Comité de Supervisión de los Nueve oor Engels
Comité de Supervisión de los Nueve
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Monitoring Committee of Nine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La UNOPS informó de que disponía de comités de supervisión que examinaban los nuevos proyectos desde la perspectiva de los riesgos.
You can stick it in your earUN-2 UN-2
La creación de una Junta Europea de Riesgo Sistémico y la sustitución de los comités de supervisión con tres nuevas autoridades europeas de supervisión son medidas que serán beneficiosas en términos de una mejor supervisión económica.
Edinburgh train will leave from PlatformEuroparl8 Europarl8
La OSSI llegó a la conclusión de que la mayoría de los fondos y programas a los que la OSSI prestaba servicios de auditoría e investigación habían firmado sendos memorandos de entendimiento y establecido nuevos comités de supervisión o fortalecido los comités existentes para que cumplieran funciones de supervisión.
That' s all it ever is, businessUN-2 UN-2
La OSSI llegó a la conclusión de que la mayoría de los fondos y programas a los que la OSSI prestaba servicios de auditoría e investigación habían firmado sendos memorandos de entendimiento y establecido nuevos comités de supervisión o fortalecido los comités existentes para que cumplieran funciones de supervisión
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesMultiUn MultiUn
Informes sobre la marcha de los trabajos de la División de Servicios de Supervisión al Comité: En 2012, el Comité recibió de la División dos nuevos informes sobre la marcha de los trabajos relativos a las auditorías, investigaciones y evaluaciones.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingUN-2 UN-2
Los casos de ocho personas sospechosas de estar involucradas en actividades terroristas se han presentado al nuevo comité de supervisión, que los está examinando.
Anyway, I have three sons and they' re allUN-2 UN-2
Sólo una CIG podía revisar el artículo 202, que básicamente otorga sólo al Consejo de Ministros el derecho de supervisión de los comités, y hace caso omiso del nuevo papel del Parlamento.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEuroparl8 Europarl8
En él se establece la necesidad de contar con instituciones separadas para presos de sexo masculino menores de # años, pero no para mujeres menores de esa edad (artículo # del proyecto de ordenanza) y se crea un nuevo Comité de Supervisión para supervisar el tratamiento de los presos (artículo # del mencionado proyecto
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsMultiUn MultiUn
En lo que respecta a la estabilidad y la supervisión financieras, el BCE facilitó a los participantes información sobre la reforma del marco de la UE en materia de regulación, supervisión y estabilidad financieras, el procedimiento de aplicación del marco Lamfalussy al sector bancario, el proceso de revisión de los requerimientos de adecuación del capital para los bancos por el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea (Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea), y las reformas de las estructuras nacionales de supervisión (véase sección # del capítulo
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationECB ECB
El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea está examinando nuevas propuestas para determinar los requisitos mínimos de capital de los bancos
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersMultiUn MultiUn
El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea está examinando nuevas propuestas para determinar los requisitos mínimos de capital de los bancos.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?UN-2 UN-2
A partir de enero de 2012 la Fiscalía dará prioridad a los casos de este tipo, cuya supervisión estará a cargo de un nuevo comité directivo nacional.
So why don' t you tell me again?UN-2 UN-2
En el marco del sistema de alerta temprana se ha creado un nuevo comité de supervisión que vela por la observancia de los principios que sustentan la prevención y la protección.
I totally should have said thatUN-2 UN-2
Durante las consultas oficiosas celebradas el 13 de septiembre de 2013, el Comité se reunió con los nuevos expertos del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea y su Coordinador.
Toss up the whip!UN-2 UN-2
Los miembros del Consejo recordaron en un comunicado de prensa (SC/10062) el compromiso de los partidos políticos nepaleses de aplicar el Acuerdo General de Paz y señalaron la evolución reciente del proceso de paz de Nepal, incluidas las nuevas medidas adoptadas por el Comité Especial para la supervisión, integración y rehabilitación de los efectivos del ejército maoísta, y el establecimiento de su secretaría, que continuaría el proceso de integración y rehabilitación.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleUN-2 UN-2
El componente del programa también apoyará a las instituciones gubernamentales competentes y las OSC en el desarrollo de sistemas de supervisión de las Observaciones Finales del Comité de Derechos del Niño, así como en la incorporación de las nuevas medidas adoptadas y su supervisión dentro de los planes y programas del país.
I' m about to snapUN-2 UN-2
La Conferencia pide también al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que dé nuevo impulso al Comité Internacional de supervisión y control, para evitar los asentamientos en al-Quds y los territorios árabes ocupados, de conformidad con su resolución 446.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.UN-2 UN-2
La Conferencia pide también al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que dé nuevo impulso al Comité Internacional de supervisión y control, para evitar los asentamientos en al-Quds y los territorios árabes ocupados, de conformidad con su resolución
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressMultiUn MultiUn
Conforme a los objetivos y contenido de la propuesta ya reseñados pueden evaluarse cuatro elementos principales: primero, la constitución y composición de nuevos comités; segundo, la diferente función consultiva que se les asigna; tercero, las funciones regulatorias o de «comitología» que se atribuyen a alguno de los nuevos comités; y, cuarto, las funciones de supervisión y seguimiento de la aplicación de la normativa comunitaria relevante en este ámbito.
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
Conforme a los objetivos y contenido de la propuesta ya reseñados pueden evaluarse cuatro elementos principales: primero, la constitución y composición de nuevos comités; segundo, la diferente función consultiva que se les asigna; tercero, las funciones regulatorias o de comitología que se atribuyen a alguno de los nuevos comités; y, cuarto, las funciones de supervisión y seguimiento de la aplicación de la normativa comunitaria relevante en este ámbito
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.oj4 oj4
Se hará hincapié en la ayuda al Gobierno para la aplicación de las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño, y se requerirán nuevos esfuerzos para la supervisión de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad
His father, His brothers and sistersMultiUn MultiUn
Se hará hincapié en la ayuda al Gobierno para la aplicación de las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño, y se requerirán nuevos esfuerzos para la supervisión de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad.
lf you need money, I will lend you moneyUN-2 UN-2
El 13 de junio de 2002. El Comité de Ministros aprobó el nuevo estatuto de la ECRI, confirmando así su papel de órgano independiente de supervisión de los derechos humanos especializado en cuestiones de lucha contra el racismo y la intolerancia.
He says we' il deny itUN-2 UN-2
El aumento de 195.600 dólares de los recursos para gastos del Comité Mixto se debe principalmente al establecimiento del nuevo Comité de Supervisión del Activo y el Pasivo.
But you didn' t rideUN-2 UN-2
La estabilización de la zona de Abyei requiere que el Sudán y Sudán del Sur aseguren la retirada plena y permanente de la zona de todas las fuerzas no autorizadas, la reactivación del Comité Conjunto de Observadores Militares y de los equipos conjuntos de observadores militares, la convocatoria de una nueva reunión del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei y la reanudación del diálogo entre las comunidades para abordar los problemas fundamentales, entre ellos el asesinato del Jefe Supremo de los Ngok Dinka y el establecimiento de un entorno de seguridad propicio para las migraciones pacíficas.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofUN-2 UN-2
439 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.