apartadero
bevel siding · beveled siding · clapboard · clapboard siding · featheredge board · lap siding · lay-by · passing loop · passing place · passing track · side track · sidetrack · siding · siding track · turnout · weather-boarding
Apartaderos oor Engels
Apartaderos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Apartaderos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿ Hay alguien estacionado en el apartadero?
do we have an arrangement?opensubtitles2 opensubtitles2
Para apartaderos o depósitos, el factor de potencia de la onda fundamental será ≥ 0,8 (NOTA 1) con las condiciones siguientes: el tren está estacionado con la unidad de tracción desconectada, todos los servicios auxiliares están funcionando y la potencia activa que se consume es mayor de 200 kW.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
Cuando las características de la construcción del túnel no lo permitan o sólo lo permitan con costes desproporcionados, no será preciso habilitar apartaderos si la anchura total del túnel accesible para los vehículos, excluyendo las partes elevadas y los carriles normales de circulación, es al menos igual a la anchura de un carril normal.
I just got released from prisonEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, una pared trasera daba a un apartadero del ferrocarril que apenas se usaba.
Your you asked him/herjw2019 jw2019
— Liberación de la marcha para permitir el movimiento en apartaderos y hasta las señales en rojo.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
Acondicionamiento de las líneas existentes (ancho de vía, apartaderos y plataformas)
My jaw achesnot-set not-set
la última empresa ferroviaria dentro de una cadena de transporte formada por vagones comunicará a la empresa ferroviaria principal que el vagón ya está situado en el apartadero del consignatario.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
3) Estas mediciones se llevarán a cabo con un componente de interoperabilidad «pantógrafo», que presente las características de fuerza de contacto media requeridas por el apartado 4.2.11 de la presente ETI para la velocidad de diseño de la línea teniendo en cuenta aspectos relacionados con la velocidad mínima y las vías de apartadero.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurlex2019 Eurlex2019
El 2 de junio de 1993 estalló una bomba en un vagón de pasajeros que se encontraba en un apartadero de la estación de ferrocarril de Bakú.
No payphoneUN-2 UN-2
Sin embargo, es posible que una línea ferroviaria sea adecuada para una longitud de tren de 740 m, pero puede que en la práctica no tenga suficientes apartaderos para garantizar la interoperabilidad total.
Tout de suiteEuroParl2021 EuroParl2021
liberación de la marcha para permitir el movimiento en apartaderos y hasta las señales en rojo.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Lo han visto en las afueras de Nueva Crobuzon, en las estaciones del tren, en los apartaderos, junto a las vías.
Vice-PresidentLiterature Literature
Pruebas como este botón, los huesos humanos, esos doscientos oficiales polacos en el apartadero del ferrocarril.
What is going on up here?Literature Literature
Los niveles de prestaciones exigidos en otras líneas y líneas de enlace que no formen parte de la red interoperable como tal, pero que permitan acceder a instalaciones de las terminales (estaciones, vías de apartadero, etc.) se definirán en acuerdos bilaterales o multilaterales entre las empresas ferroviarias y los administradores de las infraestructuras sobre los niveles de servicio programados.
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
«"micronivel": la red ferroviaria detallada definida, en lo que se refiere a los tramos de línea, por las vías, y en lo que se refiere a los puntos operacionales, por las vías y los apartaderos;»,
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
Tramo transfronterizo, en obras, nueva línea concluida de aquí a 2015, acondicionamiento de la línea existente (ancho de vía, apartaderos y andenes)
He won' t talknot-set not-set
La distancia entre los apartaderos no será superior a 1000 m.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurLex-2 EurLex-2
Detuve la moto en el diminuto apartadero que daba a una pequeña cala.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
Los apartaderos incluirán una instalación de emergencia
And I know a mountain houseoj4 oj4
Estaban los dos en el apartadero, mirando la luz, que cada vez era más intensa—.
Carting bulging sacks with his big great armsLiterature Literature
En un apartadero, otro tren que por aquellos días resultaba un cuadro familiar.
No, look, I want a tableLiterature Literature
Anexo III, apartado 2.4, Apartaderos
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changednot-set not-set
Un sueño acerca de un apartadero de carga en Dakota del Norte.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
vagón situado en el apartadero del cliente
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.