Casasbuenas oor Engels

Casasbuenas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Casasbuenas

voorbeelde

El director de Colnodo, Julián Casasbuenas, fue elegido por un período de dos años para integrar la junta directiva de la Fundación Development Gateway, organización que busca reducir la pobreza a través de las tecnologías de la información y que en Colombia ha apoyado el portal para el desarrollo colombiano, avanza.
Mandriva recently made an announcement that they would be supplying the Nigerian government with 17,000 Classmate PC's running Mandriva Linux. Now they have published an An open letter to Steve Ballmer of Microsoft after hearing that the customer will be replacing the original software with Windows.

Hemos hablado con Julián Casasbuenas, director de Colnodo, Lilian Chamorro, ingeniera líder de proyectos y Olga Paz, directora de apropiación, sobre lo que supone este reconocimiento para su trabajo y para el desarrollo de la región.
We spoke to Julián Casasbuenas, director of Colnodo, Lilian Chamorro, an engineer and project leader, and Olga Paz, director of technology appropriation, about what this recognition means for their work and for the region’s development.

La directora ejecutiva de APC, Anriette Esterhuysen, le dio la bienvenida a la nueva junta directiva y expresó su agradecimiento a los integrantes de la junta saliente, la de 2003-5, en particular al expresidente, Julián Casasbuenas, de Colombia, por su alto grado de compromiso y su apoyo.
APC’s executive director, Anriette Esterhuysen welcomed the new EB and thanked the 2003-5 EB, in particular the out-going chair, Julían Casasbuenas from Colombia whom she thanked for his strong commitment and support.

En un seminario para coordinadores técnicos de red organizado por la Red de Desarrollo Sostenible de la ONU, Casasbuenas conoció las posibilidades del sistema operativo Linux, que decidió adoptar para Colnodo: en 1996 el nodo estaba plenamente integrado en Internet.
In a conference for technical network coordinators, organised by the UN’s Sustainable Development Network, Colnodo discovered the possibilities of the Linux operating system, which they decided to adopt for the Colnodo server. By 1996, the node was fully integrated into the Internet.

Y Julián Casasbuenas, presidente de APC y director de Colnodo, de Colombia, agregó: “Creo que tener contar con ESLARED como miembro de APC reforzará la presencia de nuestra organización en la región.
Said Julian Casasbuenas, APC chair and director of Colnodo in Colombia: “I believe that having ESLARED as an APC member will strengthen, in a very important way, the presence of APC in the region.

El 9 de marzo se prepara para celebrarlo con una jornada especial de la que formarán parte, como invitados, Julian Casasbuenas (Colnodo) y Dafne Plou (del Programa de Apoyo a las Redes de Mujeres de APC).
On 9 March 2005 Pangea will commemorate this with a special conference attended, as distinguished guests, by Julian Casabuenas (Colnodo) and Dafne Plou (APC Women’s Networking Support Programme). Average: Your rating: None

Julián Casasbuenas G. es un ingeniero químico con más de 20 años de experiencia en tecnologías ambientales y de la información y comunicación.
Julián Casasbuenas G. is a chemical engineer with more than 20 years of experience in environmental, information and communication technologies.

APCNoticias conversó con Julián Casasbuenas una vez terminado el taller: “Fue bueno ver que otros panelistas plantearon también el desarrollo de herramientas que permitan la generación de contenidos locales.
APCNews spoke with Julián Casasbuenas one the workshop had concluded. “It was good to also see other panellists bring up the discussion of tools that allow the creation of local content.

Juan Casasbuenas explica cómo considerar el género en el cubrimiento periodístico diario sobre ciencia.
Juan Casasbuenas on how to consider gender in everyday science reporting

El presidente de la junta directiva de APC, Julián Casasbuenas, felicitó a la recién nombrada directora ejecutiva y expresó su agradecimiento a Anriette por todos estos años de compromiso y por llevar a APC a su posición actual como líder mundialmente reconocida en el uso de las TIC Esterhuysen demostró tener visión de futuro cuando dijo: “APC sin duda sufrirá otros cambios en los próximos diez años pero no abandonaremos nuestro compromiso, manteniendo la creencia fundamental de que las TIC deben ser protegidas en tanto que herramienta esencial para la mejora de la sociedad y del medio ambiente”.
Julián Casasbuenas, chair of APC’s board of directors, congratulated the newly appointed executive director and expressed his thanks to Anriette for all these years of commitment and for leading APC to its current position as a globally recognised leader in the use of ICTs for social justice. Esterhuysen joined the organisation as executive director in 2000, the same year APC was celebrating its 10th anniversary. In 2001 APC produced its first annual report.

“Fue un evento marcado por el poco espacio para la participación multisectorial, sin ningún representante de la sociedad civil como expositor en las sesiones plenarias, pero la declaración final sí rescata la participación de todos los actores del ecosistema de internet y pone énfasis en la protección de la privacidad”, añadió Viollier, que junto con el miembro de la Junta directiva de APC Julián Casasbuenas, director de Colnodo, formó parte de la delegación de APC en eLAC.
“It was an event that offered little space for multistakeholder participation, without a single civil society representative as a main speaker in the plenary sessions, but the final declaration does acknowledge the importance of the participation of all actors in the internet ecosystem, and puts emphasis on the protection of privacy,” explained Viollier, who formed part of the APC delegation at the conference along with Julián Casasbuenas, the director of Colnodo and a member of the APC board of directors.

Inicio / Noticias / Julián Casasbuenas: "APC ha tenido una incidencia muy relevante en todos sus miembros"
Home / News / Julián Casasbuenas: "APC has had a great effect on all its member organisations"

Julian Casasbuenas, director de Colnodo, miembro de APC en Colombia, habló de un uso práctico de internet para un objetivo social y ambiental.
Julian Casasbuenas, the director of APC-member in Colombia, Colnodo, talked about a practical application of the internet for a social and environmental purpose.

Esta intervención encendió la mecha y en cinco años Casasbuenas había logrado reunir unas 20 ONG con vínculos internacionales interesadas en usar comunicaciones electrónicas.
His intervention lit the fuse, and within five years Casasbuenas had managed to bring together some thirty NGOs with international links that were interested in using electronic communications.

17:30 Charla de Julian Casasbuenas (Presidente APC, Colombia)
17:30 Lecture by Julian Casasbuenas (APC President, Colombia)

Julián Casasbuenas: "APC ha tenido una incidencia muy relevante en todos sus miembros" | Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
Julián Casasbuenas: "APC has had a great effect on all its member organisations" | Association for Progressive Communications

Liderado por Julián Casasbuenas, de Colombia, el equipo de APC tiene un buen equilibrio de género y una amplia representación regional, ya que incluye representantes de Argentina, Colombia, Corea del Sur, Croacia, España, México, Nigeria y Sudáfrica.
Led by Julian Casasbuenas of Colombia, the APC board has good gender balance and diverse regional representation and includes members from Colombia, Mexico, Argentina, South Korea, Spain, Croatia, South Africa and Nigeria.

9:30 Apertura e introducción: Bienvenida del Presidente de APC Julián Casasbuenas y de la Directora Ejecutiva de BlueLink, Milena Bokova.
9.30 Opening and introduction: Welcome from the APC chair Julian Casasbuenas and BlueLink Executive Director, Milena Bokova.

“Hay muchos desafíos por delante, pero puede confiar en un equipo muy comprometido y una red creciente de miembros, que estoy segura la apoyará en nuestros múltiples frentes de trabajo”, coincidió Julián Casasbuenas, presidente de la Junta directiva.
“There are many challenges lying ahead, but she can rely upon a highly committed team and a growing membership network, which I am sure will support her on our multiple work fronts,” concurred Julián Casasbuenas, chair of the APC Board of Directors.

Usted está viendo todos los artículos porJuan Casasbuenas
You are looking at all articles byJuan Casasbuenas

Sobre las implicaciones del uso del espectro en Colombia y la importancia de hacerlo desde las propias comunidades implicadas hablamos con Julián Casasbuenas, director de la organización.
We spoke with Julián Casasbuenas, Colnodo director, about the implications of the use of spectrum in Colombia and how important it is for the communities involved to be able to use it directly.

Seguir tomando las decisiones como hasta ahora, no es ya una opción factible”, comenta Constantino Casasbuenas, del equipo de Oxfam Internacional en Belém.
Business as usual is no longer an option,” says Constantino Casasbuenas, from the Oxfam International team in Belém. Notes to editors

Casasbuenas (Población: 209 habitantes, A una distancia de 4.916 kilómetros desde el centro del mapa)
Casasbuenas (Population: 209 persons, At a distance of 4.916 kilometers from the center of the map)

Cuando ingresas a las redes sociales tienes como ventajas que puedes aprender más sobre diferentes compañías, te enteras qué dicen de ti, es gratis, es un canal idóneo de atención al cliente donde reciben inmediatez a la hora de una consulta, si buscas empleo podrás clasificar los perfiles que estás buscando, etc. Paola Casasbuenas, Social Media Manager de Teleperformance Colombia, nos indica cual es el Top 5 en redes sociales en este momento.
Some of the advantages of joining social networks is that you can learn more about different companies, you know what people are saying about you, it is free, it is an ideal channel for customer service by providing immediate answers to inquiries, if you are looking for a job you can classify the profiles you are looking for, etc. Rafael Martins, the Social Media – Global Product Manager at Teleperformance, tells us that 80% of consumers are willing to try new things if a friend suggests it through the

Ciudades y pueblos cercanos: Argés, Cobisa y Casasbuenas.
Nearby cities and villages: Argés, Cobisa and Casasbuenas.