carta de mar oor Engels

carta de mar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pass

verb noun

pass-port

passport

naamwoord

sea brief · sea letter · sea pass · sea-brief · sea-letter · sea-pass · ship's passport

voorbeelde

Gob no había enviado la carta, pero, en un acto de rebelión... lanzó la carta al mar de forma muy dramática.
Gob had not mailed the letter, but, in an act of defiance... dramatically hurled the letter into the sea.

NOAA emite advertencias sobre condiciones meteorológicas peligrosas, prepara cartas de mares y de cielos, guía sobre el uso y la protección de los recursos oceánicos y costeros, y conduce estudios para mejorar el entendimiento y la administración del ambiente.
NOAA warns of dangerous weather, charts seas, guides the use and protection of ocean and coastal resources, and conducts research to provide understanding and improve stewardship of the environment.

Schopenhauer Ya de viejo, Arthur escribió: «Cuando terminé de leer esta carta derramé un mar de lágrimas».
Schopenhauer In his old age Arthur wrote, «When I finished reading this letter I shed a flood of tears.»

La siguiente era una carta del mar de las Antillas, desde Cuba hasta las islas Windward.
The one below it was a chart of the whole Caribbean from Cuba down to the Windward Islands.

La carta del mar de Ross había sido trazada como guía para futuras expediciones.
The chart of Ross Sea has been drawn chiefly as a guide to future expeditions.

Un grupo de expertos ha lanzado un proyecto de Carta de derechos del Mar de Alborán para preservar sus recursos, lograr su mejor explotación y controlar su calidad ambiental.
A group of experts has launched an initiative for a Charter of Rights for the Alboran Sea in order to preserve its resources, improve its use and control its environmental quality.

Encontró las cartas amarillas con manchas de agua de mar y la fragancia característica de las cartas de los marinos.
There were the yellow, sea-stained letters, with the peculiar fragrance which ocean letters have.

Solicita que la Unión Europea identifique como suyos los objetivos propuestos por la repetida Carta del Mar de Alborán. ‐
Asks the European Union to take on board the objectives proposed in the Alboran Sea Charter;

Eso, sumado a la reprimenda de la carta, podría convertirme en un mar de lágrimas.
This, after the chastising letter, might be enough to turn me into a sopping mess.

La Comisión lamenta no estar al corriente del proyecto de Carta de derechos del Mar de Alborán a que hace referencia Su Señoría y, por tanto, considera prematuro plantearse una posible colaboración comunitaria.
Unfortunately the Commission had not been aware of the proposed Charter for the Alborán Sea referred to by the Honourable Member. This makes any judgment concerning possible Community cooperation premature.

Su ambiente cálido e íntimo es ideal para disfrutar de los platos caseros de la carta, con el mar como telón de fondo.
They can also enjoy the magnificent panoramic views of the area.

Coy estudió el lugar de la carta, procurando traducir aquello en agua de mar.
Coy studied the area on the chart, trying to translate it into seas.

Subí a buscar mi mejor ropa de faena, a tirar las cartas de Israel al mar y a recoger a los cachorros.
I got upstairs to collect my best fatigues, to toss Israel’s letters into the sea, to gather the pups.

Entre 1638 y 1895 los campesinos del lugar se encargaron de llevar miles de cartas semanales a través del mar de Åland.
Between 1638 and 1895, local farmers were called upon to transport thousands of letters each week across the Åland sea.

Jamison, que reconoció de inmediato la importancia de la carta, la había librado de ella la mar de satisfecho.
Jamison, immediately recognizing the letter’s importance, had happily unburdened him of it.

Sátiro bajó la vista y se dio cuenta de que estaba encima de una carta del mar Interior.
Satyrus looked down and realized that he was standing on a chart of the Inner Sea.

Los ojos azul marino iban de la carta al mar y las velas, expectantes.
The navy-blue eyes moved from the chart to the sea and the sails, expectant.

Nos aseguramos de que no recibirían esas cartas antes de que estuviéramos en alta mar.
The letters, we made sure, would not be received before we were on the high seas.

Nada ha cambiado desde que se fue, las partidas de cartas, el mar Mediterráneo... Todo sigue igual hasta que Coyote, su mejor amigo, conoce a Rachitique, un chorizo de poca monta.
Nothing seems to have changed since he left, the card games, the Mediterranean sea... Until his best friend, Coyote, meets Rachitique, a small-time crook.

a) Levantar cartas de los mares bajo su jurisdicción, vigilar los movimientos de los buques, proporcionar las ayudas a la navegación necesarias y prestar servicios de búsqueda y salvamento en el mar, a fin de promover la seguridad de la navegación
a) To chart the seas under their jurisdiction, to monitor ship movements, to provide the necessary navigational aids and to carry out search and rescue at sea, in order to promote safety of navigation

Si encuentra una baraja de cartas o un juego de dados los arroja al mar.
'If he finds a pack of cards or a set of dice, he throws them in the sea.

Un día, cuando estaba borracho, me dijo que las cartas de buena calidad del mar del Sur no tendrían precio.
One day when he was drunk he said to me that really good charts of the South Sea would be priceless.

Levantar cartas de los mares bajo su jurisdicción, vigilar los movimientos de los buques, proporcionar las ayudas a la navegación necesarias y prestar servicios de búsqueda y salvamento en el mar, a fin de promover la seguridad de la navegación;
To chart the seas under their jurisdiction, to monitor ship movements, to provide the necessary navigational aids and to carry out search and rescue at sea, in order to promote safety of navigation;

Es un fajo de cartas y dibujos de una isla situada en un mar llamado Caribe.
It’s a sheaf of letters and sketches from an island in a sea called Caribbee.