Avitaminosis oor Engels
Avitaminosis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Avitaminosis
Por ejemplo, el Programa de lucha contra la ceguera se ha renovado para luchar contra la avitaminosis.
For example, the blindness prevention programme has been reactivated to combat avitaminosis.
vitamin deficiency
en
Human disease
Violencia, oscuridad, cárcel, avitaminosis, ejecuciones... pero también había esperanza.
Violence, darkness, jail, vitamin deficiency, executions... but there was also hope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
avitaminosis
es
Ausencia absoluta de vitaminas en el cuerpo humano.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
avitaminosis
en
vitamin deficiency
Por ejemplo, el Programa de lucha contra la ceguera se ha renovado para luchar contra la avitaminosis.
For example, the blindness prevention programme has been reactivated to combat avitaminosis.
vitamin deficiency
Violencia, oscuridad, cárcel, avitaminosis, ejecuciones... pero también había esperanza.
Violence, darkness, jail, vitamin deficiency, executions... but there was also hope.
vitamin deficiency disease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Avitaminosis y deficiencia de sales minerales
Vitamin and mineral deficiencyUN-2 UN-2
Se supone que las personas sanas que siguen una dieta equilibrada ingieren todas las vitaminas necesarias, pero es un hecho que las avitaminosis se manifiestan con frecuencia en las personas mayores enfermas.
While healthy individuals with a balanced diet should already be getting the vitamins they need, vitamin deficiencies can be common at older ages or in people with diseases.cordis cordis
El Programa nacional de lucha contra la avitaminosis A
The national programme against vitamin A deficiencyMultiUn MultiUn
Para beneficio de 2 millones de familias de bajos ingresos con niños pequeños, se ha puesto en marcha un programa federal con el que se busca aumentar el número de guarderías, mejorar la cobertura de los programas nacionales de salud y distribuir medicamentos para tratar asma y avitaminosis A.
A federal programme benefiting 2 million low-income families with young children had been launched, increasing the number of day-care centres, improving the coverage of national health programmes and distributing medicines to treat asthma and vitamin A deficiency.UN-2 UN-2
Violencia, oscuridad, cárcel, avitaminosis, ejecuciones... pero también había esperanza.
Violence, darkness, jail, vitamin deficiency, executions... but there was also hope.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide a la UE y a los países ACP que cooperen eficazmente para compartir los conocimientos y aumentar la financiación de los programas de salud sexual y reproductiva y la prevención de la avitaminosis y las enfermedades infecciosas en los niños con el fin de respetar los compromisos internacionales que contrajeron en la CIPD, especialmente en un momento en que otras fuerzas políticas, como los Estados Unidos, se están retractando del compromiso que contrajeron en dicha Conferencia;
Calls on the EU and the ACP States to cooperate effectively in sharing expertise and increasing funding for sexual and reproductive health programmes and for the prevention of vitamin deficiencies and infectious diseases in children in order to meet the international commitments they made at the ICPD, especially since other political forces, such as the US, are backtracking in their ICPD commitment;EurLex-2 EurLex-2
Discútase en qué momentos es posible que se presente una avitaminosis de una o más vitaminas. 13.
Discuss possible times when avitaminosis of one or more vitamins may occur. 3.Literature Literature
Se organizan campañas bianuales para sensibilizar a la población, lo que ha permitido conseguir una reducción sustancial de la ceguera infantil por avitaminosis A, del 13,7% al 0,34%.
Biannual campaigns have been organized to promote public awareness, whence a marked reduction in childhood blindness due to vitamin A deficiency, from 13.7 per cent to 0.34 per cent.UN-2 UN-2
Colombia determinará cuáles son sus zonas de actuación prioritarias y administrará suplementos a las mujeres y los niños propensos a la avitaminosis A
Colombia will identify its target area and provide supplementation to women and children prone to vitamin A deficiencyMultiUn MultiUn
Pensaba vagamente que podría ser útil contra la avitaminosis.
I thought vaguely that it might help against lack of vitamins.Literature Literature
Las encuestas realizadas en distintas partes del país han demostrado la prevalencia de la avitaminosis A y la anemia.
Some 46 per cent children under five are moderately to severely underweight, and one fifth of infants suffer from low birth weight.UN-2 UN-2
De ese modo, el programa de lucha contra la ceguera ha sido revitalizado para combatir la avitaminosis, identificando productos ricos en vitamina A y estimulando su consumo
For example, the programme to combat blindness has been revitalized, with a focus on vitamin deficiency. Products that are rich in vitamin A have been selected, and their consumption encouragedMultiUn MultiUn
Las encuestas realizadas en distintas partes del país han demostrado la prevalencia de la avitaminosis A y la anemia. Esta última alcanza el # % en los niños de # a # años en algunos distritos
Surveys conducted in parts of the country have shown prevalence of vitamin A deficiency and anaemia, the latter as high as # per cent among children age # to # in some districtsMultiUn MultiUn
La segunda conferencia nacional sobre la infancia, celebrada en enero de # permitió constatar que se habían alcanzado la mayoría de los objetivos definidos en el plan de acción nacional, entre los que destacan: la reducción del # % de la tasa de mortalidad de los niños menores de # años, la vacunación del # %, la erradicación de la poliomielitis, la desaparición de la avitaminosis A, la enseñanza primaria para todos y la eliminación del analfabetismo
The second National Conference on Children held in January # had concluded that most of the goals set in the national action programme had been reached: there had been a # per cent decrease in the under-five mortality rate and a # per cent vaccination coverage, polio had been eradicated and vitamin-A deficiency ended, primary education had been made available to all and illiteracy had been eliminated, among other achievementsMultiUn MultiUn
Todos sufrirán de avitaminosis.
You'll sufferwith avitaminosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, el control de las muestras de sangre seca indicaba que el 45% de los niños menores de 5 años y el 30% de la población del país presentaba avitaminosis A en la sangre, con un nivel inferior a 0,7 ymol/l.
Similarly, monitoring of samples of dried blood indicated that 45 per cent of children aged under five and 30 per cent of the population of the country were suffering from a deficiency of vitamin A in their blood, with levels lower than 0.7μmol/L.UN-2 UN-2
Avitaminosis, deshidratación, edema, aumento del apetito, acidosis láctica, obesidad, anorexia, diabetes mellitus, hiperglucemia, hipocolesterolemia
Avitminosis, dehydration, oedema, increased appetite, lactic acidosis, obesity, anorexia, diabetes mellitus, hyperglycaemia, hypocholesteramiaEMEA0.3 EMEA0.3
Estaban englobadas con la avitaminosis, la deficiencia vitamínica, bajo el epígrafe «otras causas de muerte».
They were lumped together with avitaminosis, vitamin deficiency, under ‘others causes of deaths’.Literature Literature
Por ejemplo, el Programa de lucha contra la ceguera se ha renovado para luchar contra la avitaminosis
For example, the blindness prevention programme has been reactivated to combat avitaminosisMultiUn MultiUn
Se llevarán a cabo investigaciones para evaluar el nivel de avitaminosis A en cada país.
Research will be undertaken in order to assess the level of vitamin A deficiency in each country.UN-2 UN-2
El nivel de avitaminosis entre las madres lactantes es del # % (Encuesta de indicadores múltiples
Some # per cent of breastfeeding mothers suffer from vitamin deficiency (Multiple Indicator SurveyMultiUn MultiUn
La avitaminosis A es un problema de salud pública que afecta a niños y mujeres de muchas provincias
Vitamin A Deficiency (VAD) is a public health problem among children and women in many provincesMultiUn MultiUn
Los gobiernos de la subregión andina y el Paraguay asignan gran importancia a las intervenciones relativas a los micronutrientes, que es preciso apoyar especialmente ahora que estos países comienzan a arrojar resultados positivos en la lucha contra la carencia de hierro y la avitaminosis A
The commitments shown by the Andean subregion and Paraguayan Governments on the importance of micronutrient interventions should be supported, especially now that the countries are beginning to show positive results in controlling iron and vitamin A deficiencyMultiUn MultiUn
Los efectos subclínicos de la avitaminosis A siguen siendo un problema de salud pública
Subclinical vitamin A deficiency remains a public health problemMultiUn MultiUn
Al Gobierno, preocupado como estaba por abordar la cuestión de la malnutrición entre los alumnos escolares, creó en 2002 un comité de expertos jordanos de diferentes disciplinas pertinentes al que encomendó la tarea de investigar el problema de la avitaminosis, identificar las regiones y grupos de edad que se ven particularmente afectados, y decidir qué tipos de suplementos nutricionales se necesitaban.
Concerned as it was to deal with malnutrition among school children, in 2002 the Government established a committee of Jordanian experts from various relevant disciplines and mandated it to investigate the problem, identify the regions and age groups that were particularly affected, and determine what types of nutritional supplements were required.UN-2 UN-2
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.