Ariadna oor Engels

Ariadna

/a.'rjað.na/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ariadne

naamwoord

Ariadna, Ariadna, responde al gemir de mi dolor.
Ariadne, Ariadne, respond to the moans of my pain.

Ariadna

eienaam

Su diseño ha sido elaborado conjuntamente con Ariadna Miquel.
It was designed together with Ariadna Miquel.

Soortgelyke frases

hilo de Ariadna
breadcrumb

Ariadna Gil
Ariadna Gil

voorbeelde

Lo suficiente para que Ariadna llegara hasta los objetos apilados junto a la pared.
Enough time for Ariadne to reach the objects stacked against the wall.

Aquí y allí podemos encontrar un hilo que nos sirva de guía, un hilo de Ariadna.
Here and there one can find a guiding thread—Ariadne’s thread, that is.

Litsas besó a la joven Ariadne y se fue.
Litsas kissed Ariadne and was gone.

Sin perjuicio de los procedimientos contemplados en el artículo 5 de la Decisión relativa a Calidoscopio, el artículo 5 de la Decisión relativa a Ariadna y el artículo 7 de la Decisión relativa a Rafael, Estonia estará invitada a las reuniones de coordinación que traten de las cuestiones relativas a la aplicación de la presente Decisión; estas reuniones tendrán lugar antes de las reuniones ordinarias de los Comités de los programas.
Without prejudice to the procedures referred to in Article 5 of the Decision on Kaleidoscope, Article 5 of the Decision on Ariane and Article 7 of the Decision on Raphael, Estonia will be invited to any coordination meetings on questions concerning the implementation of this Decision prior to the regular meetings of the programme committees.

Sin perjuicio de los procedimientos contemplados en el artículo 5 de la Decisión relativa a Calidoscopio, el artículo 5 de la Decisión relativa a Ariadna y el artículo 7 de la Decisión relativa a Rafael, Polonia estará invitada a las reuniones de coordinación que traten de las cuestiones relativas a la aplicación de la presente Decisión; estas reuniones tendrán lugar antes de las reuniones ordinarias de los Comités de los programas.
Without prejudice to the procedures referred to in Article 5 of the Decision on Kaleidoscope, Article 5 of the Decision on Ariane and Article 7 of the Decision on Raphael, Poland will be invited to any coordination meetings on questions concerning the implementation of this Decision prior to the regular meetings of the programme committees.

Ariadne no había reconocido aquella falsedad ante nadie, ni siquiera ante su esposo.
Ariadne had admitted her falsehood to no one, not even her husband.

Al menos, Lucas no podía reprocharle a Ariadna su mal gusto con los hombres.
At least Lucas couldn’t find any fault in Ariadne’s taste.

Es la función del maestro, ayudarte a hallar tu hilo de Ariadna.
That's the teacher's job, to help you find your Ariande thread.

Seguro que sí, Ariadne.
I know you are, Ariadne.

Ariadne sabía que Espartaco seguía teniendo el sueño, pues la despertaba cada vez con sus movimientos bruscos.
Ariadne knew that Spartacus was still having the dream – he woke her up every time with his thrashing about.

El siguiente turno es el de Ariadna, que le lee un cuento.
Then, it’s Ariadna’s turn: she reads a story.

Espartaco estiró el brazo para reconfortarla, pero Ariadne retrocedió como si su tacto fuera venenoso.
Spartacus reached out a hand to comfort her, but she recoiled as if his touch was poisonous.

—¿También tenías controlada la posibilidad de que Ariadna te obligara a escapar del Consejo?
“Had you also allowed for the possibility that Ariadne might force you to escape from the Council?”

Ya estaba bastante cerca y podía divisar la blusa azul de Ariadne y su cabello rubio brillando en el sol.
It was near enough now for him to be able to see Ariadne's blue shirt and her fair hair shining in the sun.

Akenón vio cómo miraban los nobles a Ariadna y sintió el impulso de aplastar sus narices aristocráticas.
Akenon saw how the noblemen were looking at Ariadne and felt the urge to smash their aristocratic noses.

Ariadne no olvidará lo que hiciste por nosotros.
Ariadne will not forget what you have done for us.

Y hablar con Ariadne es lo menos que pienso hacer.
And speaking to Ariadne is the very least I intend to do.’

Sin saber adónde ir, Ariadne avanzó a trompicones por el espacio central.
Unsure of where to go, Ariadne stumbled across the central space.

A propósito, Ariadne: se me ocurrió una idea magnífica después de salir usted esta mañana.
"""By the way, Ariadne, I had a brainwave after you went out this morning."

Ariadna recorrió las calles observando con agrado la amplia variedad de establecimientos.
Ariadne walked through the streets, observing with pleasure the wide variety of establishments.

¿Ariadne?
Ariadne?

Ariadna solo es una mujer vigorosa.
Ariadne is just a forceful woman.

—Me gustaría ver a mi padre —dijo Ariadna de pronto.
“I’d like to see my father,” Ariadne said suddenly.

Pensó que, tal vez, la helena Ariadne necesitaría un vestido para la velada.
He thought perhaps Hellene Ariadne might be in need of a dress for this evening.""

Ariadne apenas daba crédito a sus ojos cuando Espartaco alzó el brazo izquierdo.
Ariadne could not quite believe her eyes when Spartacus lifted his left arm.