Centro para Prevención y Control de Enfermedades Infecciosas oor Engels
Centro para Prevención y Control de Enfermedades Infecciosas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CIDPC
Centre for Infectious Disease Prevention and Control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He cotejado el mapa de enfermedades infecciosas del Centro de Prevención y Control de enfermedades para ver los brotes recientes de los hongos en el área.
We' il leave you alone for a few minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un representante del Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades, cuyo mandato, establecido de acuerdo con el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de abril de #, por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, incluye actividades sobre enfermedades infecciosas raras emergentes
I' m leaving tonightoj4 oj4
un representante del Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades, cuyo mandato, establecido de acuerdo con el Reglamento (CE) no 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (10), incluye actividades sobre enfermedades infecciosas raras emergentes.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
a) En un ciclo de seminarios organizado por el Centro Helénico para el Control de las Enfermedades Infecciosas y la Prevención de Enfermedades (ΚΕΕLPΝΟ) y dirigido a enfermeros de hospitales de todo el país, el Centro de asesoramiento y línea telefónica sobre el SIDA participó con ponencias sobre las cuestiones tratadas por la Red mediterránea de mujeres
You are forgetting nothing, are you?MultiUn MultiUn
Grecia participó como asociado por medio del Centro Helénico para el Control de las Enfermedades Infecciosas y la Prevención de Enfermedades (KEELPNO) y, más concretamente, del Centro de asesoramiento y línea telefónica sobre el SIDA, con sede en el hospital A.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitUN-2 UN-2
Grecia participó como asociado por medio del Centro Helénico para el Control de las Enfermedades Infecciosas y la Prevención de Enfermedades (KEELPNO) y, más concretamente, del Centro de asesoramiento y línea telefónica sobre el SIDA, con sede en el hospital A. Syngros
She' s your familyMultiUn MultiUn
En esta última normativa, de 2011, figuran nuevos requisitos que establecen de manera más específica cómo debe prestarse atención adecuada y consistente respecto de las cuestiones relativas a la salud de la mujer, y se exige que los detenidos a quienes se haya diagnosticado el VIH/SIDA reciban atención médica en consonancia con las recomendaciones y directrices nacionales difundidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de los Estados Unidos.
Come on, well in, BillUN-2 UN-2
A principios de este año, funcionarios de la OMS, del Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas (Tokio, Japón) y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Atlanta, Georgia, EE.UU.), empezaron a colaborar con las autoridades sanitarias de Viet Nam para mejorar la sensibilidad y fiabilidad de las pruebas diagnósticas.
Well, I can' t believe you had this entire timeWHO WHO
El Estado ha establecido un sistema de notificación directa de las enfermedades infecciosas; los datos pertinentes a las enfermedades cuya notificación es obligatoria por ley se transmiten directamente al Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de China.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!UN-2 UN-2
8) «riesgo elevado de epidemia»: cualquier enfermedad de potencial epidémico definida por el Reglamento Sanitario Internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) o el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades («ECDC», por sus siglas en inglés) y otras enfermedades infecciosas o enfermedades parasitarias contagiosas cuando sean objeto de disposiciones de protección aplicables a los nacionales de los Estados miembros;
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticnot-set not-set
«riesgo elevado de epidemia» : cualquier enfermedad de potencial epidémico definida por el Reglamento Sanitario Internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) o el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC, por sus siglas en inglés) y otras enfermedades infecciosas o enfermedades parasitarias contagiosas cuando sean objeto de disposiciones de protección aplicables a los nacionales de los Estados miembros;
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurlex2019 Eurlex2019
8) «riesgo elevado de epidemia»: cualquier enfermedad de potencial epidémico definida por el Reglamento Sanitario Internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) o el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC, por sus siglas en inglés) y otras enfermedades infecciosas o enfermedades parasitarias contagiosas cuando sean objeto de disposiciones de protección aplicables a los nacionales de los Estados miembros;
Don' t trivialize it, PegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por ejemplo, en la provincia de Kaluga, en el centro estatal de atención de salud conocido como el Centro de la Provincia de Kaluga para la Prevención y el Control del SIDA y las Enfermedades Infecciosas, se están realizando esfuerzos para prevenir la infección por el VIH entre los segmentos más vulnerables de la población (jóvenes de entre 15 y 29 años de edad, consumidores de drogas por vía intravenosa, personas que prestan servicios sexuales por dinero, pacientes con enfermedades de transmisión sexual y mujeres en edad fértil).
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingUN-2 UN-2
En el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) ya existe una amplia plataforma europea de vigilancia de las enfermedades infecciosas (TESSy(1)).
You gonna go to college?not-set not-set
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, de Estados Unidos, “lavarse las manos es la forma más eficaz de prevenir las enfermedades infecciosas y mantenerse saludable”.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
En cooperación con el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas aplican la normativa de los Estados Unidos sobre cuarentena a los agentes biológicos, las sustancias infecciosas y los vectores que suponen una amenaza
Lt. Abbott ' s table?UN-2 UN-2
En el caso de las que afectan a los humanos, se estableció el Sistema Nacional de Salud integrado por la red de consultorios del médico de la familia, policlínicos y hospitales para la atención primaria, además se cuenta con centros y unidades de higiene y epidemiología a todos los niveles los cuales se encargan de la prevención, control y diagnóstico de enfermedades infecciosas.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationUN-2 UN-2
En el caso de las que afectan a los humanos, se estableció el Sistema Nacional de Salud integrado por la red de consultorios del médico de la familia, policlínicos y hospitales para la atención primaria, además se cuenta con centros y unidades de higiene y epidemiología a todos los niveles los cuales se encargan de la prevención, control y diagnóstico de enfermedades infecciosas
I' il come by and pick you upMultiUn MultiUn
Según la información más reciente disponible de la Asociación Americana del Pulmón, de los Centros para el Control y la Prevención (CDC) de la Enfermedad, y del Instituto Nacional de la Alergia y de las Enfermedades Infecciosas (NIAID), aproximadamente 20,5 millones de personas se han diagnosticado en los E.E.U.U. con asma, con por lo menos 6,2 millones de ellos niños bajo edad de 18.
You' ve reached Fish and GameCommon crawl Common crawl
El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU. advierte que los científicos todavía no conocen las consecuencias que los compuestos infecciosos producidos en las factorías de carne porcina pueden tener sobre la salud humana.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Common crawl Common crawl
Existen sinergias con la Comisión Europea en el ámbito de los precursores de drogas, con Europol y la Agencia Europea de Medicamentos en lo referente a las nuevas sustancias psicotrópicas, con el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades a través de publicaciones y misiones conjuntas en el contexto de las enfermedades infecciosas transmitidas por el consumo de drogas, y con la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación en cuanto al desarrollo de mejores prácticas en el ámbito de la salud pública.
I must say that it looks good at first glance.Eurlex2019 Eurlex2019
En marzo de 2013, James Vaughan, el desarrollador de Plague Inc., fue invitado a hablar en los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) sobre Plague Inc. Él habló de cómo él había modelado la propagación de enfermedades infecciosas en el interior del juego, así como la forma en juegos como Plague Inc. se pueden utilizar para informar y educar al público.
The PresidentWikiMatrix WikiMatrix
El estudio fue financiado por el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (CEPCE), una agencia de la Unión Europea creada en 2005 para ayudar a Europa a defenderse frente a enfermedades infecciosas.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODcordis cordis
Quince años después de que se desarrollara una prueba de detección del VIH, lograr reducir la transmisión del virus y otras enfermedades infecciosas mediante la transfusión sanguínea sigue siendo un grave problema de salud pública, en particular en los países en desarrollo (Centros de Control y Prevención de Enfermedades, Centro nacional para la prevención del VIH, las enfermedades de transmisión sexual y la tuberculosis
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionMultiUn MultiUn
Quince años después de que se desarrollara una prueba de detección del VIH, lograr reducir la transmisión del virus y otras enfermedades infecciosas mediante la transfusión sanguínea sigue siendo un grave problema de salud pública, en particular en los países en desarrollo (Centros de Control y Prevención de Enfermedades, Centro nacional para la prevención del VIH, las enfermedades de transmisión sexual y la tuberculosis, 2004).
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsUN-2 UN-2
100 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.