Provincia de Bamiyán
Bamiyan Province
Bamiyán oor Engels
Bamiyán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Bamiyan
Se ha hablado incluso de restaurar algún día las estatuas de Bamiyán.
There had even been talk of restoring the Bamiyan statues one day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una corta descripción mostrará al lector lo que son las estatuas, tanto de la Isla de Pascua como de Bamiyán.
You know everything there is to know about this sportLiterature Literature
Seis meses antes de los sucesos del # de septiembre de # los pueblos del mundo vieron con consternación y horror la destrucción deliberada de las antiguas estatuas de Buda de Bamiyan por parte de los talibanes
To repress one' s feelings only makes them strongerMultiUn MultiUn
Por ejemplo, el único acceso por carretera desde Kabul hasta Bamiyan se ha bloqueado debido a las tensiones registradas en la zona de Ghorbund.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!UN-2 UN-2
Utilizo el caso de la destrucción de las estatuas de Buda en el valle Bamiyán de Afganistán para analizar estos procesos en un marco teórico lacaniano.
Sample bottles arespringer springer
Eso fué finalmente lo que destruyó las antiguas estatuas de Buda en el valle Bamiyan.
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su familia vivía en Bamiyán, donde había unas estatuas gigantescas de Buda talladas en la montaña.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
Con el mismo espíritu, acojo con beneplácito la aprobación reciente de la Declaración relativa a la destrucción intencional del patrimonio cultural, la cual los Estados le solicitaron a la UNESCO que redactara después de la destrucción deliberada de los Budas de Bamiyan
Just about everyone who lives here works hereMultiUn MultiUn
Me contó que Bamiyán fue antaño un lugar lleno de hombres santos.
origin of the productLiterature Literature
Cercada por montañas majestuosas en un país que de por sí no tiene litoral, Bamiyán es una de las provincias más necesitadas en Afganistán.
The blind man is Zatoichigv2019 gv2019
Ya ve lo que hicieron con los Budas gigantes de Bamiyan.
I' ve been meaning to call youLiterature Literature
Esta cooperación alcanzó una dimensión muy importante con motivo de la crisis relacionada con el patrimonio cultural afgano, que culminó con la decisión del movimiento talibán de destruir todas las estatuas en el Afganistán, incluidas dos esculturas budistas gigantes en Bamiyán.
Respectable people get caught with whoresUN-2 UN-2
También se tomó una nueva iniciativa contra la destrucción deliberada del patrimonio cultural como respuesta internacional a la destrucción de los Budas de Bamiyán.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationUN-2 UN-2
Aunque nosotros somos pastunes, todo el mundo nos trató muy bien en Bamiyán.
That brings us here todayLiterature Literature
Cuando salieron del valle de Bamiyan, tuvieron que volar en paralelo a la cadena montañosa del Baba.
Listen... at the moment there' s a war in YemenLiterature Literature
Fueron quince horas de camino lento y difícil por unas sendas llenas de surcos hasta llegar al valle de Bamiyán.
The lotus flower has closedLiterature Literature
El Pakistán, que vio con gran dolor cómo se destruía totalmente la histórica mezquita de Barb, entiende muy bien la pena de los budistas ante la destrucción de las estatuas de Bamiyan en el Afganistán
Peter, what are you doing?MultiUn MultiUn
El 8 de diciembre, activistas de la sociedad civil en la provincia de Bamyan (o Bamiyan) condecoraron [fa] una efigie del presidente afgano Hamid Karzai con la ‘Copa al País más Corrupto’.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined yougv2019 gv2019
El Gobierno ha destinado fondos para el inventario y el mantenimiento de los monumentos, incluidos aquellos que han sido dañados o destruidos, como las estatuas de Buda de Bamiyán.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backUN-2 UN-2
En la tierra donde los talibanes hicieron desaparecer las estatuas budistas de Bamiyan, los maniquíes en los escaparates de las tiendas de Kabul llevan extravagantes trajes de novia.
But this was not a terroristgv2019 gv2019
El Pakistán, que vio con gran dolor cómo se destruía totalmente la histórica mezquita de Barb, entiende muy bien la pena de los budistas ante la destrucción de las estatuas de Bamiyan en el Afganistán.
Yes, but I didn" t hit himUN-2 UN-2
Las críticas con respecto a la decisión del gobierno de cambiar la ruta del proyecto de Bamiyán a Salang han aumentado, lo que ha profundizado las divisiones que corren a través de las líneas étnicas.
Is his computer still in there?gv2019 gv2019
Nueva York—En 2001, el mundo presenció con horror la destrucción de las monumentales estatuas de Buda en Bamiyan, Afganistán por parte las fuerzas talibanes.
Monsieur, the fort is yoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por el norte, hacia China, y por el este, hacia India, los valles que confluyen en Bamiyán son angostos y escarpados.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
Además, hace pocos meses presentamos la resolución # sobre el oprobioso acto de destrucción de las estatuas de Buda en Bamiyan a principios de este año
Management of claimsMultiUn MultiUn
Seis meses antes de los sucesos del 11 de septiembre de 2001, los pueblos del mundo vieron con consternación y horror la destrucción deliberada de las antiguas estatuas de Buda de Bamiyan por parte de los talibanes.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.