CEPREDENAC oor Engels
CEPREDENAC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CEPREDENAC
Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bajo el marco de la ALIDES, es importante destacar la consolidación del Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC), cuya labor ha sido de gran utilidad para la subregión dada nuestra vulnerabilidad a los desastres naturales.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?UN-2 UN-2
También destacamos el hecho de que la Junta Directiva de CEPREDENAC ha dispuesto la realización del “Foro regional Mitch # ”, en concordancia con el Marco Estratégico para la Reducción de la Vulnerabilidad y los Desastres en Centroamérica y el Programa Regional para la Gestión del Riesgo en América Central, establecido por el Centro de Coordinación y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
his importance is overrated, I thinkMultiUn MultiUn
La UNESCO coopera estrechamente con el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en Centroamérica (CEPREDENAC) y con el ITC, la Universidad Técnica de Delft y la Universidad de Utrecht, así como con el GeoForschungsZentrum de Potsdam (Alemania) y el Bureau de Recherches géologiques et minières (Francia).
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.UN-2 UN-2
El Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC), que tiene un programa destinado a prestar apoyo a la aplicación de la Política Centroamericana de Gestión Integral de Riesgos de Desastres y reforzar los sistemas nacionales de gestión de riesgos en América Central.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?UN-2 UN-2
La UNESCO coopera estrechamente con el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en Centroamérica (CEPREDENAC) y con el ITC, la Universidad Técnica de Delft y la Universidad de Utrecht, así como con el GeoForschungZentrum de Potsdam (Alemania) y la Bureau de Recherches géologiques et minières (Francia
i find myself at the gates of deathMultiUn MultiUn
A pesar de lo que hemos anotado, deseamos destacar en esta oportunidad la labor que viene desarrollando, bajo el esquema de ALIDES, el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC).
The staff responsible for inspection must haveUN-2 UN-2
� Véase, por ejemplo, Nuevo Convenio Constitutivo del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC), 3 de septiembre de 2003, art. 16 (que establece un procedimiento progresivo de solución de controversias que comienza con las negociaciones entre las partes, luego pasa a los buenos oficios o la mediación del Consejo de Representantes y, en última instancia la remisión a la Corte Centroamericana de Justicia).
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionUN-2 UN-2
Nuevo Convenio Constitutivo del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC) # de septiembre de
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsMultiUn MultiUn
La UNESCO coopera estrechamente con el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en Centroamérica (CEPREDENAC) y con el ITC, la Universidad Técnica de Delft y la Universidad de Utrecht, así como con el GeoForschungZentrum de Potsdam (Alemania) y la Bureau de Recherches géologiques et minières (Francia).
Don' t even say thatUN-2 UN-2
En consonancia con los esfuerzos desplegados en todo el sistema para aumentar la capacidad de las organizaciones regionales, el FFT sobre prevención de crisis y recuperación ha dedicado recursos al apoyo de organizaciones tales como el Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC), el Organismo del Caribe encargado de atender situaciones de emergencia en casos de desastre, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), y el pacto de estabilidad en Europa sudoriental.
Where do you think you are going?UN-2 UN-2
En consonancia con los esfuerzos desplegados en todo el sistema para aumentar la capacidad de las organizaciones regionales, el FFT sobre prevención de crisis y recuperación ha dedicado recursos al apoyo de organizaciones tales como el Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC), el Organismo del Caribe encargado de atender situaciones de emergencia en casos de desastre, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), y el pacto de estabilidad en Europa sudoriental
People who do things like this must be punished!MultiUn MultiUn
La Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres-América Latina y el Caribe, el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en Centroamérica (CEPREDENAC) y el programa de preparación frente a los desastres de la Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea (DIPECHO) organizaron un taller regional de consulta y difusión sobre gestión integral de riesgos de desastres en Centroamérica, celebrado en Panamá del 26 al 28 de noviembre de 2013.
You' il make twice as much as that in AmericaUN-2 UN-2
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) continúa prestando apoyo a sus Estados miembros de la región del Caribe, en coordinación con organizaciones regionales como el Organismo del Caribe para la Gestión de Emergencias en Casos de Desastre (CDEMA) y el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC), con miras a la creación y equipación plena de un sistema de alerta y mitigación de tsunamis y peligros relacionados con el nivel del mar en el Caribe.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?UN-2 UN-2
Por ejemplo, en América Central, fue constituido en 2004 el Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC) con el cometido de prestar apoyo a los países miembros en sus esfuerzos por promover la puesta en práctica del marco regional de reducción del riesgo de desastres.
I guess that atropine crap workedUN-2 UN-2
El CEPREDENAC se ocupó de trazar y dar ejecución a la Política Centroamericana de Gestión Integral de Riesgo de Desastres, en la que se integran las prioridades del Marco de Acción de Hyogo, y se encargó asimismo de establecer y promover mecanismos de cooperación con sus miembros y entre estos.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalUN-2 UN-2
uevo Convenio Constitutivo del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC) # de septiembre de # art
You' il have to excuse meMultiUn MultiUn
Los países de Centroamérica nos congratulamos porque la Junta Directiva del CEPREDENAC ha dispuesto la realización del foro regional “Mitch + 5”, en concordancia con el Marco Estratégico para la reducción de vulnerabilidades y desastres en Centroamérica y con el Programa Regional para la Gestión de Riesgos en América Central, CEPREDENAC-Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
You ready to die for it?UN-2 UN-2
También destacamos el hecho de que la Junta Directiva de CEPREDENAC ha dispuesto la realización del “Foro regional Mitch + 5”, en concordancia con el Marco Estratégico para la Reducción de la Vulnerabilidad y los Desastres en Centroamérica y el Programa Regional para la Gestión del Riesgo en América Central, establecido por el Centro de Coordinación y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeUN-2 UN-2
La eficacia del CDEMA y el CEPREDENAC pueden guardar relación con sus niveles de madurez institucional en lo que respecta a la reducción del riesgo de desastres.
So, you actually, like, " slept " slept?UN-2 UN-2
Instruir a los organismos e instancias con experiencia en esos rubros con que cuenta América Latina y el Caribe: la Agencia Caribeña de Manejo a Emergencias en Casos de Desastre (CDEMA), el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC), el Comité Andino para la Prevención y Asistencia de Desastres (CAPRADE) y la Reunión Especializada de Reducción de Riesgos de Desastres Socionaturales, la Defensa Civil, la Protección Civil y la Asistencia Humanitaria del MERCOSUR (REHU), a definir las sinergias entre ellos y a poner en práctica de manera urgente un esquema de coordinación y cooperación de alcance regional que permita optimizar los recursos e incrementar nuestra capacidad y eficiencia para preparar a nuestras poblaciones y responder en casos de desastres naturales.
We have to figure it outUN-2 UN-2
Bajo el marco de la ALIDES, es importante destacar la consolidación del Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC), cuya labor ha sido de gran utilidad para la subregión dada nuestra vulnerabilidad a los desastres naturales
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsMultiUn MultiUn
En algunos casos, los Estados miembros sólo conceden prerrogativas e inmunidades a las organizaciones internacionales que participan en operaciones de socorro en casos de desastre con carácter voluntario: así ocurre, por ejemplo, con las prerrogativas e inmunidades del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC) previstas en su Convenio constitutivo
Is leave granted to continue?MultiUn MultiUn
Se concertaron acuerdos con diferentes organismos respecto de las siguientes cuestiones: riesgos urbanos (con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Urbanos (ONU-Hábitat)); estudio de la interrelación entre desastres naturales y desastres tecnológicos (con el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea); consecuencias de la variabilidad del clima y el cambio climático (con el Instituto Internacional de Investigación sobre la Predicción del Clima); y prestación de apoyo para tareas de educación y sensibilización de la opinión pública y de integración de políticas relativas a la reducción del riesgo de desastres en el plano nacional, mediante la consolidación de plataformas multisectoriales para la reducción de desastres en los planos nacional y regional (con el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC)).
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingUN-2 UN-2
Últimamente, la OPS firmó una carta de entendimiento con la secretaría de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres, en la que ambas partes convinieron sobre diversas medidas encaminadas a fortalecer la cooperación en esferas prioritarias para la región, como la publicación de estudios, la experiencia adquirida conjuntamente, exámenes interinstitucionales, y el fortalecimiento del consorcio regional constituido por la Estrategia, OPS/OMS, el CEPREDENAC, la FICR, Médicos sin Fronteras (MSF), y la Comisión Nacional de Costa Rica para la prevención en casos de desastre y gestión de las situaciones de emergencia (CNS).
What can I get you?UN-2 UN-2
A pesar de lo que hemos anotado, deseamos destacar en esta oportunidad la labor que viene desarrollando, bajo el esquema de ALIDES, el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC
The memory of all thatMultiUn MultiUn
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.