Bug Occidental oor Engels
Bug Occidental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Western Bug
Las tropas rusas, con grandes pérdidas, forzaron el paso del Bug Occidental y se acercan a la Gobernación Gral.
The Russian troops forced a crossing of the Western Bug with heavy losses and entered the Generalgouvernement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bug Occidental
Uh, not if you want your debt to go awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Bug occidental también constituía un formidable obstáculo.
It' s too good to be trueLiterature Literature
Las tropas rusas, con grandes pérdidas, forzaron el paso del Bug Occidental y se acercan a la Gobernación Gral.
You' il see it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí se separaba del río Bug occidental, continuaba al oeste, al norte de Rava Rússkaya, para unirse al río San.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Posteriormente, se confirmaron ricos yacimientos de carbón en el llamado río Bug Occidental, territorio de posguerra polaco entre el Bug superior y el río Sołokija.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesWikiMatrix WikiMatrix
De estos, únicamente 5.000 lograron escapar del Holocausto al cruzar el río Bug occidental, que en 1939 se convirtió en la frontera con la Unión Soviética.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberWikiMatrix WikiMatrix
El potencial del río aumentaría considerablemente si se considerase una restauración de la conexión este-oeste a través de los cursos de agua del Narew–Bug Occidental–Mukhovets–Prípiat–Dnieper.
How long will it take?WikiMatrix WikiMatrix
Hacia el 28 de septiembre el Ejército Rojo ya había alcanzado la línea de los ríos Narew, Bug Occidental, Vístula y San, que trazaban la frontera acordada previamente con los nazis.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meWikiMatrix WikiMatrix
La Organización también ha iniciado en Ucrania un proyecto destinado a identificar y ocuparse de las empresas que contaminan, así como de la contaminación en la cuenca del río Bug occidental
Even the lowest whisper can be heard over armiesMultiUn MultiUn
La Organización también ha iniciado en Ucrania un proyecto destinado a identificar y ocuparse de las empresas que contaminan, así como de la contaminación en la cuenca del río Bug occidental.
You should also stop the drugs, I never speak anythingUN-2 UN-2
La triple frontera entre Bielorrusia, Rusia y Ucrania está marcada en la forma de un monumento, mientras que al otro triple frontera está el río Bug Occidental que coincide con la frontera con Polonia.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beWikiMatrix WikiMatrix
La frontera está situada en la región geográfica de Polesia (Llanura Polesiana) que se extiende aproximadamente desde el Bug Occidental al Dnieper a lo largo del río Prípiat (sólo en el sur de este).
Defendant: Commission of the European CommunitiesWikiMatrix WikiMatrix
Por los términos del Pacto Ribbentrop-Mólotov, ajustado por el Tratado Alemán-Soviético de Amistad, Cooperación y Demarcación del 28 de septiembre de 1939, la Unión Soviética se anexionó todos los territorios polacos al este de la línea de los ríos Pisa, Narew, Bug Occidental, y San, excepto el voivodato de Wilno con su capital, Wilno, que fue entregada a Lituania, y la región de Suwałki, que fue anexada por la Alemania nazi.
Wash your hands!WikiMatrix WikiMatrix
La batalla del río Bug Occidental, también conocida como la batalla de Volinia, fue una batalla que ocurrió el 22 y 23 de julio de 1018 en la Rutenia Roja, cerca del río Bug Occidental y Volinia, entre las fuerzas de Boleslao I el Bravo de Polonia y Yaroslav I el Sabio de la Rus de Kiev, durante la expedición de Boleslao en Kiev y como parte de la guerra de sucesión luego de la muerte de Vladímir I el Grande en 1015.
He hasn' t had a drop in two daysWikiMatrix WikiMatrix
El mando militar del frente occidental se preparó para cruzar el río Bug y avanzar hacia Varsovia.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
En la orilla occidental del Bug, expertos de la UE, autoridades locales y grupos de gestión de catástrofes, armados con mapas de las zonas amenazadas, instrumentos legales y análisis financieros, se encargarán de mantener bajo control las riadas con las menores pérdidas posibles.
She' s under a spellEuroparl8 Europarl8
El Dom Wczasowy "Nadrzecze" está situado en Brok, junto al río Bug Occidental.
Chloe had me make her case to the head of CTUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Dom Wczasowy "Nadrzecze" está situado en Brok, junto al río Bug Occidental.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ejército de la Corona fue subestimado como débil para oponerse a las cuatro columnas de tropas enemigas que avanzaban en Ucrania Occidental y comenzó una retirada hasta el lado occidental del río Bug Meridional, con Kościuszko al mando de la retaguardia.
I' il never even look at a girl againWikiMatrix WikiMatrix
El 24 de septiembre tomaron Grodno, tras cuatro días de combates. Hacia el 28 de septiembre el Ejército Rojo ya había alcanzado la línea de los ríos Narew, Bug Occidental, Vístula y San, que trazaban la frontera acordada previamente con los nazis.
He went to run an errand but he should be back shortlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cortejado por la posibilidad de expandir su autoridad, el papa alentó la resistencia de Daniel a los mongoles y su orientación occidental, y en 1253 un representante papal coronó a Daniel en Drohiczyn (pl:Drohiczyn) en el río Bug como Daniel Ruthenorum Rex.
I didn' t know you could hate another person so muchWikiMatrix WikiMatrix
Los generales soviéticos y alemanes se rindieron homenajes los unos a los otros por sus victorias sobre las fuerzas polacas. Luego del desfile, el cual Niall Fergusson describió como "cordial", los alemanes se retiraron a la orilla oeste del río Bug, y los soviéticos tomaron control de la ciudad, además del resto del este de Polonia (ahora Bielorrusia occidental y Ucrania Occidental).
You' re very ill- tempered this eveningWikiMatrix WikiMatrix
A estos se les añadirían los ejércitos Tercero y Cuarto, comandados por Zygmunt Zieliński y Leonard Skierski, respectivamente. Estas fuerzas, tras retirarse del frente occidental del río Bug, no se habían dirigido directamente a Varsovia ya que habían atravesado el río Wieprz para huir de sus perseguidores, por lo que su llegada a tiempo no estaba asegurada.[9] El Grupo de Asalto debería llevar a cabo un soviéticos.
Cannot open the file %# and load the string listParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego del desfile, el cual Niall Fergusson describió como "cordial",[11] los alemanes se retiraron a la orilla oeste del río Bug, y los soviéticos tomaron control de la ciudad, además del resto del este de Polonia (ahora Bielorrusia occidental y Ucrania Occidental).
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.