Bahía de Corea oor Engels

Bahía de Corea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Korea Bay

naamwoord

bahía de Corea

Bahía separada del mar de Bohai por la península de Liaodong, cuyo punto mas al sur es Dalian.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Korea Bay

naamwoord

Bahía separada del mar de Bohai por la península de Liaodong, cuyo punto mas al sur es Dalian.

A bay separated from the Bohai Sea by the Liaodong Peninsula, with Dalian at its southernmost point.

voorbeelde

Recorre el país en dirección suroeste, desembocando en la bahía de Corea, en la ciudad de Nampo.
It then flows southwest into Korea Bay at Namp'o.

Separa en parte el golfo de BOHAI (golfo de Chihli) en el oeste de la bahía de Corea, en el este.
It partly separates the BO HAI (Gulf of Chihli) on the west from Korea Bay on the east.

Nuestra misión es poner una escucha en su sistema de comunicación... alejados de la base submarina de Namp'o, aquí a lo largo de la Bahía de Corea.
Our mission is to place a tap on their communications cable... leading away from their submarine base at Namp'o, here off the Bay of Korea.

El río Amnok (Yalu), que marca el límite entre China y Corea del Norte en este punto, desemboca en la bahía de Corea entre Dandong (China) y Sinŭiju (Corea del Norte).
The Yalu (Amnok) River, which marks the border between China and North Korea, empties into the Korea Bay between Dandong (China) and Sinŭiju (North Korea).

Regresando a la acción el 20 de marzo, operando cerca de la Bahía de Cam Ranh en apoyo de la Novena División de Infantería de Corea.
She returned to action on 20 March, operating near Cam Ranh Bay in support of the Korean 9th Infantry Division.

El río Taedong cruza la ciudad hacia la bahía de Corea.
The Taedong River flows southwestward through the city toward the Korea Bay.

—Para Japón, Corea es el punto de acceso a la bahía de Pechili y luego a la propia Pekín.
"""To Japan, Korea is the point of access to Pechili Bay and then to Peking itself."""

La estrategia es capturar la Bahía de Chinkai y transportar sin peligro nuestros suministros militares vía el Estrecho de Corea.
The strategy is to capture Chinkai Bay and safely transport our military supplies via the Korean Strait.

Está bordeada por dos mares, al oeste por el mar Amarillo y la bahía de Corea, y al este por el mar del Japón.
To its west are the Yellow Sea and Korea Bay, and to its east lies Japan across the Sea of Japan (East Sea of Korea).

La República de Corea elogió la decisión del Gobierno de cerrar el centro de detención de la bahía de Guantánamo y prohibir los métodos de interrogatorio que pudieran contravenir el derecho internacional.
The Republic of Korea commended the Government’s decision to close the Guantanamo Bay detention facility and to ban methods of interrogation that might not be in compliance with international law.

La República de Corea elogió la decisión del Gobierno de cerrar el centro de detención de la bahía de Guantánamo y prohibir los métodos de interrogatorio que pudieran contravenir la legislación internacional.
The Republic of Korea commended the Government’s decision to close the Guantanamo Bay detention facility and to ban methods of interrogation that might not be in compliance with international law.

Está situado en la parte meridional de la península de Corea y está delimitada por el Mar Amarillo, la bahía de Corea y el Mar de Japón.
It is located in the southern part of the Korean peninsula and is enclosed by the Yellow Sea, the Bay of Korea and the Japanese Sea.

Se encuentra en la parte sur de la península de Corea y está encerrada por el Mar Amarillo, la Bahía de Corea y el Mar de Japón.
It is located on the southern part of the Korean peninsula and is enclosed by the Yellow Sea, the Bay of Korea and the Japanese Sea.

El 20 de abril de 2017 se observaron dos Q-5 en la bahía de Bohai practicando ataques aéreos contra objetivos terrestres a raíz del aumento de las tensiones en la península de Corea.
On 20 April 2017 two Q-5s were seen in Bohai Bay practicing air strikes against ground targets in the wake of increased tensions on the Korean peninsula.

Al mismo tiempo seguía escribiéndose día a día el angustioso libreto de la crisis de Irak, mientras otro foco cercano de conflicto atraía titulares, sin más que cruzar la bahía de Corea.
At the same time the distressing script of the Iraq crisis continued to be written day by day, while another nearby focus of conflict attracted headlines just across Korea Bay.

Los Estados Unidos preconizan los derechos humanos, pero en Irak, la Bahía de Guantánamo, Abu Ghraib y las prisiones secretas en la península de Corea matan a civiles y practican la tortura.
The United States preached human rights, but in Iraq, Guantánamo Bay, Abu Ghraib and secret prisons in the Korean peninsula it was killing civilians and practising torture.

La universidad está situada en Dalian, una ciudad de 6 millones de habitantes ubicada en la Península de Liaodong, en la costa oriental del país, entre el mar de Bohai y la Bahía de Corea, que es parte del Mar Amarillo.
The university is located in Dalian, a city of 6 million situated on the Liaodong Peninsula on China's eastern seaboard, between Bo Hai and Korea Bay, part of the Yellow Sea.

En particular, el hecho de que el Japón hubiera consentido a que se utilizara la bahía de Tokio para llevar a cabo el ejercicio naval conjunto es un acto de traición que contraviene la Declaración de Pyongyang suscrita por la República Popular Democrática de Corea y el Japón.
In particular, it is a treacherous act against the Democratic People’s Republic of Korea-Japan Pyongyang Declaration that Japan provided the Tokyo Wan as a place for the joint naval exercise.

En particular, el hecho de que el Japón hubiera consentido a que se utilizara la bahía de Tokio para llevar a cabo el ejercicio naval conjunto es un acto de traición que contraviene la Declaración de Pyongyang suscrita por la República Popular Democrática de Corea y el Japón
In particular, it is a treacherous act against the Democratic People's Republic of Korea-Japan Pyongyang Declaration that Japan provided the Tokyo Wan as a place for the joint naval exercise

Llegó a la bahía de Chemulpo, en Corea, el 7 de febrero 1904, en el peor momento y en las peores circunstancias.
She arrived at Chemulpo Bay in Korea, on 7 February 1904, in the wrong moment and in the worst circumstances.

Al Huracán se le llama Ciclón si se forma en la Bahía de Bengala y en el océano Índico norte; Tifón, si se forma en el oeste del océano Índico (Japón, Corea, China...); Willy-Willy en Australia; Baguío en Filipinas.
"The Tarot of Love" reveals the facets of your emotional life. Learn more about using and reading your Tarot cards.

El astillero de Hyundai se extiende a lo largo de cuatro kilómetros en la costa de la bahía de Mipo en Ulsan, Corea.
The Hyundai shipyard stretches over four kilometers along the coast of Mipo Bay in Ulsan, Korea.

Los proyectos para recuperar humedales, como el parque ecológico de la Bahía de Suncheon en Corea del Sur, han demostrado que la recuperación del entorno natural genera beneficios para las economías locales a través de, por ejemplo, el turismo y la pesca.
Projects to restore wetlands, such as an ecological park in Suncheon Bay in South Korea, have shown that restoring the natural environment has benefits for local economies through tourism and fishing.

Llegando a tener profundidades de hasta 13 metros, es el lago más profundo de Corea y se formó a causa de formaciones bloqueando una bahía del Mar del Este de Corea (llamado el Mar de Japón por Japón, un término que no es aceptado en la península coreana) en el punto donde llegaba el Río Nam.
Reaching depths of up to 13 metres, it is the deepest lagoon in Korea and was formed as a result of rock formations blocking a bay of the East Sea of Korea (referred to by Japan as the Sea of Japan; a term not used on the Korean Peninsula) where the River Nam approaches.

(QNAP®) ha presentado hoy el TS-963X, un NAS de 9 bahías con procesador AMD quad-core de 2,0 GHz, hasta 8GB de RAM (actualizable a 16GB) y conectividad 10GBASE-T que admite cinco velocidades de conexión (10G/5G/2.5G/1G/100M).
(QNAP®) today unveiled the TS-963X, a 9-bay NAS with an AMD quad-core 2.0 GHz processor, up to 8 GB RAM (upgradeable to 16 GB), and 10GBASE-T connectivity supporting five connection speeds (10G/5G/2.5G/1G/100M).