la caída del muro de Berlín
the fall of the Berlin wall
Berlín oor Engels
Berlín
es
Ciudad capital y estado de Alemania. Es la ciudad más grande del país en área y población, y es la segunda más poblada de la Unión Europea.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Berlin
en
capital city of Germany
Cuando llegó a Berlín para estudiar allí, ella era todavía muy joven.
When she came to Berlin to study, she was still very young.
east berlin
" Un revolcón lujurioso por las tiendas de queso y salchicha... de Berlín comunista del Este ".
" A lusty romp through the cheese and sausage shops of communist east Berlin. "
west berlin
El alcalde de Berlín Occidental confirmo que un área rectangular sobre el muro de Berlín ha caido de repente en la oscuridad.
The mayor of west berlin verified that a rectangular area over the berlin wall has suddenly gone dark.
Berlin (capital of Germany)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
berlín
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
berlin
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
en
geographic terms (below country level)
Cuando llegó a Berlín para estudiar allí, ella era todavía muy joven.
When she came to Berlin to study, she was still very young.
Berliner
Cuando llegó a Berlín para estudiar allí, ella era todavía muy joven.
When she came to Berlin to study, she was still very young.
doughnut
(Chile) donut (fried pastry, usually in an ellipsoidal shape and filled with cream)
donut (fried pastry, usually in an ellipsoidal shape and filled with cream)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Berlin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si Berlín caía en ese momento, le escribió Bormann a Himmler, Alemania tendría que aceptar un tratado de paz.
And then I' d go out... when the light was just rightLiterature Literature
—Dos gais a los que arrestan en Berlín.
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
Shigaev, escrita en Berlín a principios de 1930 y publicada probablemente en Poslednie Novosti.
The redheadLiterature Literature
Atravesó Berlín rápidamente, acurrucado en un rincón del coche para no ser visto.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
Las órdenes son claras: ¡Berlín debe seguir siendo alemán!
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
En su primera reunión celebrada en Berlín del # al # de mayo de # el comité directivo había logrado un consenso sobre algunas de esas cuestiones y había preparado una versión alternativa del proyecto de protocolo sobre los bienes espaciales, que recogía las decisiones adoptadas en dicha reunión
I don' t know what they did, but when I " awoke... "MultiUn MultiUn
Era él quien había incorporado al diario a Rutenberg, su amigo berlinés, como editor.
With potatoes?Literature Literature
El marido la anima a tocar porque a Lally la hace feliz, pero no quiere que vaya a Berlín.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Literature Literature
El Consejo Europeo de Copenhague de los días 12 y 13 de diciembre de 2002 adoptó una declaración en la que indica que los acuerdos «Berlín plus» y su ejecución solo se aplicarán a aquellos Estados miembros de la Unión que sean también miembros de la OTAN o parte en la Asociación para la Paz y que, en consecuencia, hayan celebrado acuerdos bilaterales de seguridad con la OTAN.
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
En esta página encontrará una perspectiva general de los eventos venideros en la Torre de Telecomunicaciones de Berlín.
With a zipper for quick removalCommon crawl Common crawl
Hemos estado allí y no queremos volver». El 21 de agosto de 2013 Yatseniuk señaló que «Rusia ha decidido por alguna razón que puede ser el arquitecto de un nuevo muro de Berlín.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionWikiMatrix WikiMatrix
En mi opinión, en Berlín hay unos cuantos lugares en los que no se debería excavar.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personLiterature Literature
—Willis es el jefe del puesto de Berlín, Willis tiene el mando.
Based on an original story by Kyusaku YumenoLiterature Literature
K. Considerando que esta acusación fue sustituida posteriormente por la acusación de injurias al Presidente de la República de Indonesia durante una conferencia en la Universidad Técnica de Berlín el 9 de abril de 1995, lo que le valió el 8 de mayo de 1996 una condena a 34 meses de cárcel,
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
Estoy trayendo un D.J. de Berlín.
She says no boom- boom with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La resolución aprobada en Berlín por la Asociación de Derecho Internacional (véase supra nota # ) contiene un párrafo redactado de manera análoga: "Un hecho de una organización internacional no constituye violación de una obligación internacional a menos que la organización internacional se halle vinculada por dicha obligación en el momento en que se produce el hecho"
I' m not here to bust anyoneMultiUn MultiUn
Una berlina esperaba en el corto camino de entrada que había en la parte delantera de una casa algo destartalada.
He sat down beneath it and froze to deathLiterature Literature
Nunca se volvió a recuperar del todo, ni siquiera cuando Benji volvió de Europa de su semestre en el colegio berlinés.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backLiterature Literature
Señor Presidente, a dos semanas del Consejo Europeo de Berlín, creo que es inútil intentar ocultar el pesimismo que reina en el ambiente.
I can' t help youEuroparl8 Europarl8
Se marcharon y se fueron a Berlín.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era el camarada arres tado en Berlín en 1908 en circunstancias en que llevaba una valija re pleta de dinamita.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLiterature Literature
Sin advertirles a las autoridades y como una declaración en contra del Muro de Berlín, bloquearon con barriles de petróleo la Rue Visconti, una pequeña calle sobre el Río Sena.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeWikiMatrix WikiMatrix
Un telegrama de Berlín
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileopensubtitles2 opensubtitles2
Los rusos no querían saber nada con las elecciones de diciembre en Berlín.
Are you having fun?Literature Literature
Estoy escribiendo unos artículos sobre deporte: el boxeo en Berlín, los Juegos... Soy escritor
Even the lowest whisper can be heard over armiesLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.