Asamblea del Báltico oor Engels
Asamblea del Báltico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Baltic Assembly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, hace unos tres meses, el 10 y el 11 de diciembre, participé, en representación de esta Cámara, en la conferencia trilateral sobre energía del Consejo Nórdico, la Asamblea Báltica y el Consejo Consultivo Interparlamentario del Benelux.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEuroparl8 Europarl8
El 29 de noviembre de 2003 la Asamblea del Báltico aprobó una resolución contra el tráfico de mujeres y niños, en la que se pide a los Parlamentos y los Gobiernos de los Estados bálticos que redacten instrumentos jurídicos armonizados en todos esos Estados relativos a la lucha contra la prostitución, incluida la compra penalizada de servicios sexuales; mejorar el trabajo de los órganos encargados de hacer cumplir las leyes; y, en conjunto con las organizaciones no gubernamentales de mujeres, mejorar la educación sobre las cuestiones relativas a la igualdad de género, a la eliminación de actitudes y prejuicios patriarcales; a revisar gradualmente los planes de estudios, teniendo en cuenta la igualdad de género, para acelerar la introducción de la educación sexual en las escuelas secundarias, y a adoptar medidas para prohibir los anuncios y la propaganda sobre servicios sexuales.
Who did you sell them to?UN-2 UN-2
Reitera que las regiones del Mar Negro y del Mar Báltico han asumido una nueva importancia estratégica para la UE, por lo que merecen una respuesta más coherente, similar a la desarrollada para la región mediterránea; por lo tanto, pide al Consejo y a la Comisión que fomenten la cooperación regional con el Mar Negro y el Mar Báltico; opina que la mejor manera de garantizar una atención igual y un equilibrio sería crear nuevas estructuras organizativas para la cooperación regional en las regiones del Mar Negro y el Mar Báltico, así como reforzar las relaciones con las asambleas multilaterales existentes, como la Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro;
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationnot-set not-set
Reitera que las regiones del Mar Negro y del Mar Báltico han asumido una nueva importancia estratégica para la UE, por lo que merecen una respuesta más coherente, similar a la desarrollada para la región mediterránea; por lo tanto, pide al Consejo y a la Comisión que fomenten la cooperación regional con el Mar Negro y el Mar Báltico; opina que la mejor manera de garantizar una atención igual y un equilibrio entre esas tres regiones cruciales sería crear nuevas estructuras organizativas para la cooperación regional en las regiones del Mar Negro y el Mar Báltico, así como reforzar las relaciones con las asambleas multilaterales existentes, como la Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestoj4 oj4
Reitera que las regiones del Mar Negro y del Mar Báltico han asumido una nueva importancia estratégica para la UE, por lo que merecen una respuesta más coherente, similar a la desarrollada para la región mediterránea; por lo tanto, pide al Consejo y a la Comisión que fomenten la cooperación regional con el Mar Negro y el Mar Báltico; opina que la mejor manera de garantizar una atención igual y un equilibrio entre esas tres regiones cruciales sería crear nuevas estructuras organizativas para la cooperación regional en las regiones del Mar Negro y el Mar Báltico, así como reforzar las relaciones con las asambleas multilaterales existentes, como la Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro;
Oh, dear.Nobuonot-set not-set
Siguiendo las recomendaciones formuladas en la segunda reunión del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos, refrendadas por la Asamblea General en su resolución 66/231, del 27 al 29 de junio de 2012 se celebró en el Palacio Egmont de Bruselas un seminario para el Atlántico Norte, el mar Báltico, el mar Mediterráneo y el mar Negro bajo los auspicios de las Naciones Unidas, en apoyo del proceso ordinario.
To get rich, sonUN-2 UN-2
A la luz de lo dicho y de lo que he comunicado a la Asamblea y del problema de las emisiones que contaminan el aire, en particular las debidas a los transbordadores en el mar Báltico y en el mar del Norte, planteado concretamente por el Sr. Stenmarck, la Comisión está observando la evolución de la situación en la OMI con vistas al reconocimiento de esos dos sectores como sectores especiales para las medidas en materia de contaminación atmosférica relacionada con las actividades de transporte marítimo.
So we can get an id if the surgery was localEuroparl8 Europarl8
La parte rusa prevenía a sus socios estonios de que las tentativas de introducir en el tejido de las relaciones bilaterales actuales las evaluaciones coyunturales de los sucesos que tuvieron lugar en los países bálticos en los años 30 y 40 del siglo XX, entrañan la complicación del proceso de ratificación de los tratados de la frontera por la Asamblea Federal de la Federación de Rusia.
Do you believe me?mid.ru mid.ru
Además, quiero informarles a todos ustedes, Señorías, así como a los Comisarios, de que la asamblea parlamentaria sobre los estados bálticos, que se celebró a principios de septiembre en Uleåborg, en Finlandia, se mostró partidaria de suprimir por la vía rápida los petroleros de un solo casco y de declarar el mar Báltico, o algunas partes del mismo, Zona Marítima Especialmente Sensible (ZMES), una cuestión que sólo se contempla en el párrafo 25 de este informe.
He might be going to war for those cornersEuroparl8 Europarl8
El 2 de diciembre la Asamblea General de la ONU aprobó unánimemente las Resoluciones de la concesión a la Organización de la Seguridad Colectiva (OTSC) y a la Organización de la Cooperación de Shanghai (OCS) de los status de observador en la Asamblea General. consideramos que esas Resoluciones son el reconocimiento del papel importante que desempeñan los dos organismos en la profundización de los procesos de integración, cooperación y seguridad en el espacio de la CEI y en la vasta región desde el mar Báltico hasta el Océano Pacífico.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finmid.ru mid.ru
A continuación, el 1 de junio se celebrará en Rostock, en el mar Báltico, la asamblea de los movimientos sociales, como prólogo de la manifestación del 2 de junio que dará inicio al Contra-G8 .
Nonetheless, nonetheless, nonethelessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los pescadores de pequeña escala ganan cada vez más influencia en el Consejo Consultivo del Mar Báltico, ya que FSK de Dinamarca es la cuarta organización miembro de LIFE en unirse a la Asamblea General.
Get the bullet!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Delegación de Lituania, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de Estados de Europa Central y del Báltico, agradeció al Presidente los excelentes esfuerzos desplegados en la orientación eficaz de los debates de las Asambleas.
And just for the record, I love you, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gracias a una petición de doce mil ciudadanos de San Petersburgo, las preguntas en la asamblea legislativa de la ciudad, y las graves preocupaciones de los países de todo el mar Báltico acerca del transporte de dos reactores nucleares llenos de combustible irradiado, sin propulsión propia, a lo largo de sus costas; se puso un poco de sentido común en Rosatom.
Show yourself, Dr. CharlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El boletín mensual de la pesca de bajo impacto y pequeña escala de Europa El boletín de Febrero 2018 incluye: Los pescadores de pequeña escala ganan cada vez más influencia en el Consejo Consultivo del Mar Báltico, ya que FSK de Dinamarca es la cuarta organización miembro de LIFE en unirse a la Asamblea General.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presidenta de la Asamblea Nacional Catalana, Carme Forcadell, afirmó el 23 de agosto, en el 24o aniversario de la Vía Báltica, que, tras la Vía Catalana, se debería anunciar la fecha exacta y la pregunta del referéndum de autodeterminación.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in AnnexI shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posteriormente, la Declaración de Unidad y Cooperación firmada en Tallin el 12 de mayo de 1990 reactivó este marco de colaboración perenne, para lo cual se estableció el Consejo del Báltico así como un Consejo de Ministros Báltico (1994) como órganos de coordinación inter-gubernamentales permanentes (reconfigurados tras el ingreso de sus miembros en la UE y la OTAN en 2004); asimismo, la Asamblea Báltica establecida en 1991 promueve la colaboración de los tres parlamentos.
M. Hotel- Balgo beach resortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.