el Brasil es excepcional porque, de los 8,5 millones de kilómetros cuadrados que constituyen el territorio brasileño, 1 millón de kilómetros cuadrados situados en la Amazonia y en el resto del territorio brasileño pasarán a considerarse definitivamente como tierras indígenas de aquí a 2007.
The mayor came by and this old man who wrapped them upUN-2 UN-2
Venga visitar nuestro centro en Porto Velho, Rondônia - Amazônia y participar de las actividades para los voluntarios, dando tornando-se también uno colaborator activo de esta Campaña y del Amazonia.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityCommon crawl Common crawl
La iniciativa Yasuní-ITT es, entonces, una acción concreta para combatir el calentamiento global al evitar la explotación de combustibles fósiles en áreas de alta sensibilidad biológica y cultural, proteger la biodiversidad de la Amazonía y respetar los derechos de las culturas indígenas que viven en aislamiento voluntario.
Johnny never came back from the warUN-2 UN-2
(8) El Gobierno brasileño lleva a cabo en la actualidad el «Plan Amazonía Sostenible» (PAS), con estrategias, expectativas y medidas para la región amazónica, y se propone establecer formas de intervención pública en esa área vastísima, en particular la lucha contra la deforestación, no como cuestión exclusivamente medioambiental, sino como parte de la acción del Gobierno.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.