Colomer oor Engels
Colomer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Colomer
D. Ruiz‐Jarabo Colomer, presentadas el 20 de marzo de 2007
Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 20 March 2007
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tecura 4.0 es desarrollado bajo la dirección de evru, con la colaboración de j. espuny, x. colomer, y.k.park , y se otorga la licencia de uso bajo la Atribución Creative Commons, de Obra No Comercial- No Derivativa 3.0 Licencia Española .
Alright.Fine. I have to goCommon crawl Common crawl
Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 10 de marzo de 1998. - Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa. - Incumplimiento de Estado - Directiva 75/440/CEE - No adaptación del Derecho interno dentro del plazo establecido. - Asunto C-214/97.
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
20 – Véanse, por ejemplo, las conclusiones del Abogado General Ruiz Jarabo Colomer presentadas en el asunto Arsenal Football Club, sentencia de 12 de noviembre de 2002 (C‐206/01, Rec. p. I‐10273), punto 46.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
43 – Véanse a este respecto las conclusiones del Abogado General Ruiz‐Jarabo Colomer presentadas en los asuntos Vatsouras y Koupatantze (C‐22/08 y C‐23/08, EU:C:2009:150), el cual destacaba el hecho de que los demandantes en el litigio principal habían ejercido una actividad económica en los primeros meses de llegada al territorio del Estado miembro de acogida.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
D. Ruiz-Jarabo Colomer, presentadas el 11 de enero de 2005
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Véanse las conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas en los asuntos acumulados Shingara y Radiom (C‐65/95 y C‐111/95, EU:C:1996:451), puntos 70 y ss.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A este respecto, los demandantes afirman que la Comisión no puede basarse en la declaración del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer en el asunto Atzeni, puesto que dicho caso estaba relacionado con daños y perjuicios abonados a un beneficiario en compensación por la recuperación de ayuda incompatible que ya había sido abonada.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 28 de octubre de 1999. - Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica. - Incumplimiento de Estado - Directiva 76/160/CEE - Calidad de las aguas de baño. - Asunto C-307/98.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 11 de julio de 1996. - The Irish Farmers Association y otros contra Minister for Agriculture, Food and Forestry, Ireland y Attorney General. - Petición de decisión prejudicial: High Court - Irlanda. - Tasa suplementaria sobre la leche - Cantidad de referencia - Suspensión temporal - Transformación - Reducción definitiva - Pérdida de indemnización. - Asunto C-22/94.
Careful, laniEurLex-2 EurLex-2
25 – A diferencia, probablemente, del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer, que en sus conclusiones presentadas el 3 de febrero de 2009 en el asunto Comisión/Schneider Electric (sentencia de 16 de julio de 2009, C‐440/07, Rec. p. I‐6413), punto 140, exigió que el daño reclamado derivase «del acto ilegal de manera directa, inmediata y exclusiva» (la cursiva es mía).
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 28 de octubre de 1999. - Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa. - Incumplimiento de Estado - Ayuda de Estado incompatible con el mercado común - Recuperación - Imposibilidad absoluta de ejecución. - Asunto C-404/97.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
Narciso Pascual Colomer, el mismo arquitecto que trazó la Plaza de Oriente, diseñó el trazado de la plaza en 1879, aunque no llegó a realizarse.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesWikiMatrix WikiMatrix
Tal como los Abogados Generales Jacobs y Ruiz-Jarabo Colomer han precisado acertadamente, el artículo 14 quinquies, apartado 1, del Reglamento no 1408/71 establece la composición de la base de cotización a los regímenes nacionales de seguridad social de las personas a las que se refiere, de forma que las cotizaciones que se abonen en el Estado miembro cuya legislación se haya determinado se calcularán en función de las rentas totales que la persona haya obtenido en todos los Estados miembros.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
39 Véanse a este respecto las conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas en el asunto Comisión/Italia (C‐326/07, EU:C:2008:611), puntos 33 y 34.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
El Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer sugirió en el punto 44 de dicho asunto que «un despido colectivo fundado en causas económicas, técnicas, organizativas o de producción de la empresa» cumpliría la condición de «casos excepcionales no inherentes [al embarazo]».
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
19 – Véanse, para un planteamiento similar, las conclusiones del Abogado General Léger presentadas en el asunto Kühne & Heitz, citado en la nota 7, en particular, los puntos 45, 58 y 75, y del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas en el asunto i-21 Alemania y Arcor (sentencia de 19 de septiembre de 2006, C‐392/04 y C‐422/04, Rec. p. I‐8559), punto 69.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 8 de febrero de 2000. - Manfred Sehrer contra Bundesknappschaft. - Petición de decisión prejudicial: Bundessozialgericht - Alemania. - Libre circulación de trabajadores - Seguridad Social - Cotizaciones al seguro de enfermedad recaudadas por un Estado miembro sobre las pensiones de jubilación complementarias derivadas de un convenio colectivo y pagadas en otro Estado miembro - Base de cálculo de las cotizaciones - Inclusión de las cotizaciones ya retenidas en el otro Estado miembro. - Asunto C-302/98.
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
3 – Los antecedentes históricos están descritos en las conclusiones del Abogado General Ruiz‐Jarabo Colomer presentadas el 6 de septiembre de 2005 en el asunto Staubitz‐Schreiber, C‐1/04, aún no publicadas en la Recopilación.
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
Debido a esta circunstancia particular, el Abogado General Ruiz‐Jarabo Colomer estimaba que difícilmente se podía considerar a los demandantes «como “buscadores de empleo” ordinarios si, con posterioridad, se quedan en paro» (punto 63).
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 18 de abril de 2002. - Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo. - Incumplimiento de Estado - Artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CEE) n. 1612/68 - Libre circulación de trabajadores - Artículo 43 CE - Libertad de establecimiento - Ventajas sociales - Ingresos mínimos garantizados. - Asunto C-299/01.
Oh, Ben, you idiot!EurLex-2 EurLex-2
Ruiz-Jarabo Colomer, presentadas el 18 de junio de 1996 en los procesos penales contra X (asuntos acumulados C-74/95 y C-129/95, aún no publicadas en la Recopilación), puntos 43 y ss.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
30 – Sobre las diferencias entre los hechos que dieron lugar a la sentencia de 2007 y aquéllos en los que se basa la jurisprudencia sobre las «golden shares» del Tribunal de Justicia, véanse las conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas en el asunto C‐112/05.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurLex-2 EurLex-2
42 En cuanto atañe a la necesidad de comprender una cuestión prejudicial a la luz del contexto en el que se plantea con el fin de dar una respuesta útil a la misma, véase la sentencia de 7 de marzo de 1996, Merckx y Neuhuys (C‐171/94 y C‐172/94, EU:C:1996:87), apartado 15, y las conclusiones presentadas por el Abogado General Ruiz‐Jarabo Colomer en el asunto Gottardo (C‐55/00, EU:C:2001:210), punto 36.
Clones don' t wear theseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De este modo, el Tribunal de Justicia se ha decantado por un planteamiento formalista –en cuya base se encuentran en esencia motivos que cabe reconducir a las exigencias de seguridad jurídica– (25) que se distingue de aquél, centrado primordialmente en los objetivos del Reglamento, propugnado por el Abogado General Ruiz Jarabo-Colomer en sus conclusiones presentadas en el asunto Novartis y otros.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Refiriéndose a las conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer en el asunto Holmqvist, (31) el Sr. Defossez sostiene en esencia que, para determinar el lugar en el que el trabajador desarrolla habitualmente su trabajo a tenor del artículo 8 bis de la Directiva 80/987, es necesario buscar el territorio con el cual presenta una vinculación más estrecha.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.