Carta de la Organización de los Estados Americanos oor Engels

Carta de la Organización de los Estados Americanos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Charter of the Organization of American States

voorbeelde

e) La Carta de la Organización de los Estados Americanos (OEA) fue aprobada en Bogotá en 1948.
(e) The Charter of the Organization of American States (OAS) was adopted in Bogota in the1948.

Cabe agregar el artículo # de la Carta de la Organización de los Estados Americanos que señala que
To this we should add article # of the Charter of the Organization of American States (OAS), which states that

a) Carta de la Organización de los Estados Americanos (OEA
a) Organization of American States (OAS) Charter

Protocolo de "Buenos Aires" de reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos
Buenos Aires Protocol of Amendment to the Charter of the Organization of American States

Cabe agregar el artículo 13 de la Carta de la Organización de los Estados Americanos que señala que:
To this we should add article 13 of the Charter of the Organization of American States (OAS), which states that:

En la Carta de la Organización de los Estados Americanos (1948) se recogen varios derechos que guardan relación con la educación[footnoteRef:5].
The Charter of the Organization of American States (1948) provides numerous rights related to education.

Guyana tiene el firme compromiso de respetar los derechos humanos y promulgar los principios de la Carta de la Organización de los Estados Americanos.
Guyana is committed to the observance of human rights and promulgation of the principles of the Charter of the Organisation of American States.

Reafirmamos nuestro compromiso irrevocable con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y la Carta de la Organización de los Estados Americanos
Reaffirm our irrevocable commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States

Carta de la Organización de los Estados Americanos (o simplemente Carta de la OEA) es un tratado interamericano que crea la Organización de los Estados Americanos.
The Charter of the Organization of the American States (otherwise known the Charter of the OAS) is a Pan-American treaty that sets out the creation of the Organization of American States.

El respeto a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y de la Carta de la Organización de los Estados Americanos (OEA).
Respect for the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States (OAS).

Reafirmamos nuestro compromiso irrevocable con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y la Carta de la Organización de los Estados Americanos.
Reaffirm our irrevocable commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States.

Esos ideales, que históricamente han guiado las relaciones entre los Estados y las sociedades latinoamericanos, están cristalizados en la Carta de la Organización de los Estados Americanos.
These ideals have historically guided the relationship among Latin American States and societies and are enshrined in the charter of the Organization of American States.

Esos ideales, que históricamente han guiado las relaciones entre los Estados y las sociedades latinoamericanas, están cristalizados en la Carta de la Organización de los Estados Americanos.
Those ideals, which have historically guided relations among the Latin American States and societies, are enshrined in the charter of the Organization of American States.

Para la República Dominicana, este golpe de Estado representa un retroceso, porque con él se viola la Carta Democrática de la Organización de los Estados Americanos (OEA).
For the Dominican Republic, this coup d’état represents a step backwards, because it is a violation of the democratic Charter of the Organization of American States (OAS).

Entre sus logros normativos cabe citar la aprobación en 1948 de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y la Carta de la Organización de los Estados Americanos.
Normative developments include the adoption in 1948 of the American Declaration of the Rights and Duties of Man and the Charter of the Organization of American States.

Los principios fundamentales de integridad territorial y prohibición del uso de la fuerza consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la Carta de la Organización de los Estados Americanos;
the fundamental principles of territorial integrity and the prohibition of use of force under the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States;

La Carta de la Organización de los Estados Americanos declara en su artículo 17 que "cada Estado tiene el derecho a desenvolver libre y espontáneamente su vida cultural, política y económica".
The Charter of the Organization of American States declares in article 17 that “each State has the right to develop its cultural, political, and economic life freely and naturally”.

. Además, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos tiene jurisdicción en virtud de la Carta de la Organización de los Estados Americanos y la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre .
In addition, the Inter-American Commission has jurisdiction under the Charter of the Organization of American States (OAS) and the American Declaration on Human Rights.

Además, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos tiene jurisdicción en virtud de la Carta de la Organización de los Estados Americanos y la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre
In addition, the Inter-American Commission has jurisdiction under the Charter of the Organization of American States (OAS) and the American Declaration on Human Rights

Una delegación mencionó la existencia de instrumentos regionales como la Carta de la Organización de los Estados Americanos (art. 36), en la que se exponían principios generales sobre la responsabilidad de las empresas.
One delegation mentioned the existence of regional instruments, such as the Charter of the Organization of American States (art. 36), in which general principles on the responsibility of businesses were recognized.

El Capítulo III y específicamente el Artículo 4 de la Carta de la Organización de los Estados Americanos , establece que "Son miembros de la Organización todos los Estados Americanos que ratifiquen la presente Carta".
Chapter Three, and specifically Article 4 of the Charter of the Organization of American States , provides that "all American States that ratify the present Charter are members of the Organization".

Reafirmamos que la seguridad en el Hemisferio tiene como base fundamental el respeto a los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Carta de la Organización de los Estados Americanos.
We reaffirm that security in the Hemisphere has as a fundamental basis the respect of the principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States.

Recordando los principios y normas de derecho internacional consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la Carta de la Organización de los Estados Americanos, especialmente los relacionados con la paz y la seguridad internacionales,
Recalling the principles and norms of international law enshrined in the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States, especially those related to international peace and security,

Recordando los principios y normas de derecho internacional consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la Carta de la Organización de los Estados Americanos, especialmente los relacionados con la paz y la seguridad internacionales
Recalling the principles and norms of international law enshrined in the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States, especially those related to international peace and security