Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China oor Engels
Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CIETAC
China International Economic and Trade Arbitration Commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caso 679: CIM [25; 45; 49 1) a); 74] – República Popular China: Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China (CIETAC), Caso referente a aceite de palma (22 de enero de 1996)
A Nazi artistUN-2 UN-2
Caso 682: CIM [8]; 38; 39; [74] – República Popular China: Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China (CIETAC), Caso referente a chapas de acero laminado en caliente (22 de enero de 1998)
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warUN-2 UN-2
Sobre la base del artículo # de la LMA, la demandante fue autorizada a ejecutar un laudo arbitral dictado en la República Popular de China por la Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China (CIETAC
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningMultiUn MultiUn
Sobre la base del artículo 35 de la LMA, la demandante fue autorizada a ejecutar un laudo arbitral dictado en la República Popular de China por la Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China (CIETAC).
I am not your brotherUN-2 UN-2
El demandante obtuvo una orden ex parte por la que se autorizaba la ejecución de un laudo arbitral de la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (CIETAC) [LMA 35 1)].
so, Nadia became the face of the monthUN-2 UN-2
El Reglamento de Arbitraje de la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (“el Reglamento de la CIETAC”) dispone que en la petición de arbitraje se hará constar la demanda del demandante (apartado a) del párrafo # del artículo
So, what time do you need the bird?- # will be fineMultiUn MultiUn
El demandado informó a ese tribunal chino de que el demandante no tenía ningún derecho a entablar actuaciones, y que el método para resolver la controversia era someterla al arbitraje de la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (CIETAC).
protection of the rural environmentUN-2 UN-2
En julio de # la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (CIETAC) dictó un laudo arbitral favorable al demandante, quien a continuación solicitó su ejecución en Hong Kong
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsMultiUn MultiUn
Véase Landgericht Landshut, Alemania # de abril de # nilex (el vendedor que incurrió en incumplimiento debe restituir el precio al comprador que declaró resuelto el contrato al mismo tiempo que éste le restituye las mercaderías); Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China (CIETAC), República Popular China # de octubre de # nilex; caso CLOUT No
years ofnon- stop bureaucracyMultiUn MultiUn
En julio de 1991, la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (CIETAC) dictó un laudo arbitral favorable al demandante, quien a continuación solicitó su ejecución en Hong Kong.
Paperwork on polygraphsUN-2 UN-2
El fabricante inició procedimientos de arbitraje ante la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (“CIETAC”) en virtud de una cláusula de arbitraje que figuraba en cada uno de los contratos.
E# to E# correspond to discrete eventsUN-2 UN-2
El fabricante inició procedimientos de arbitraje ante la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (“CIETAC”) en virtud de una cláusula de arbitraje que figuraba en cada uno de los contratos
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneMultiUn MultiUn
Asimismo, conforme al párrafo # del artículo # del Reglamento de la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (CIETAC) se dictará el laudo arbitral en el plazo de seis meses a partir de la fecha de constitución del tribunal arbitral
You read Animal Farm?MultiUn MultiUn
Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China (CIETAC), República Popular China # de octubre de # nilex (ordenó que el comprador que había declarado resuelto el contrato devolviera las mercaderías y que el vendedor que había incurrido en incumplimiento restituyera el precio); véase también Cour d'appel Aix-en-Provence, Francia # de noviembre de # nilex (“la resolución de la venta trajo consigo la restitución de las mercaderías contra la restitución del precio”
You know I' m notMultiUn MultiUn
Asimismo, conforme al párrafo 1 del artículo 42 del Reglamento de la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (CIETAC) se dictará el laudo arbitral en el plazo de seis meses a partir de la fecha de constitución del tribunal arbitral.
I know you will, but I thought of that as wellUN-2 UN-2
� Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China (CIETAC), República Popular China, 30 de octubre de 1991, Unilex (ordenó que el comprador que había declarado resuelto el contrato devolviera las mercaderías y que el vendedor que había incurrido en incumplimiento restituyera el precio); véase también Cour d’appel Aix-en-Provence, Francia, 21 de noviembre de 1996, Unilex (“la resolución de la venta trajo consigo la restitución de las mercaderías contra la restitución del precio”).
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitUN-2 UN-2
En China, donde el comercio electrónico ha sido uno de los sectores de mayor crecimiento, se ha distribuido el sistema para la solución de controversias por vía informática en cuatro categorías: 1) el Centro para la solución de controversias por vía informática de la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (CIETAC), que dirime principalmente controversias acerca de nombres de dominio o de direcciones comunes, así como controversias sobre operaciones de comercio electrónico
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasUN-2 UN-2
Cabía citar disposiciones similares en el artículo # del Reglamento de la Corte de Arbitraje Internacional de Londres; en el artículo # del Reglamento de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, (OMPI); en el párrafo # ) del artículo # del Centro de Arbitraje Internacional de la Cámara Federal Austríaca de Economía (“Reglamento de Viena”); en el artículo # del Reglamento Suizo de Arbitraje, y en el artículo # del Reglamento del Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo, así como en el artículo # del Reglamento de la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (“Reglamento de la CIETAC”
Each of these will be outlined later in this profile.MultiUn MultiUn
retura circondariale di Parma, Italia # de noviembre de # (el tribunal aplicó la Convención a la operación y sostuvo que el comprador tenía derecho a declarar resuelto el contrato y a que el vendedor le restituyera las sumas que se le habían abonado; concedió asimismo intereses al tipo legal del país, pero sin citar el artículo # y basándose tal vez en el derecho interno); Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China (CIETAC), República Popular China # de octubre de # nilex (el tribunal concedió un # % de interés sobre la sumas que el vendedor debía restituir al comprador que había resuelto el contrato, pero no explicó cómo había determinado ese tipo de interés
They fly southMultiUn MultiUn
Cabía citar disposiciones similares en el artículo 26.3 del Reglamento de la Corte de Arbitraje Internacional de Londres; en el artículo 61 del Reglamento de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, (OMPI); en el párrafo 2) del artículo 26 del Centro de Arbitraje Internacional de la Cámara Federal Austríaca de Economía (“Reglamento de Viena”); en el artículo 31 del Reglamento Suizo de Arbitraje, y en el artículo 35 1 del Reglamento del Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo, así como en el artículo 43 del Reglamento de la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (“Reglamento de la CIETAC”).
Holographics are trying to confirm, SirUN-2 UN-2
Cualquier disputa que pudiera surgir en relación con el presente Contrato deberá someterse a arbitraje en Beijing ante la Comisión de Arbitraje Internacional Económica y Comercial de China (CIETAC) y se llevará a cabo de conformidad con las normas arbitrales de CIETAC que sean de aplicación en la fecha del arbitraje, siempre y cuando la presente sección no limite los derechos que Airbnb pueda tener para solicitar ante cualquier tribunal competente una orden en la que se le obligue a usted o se le prohíba realizar ciertos actos y cualesquiera otras medidas cautelares permitidas por las Leyes de China o cualesquiera otras legislaciones que puedan resultarle de aplicación.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier disputa que pudiera surgir en relación con el presente Contrato deberá someterse a arbitraje en Beijing ante la Comisión de Arbitraje Internacional Económica y Comercial de China (CIETAC) y se llevará a cabo de conformidad con las normas arbitrales de CIETAC que sean de aplicación en la fecha del arbitraje, siempre y cuando la presente sección no limite los derechos que Airbnb pueda tener para solicitar ante cualquier tribunal competente una orden en la que se le obligue a usted o se le prohíba realizar ciertos actos y cualesquiera otras medidas cautelares permitidas por las Leyes de China o cualesquiera otras legislaciones que puedan resultarle de aplicación.
TheEuropean Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El arbitraje se desarrollará en la Comisión de Arbitraje Comercial y Económico Internacional de China ("CIETAC") en Beijing de acuerdo con sus normas vigentes en esos momentos.
It' s like looking... for a college to attend or somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toda disputa o diferencia que surja de estos TDU, de este sitio web o en relación con ellos que no pueda ser resuelta de manera amistosa será presentada para arbitraje ante la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (CIETAC) de conformidad con las normas arbitrales de dicho organismo que estén vigentes en el momento de la presentación. Para ello, se designarán tres (3) árbitros según lo establecido por tales normas.
And then that phone...... started to ring againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si las partes no logran resolver disputas dentro de los 30 días después de los cuales se produce dicha disputa, están de acuerdo en someter la controversia a la Comisión Internacional de China de Arbitraje Económico y Comercial de arbitraje que se llevará a cabo en cumplimiento de las reglas de arbitraje de la Comisión en vigor en el momento de la solicitud de arbitraje.
It must be wonderfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.