Comité de supervisión de la cesación del fuego oor Engels
Comité de supervisión de la cesación del fuego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cease-fire Monitoring Committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) En Burundi, las Naciones Unidas apoyaron la aplicación del Acuerdo de Arusha y los posteriores acuerdos de cesación del fuego, además de presidir el Comité de Supervisión de la Aplicación y la Comisión Mixta de Cesación del Fuego
Forget some insult you wanted to hurl at me?MultiUn MultiUn
También se incorpora la perspectiva de género en la capacitación impartida por el ACNUDH; participan en esas actividades la Comisión Nacional de Derechos Humanos, las ONG, organismos gubernamentales, órganos de seguridad, así como el Comité nacional de supervisión del Código de conducta para la cesación del fuego
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooMultiUn MultiUn
También se incorpora la perspectiva de género en la capacitación impartida por el ACNUDH; participan en esas actividades la Comisión Nacional de Derechos Humanos, las ONG, organismos gubernamentales, órganos de seguridad, así como el Comité nacional de supervisión del Código de conducta para la cesación del fuego.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolUN-2 UN-2
El acuerdo de cesación del fuego del # de junio entre el Gobierno y los dos grupos rebeldes prevé también en el párrafo # la creación de un Comité Mixto de Supervisión para supervisar y vigilar la cesación del fuego
There are two holes, RandallMultiUn MultiUn
Luego de la firma del Acuerdo General de Paz, se disolvió el Comité nacional de supervisión del Código de conducta de la cesación del fuego, compuesto por # miembros y creado el # de junio de # para el cual se había pedido la asistencia del ACNUDH en materia de supervisión de los derechos humanos
Why don' t you give it up?MultiUn MultiUn
El acuerdo de cesación del fuego del 17 de junio entre el Gobierno y los dos grupos rebeldes prevé también en el párrafo 6 la creación de un Comité Mixto de Supervisión para supervisar y vigilar la cesación del fuego.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyUN-2 UN-2
El documento sostenía la existencia de violaciones de los acuerdos de cesación del fuego, como la incapacidad del SPLM para proporcionar información al comité conjunto de supervisión de cesación del fuego sobre mapas, puntos de concentración y el redespliegue de fuerzas, y que el Gobierno del Sudán meridional había excedido las facultades que le confería la Constitución
When we were children, I used to follow you aboutMultiUn MultiUn
El documento sostenía la existencia de violaciones de los acuerdos de cesación del fuego, como la incapacidad del SPLM para proporcionar información al comité conjunto de supervisión de cesación del fuego sobre mapas, puntos de concentración y el redespliegue de fuerzas, y que el Gobierno del Sudán meridional había excedido las facultades que le confería la Constitución.
Thunder, listen very carefullyUN-2 UN-2
La misión expresará el apoyo del Consejo de Seguridad a la segunda fase de la transición y al nuevo Presidente, a los mediadores regionales y a la misión africana de mantenimiento de la paz, así como al Comité de Supervisión de la Aplicación y a la Comisión conjunta de cesación del fuego
I need a drinkMultiUn MultiUn
La misión expresará el apoyo del Consejo de Seguridad a la segunda fase de la transición y al nuevo Presidente, a los mediadores regionales y a la misión africana de mantenimiento de la paz, así como al Comité de Supervisión de la Aplicación y a la Comisión conjunta de cesación del fuego.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksUN-2 UN-2
Como indiqué al Consejo de Seguridad en # hubo que aumentar el personal y los recursos de la UNOB para que tuviera los expertos y la capacidad necesarios para apoyar debidamente la labor del Comité de Supervisión de la Aplicación, las negociaciones sobre la cesación del fuego y el papel político previamente encomendado a la UNOB
If you can stop meMultiUn MultiUn
Como indiqué al Consejo de Seguridad en 2001, hubo que aumentar el personal y los recursos de la UNOB para que tuviera los expertos y la capacidad necesarios para apoyar debidamente la labor del Comité de Supervisión de la Aplicación, las negociaciones sobre la cesación del fuego y el papel político previamente encomendado a la UNOB.
What' s his name?SzilardUN-2 UN-2
Se señaló la cuestión a la atención de los comités militares conjuntos de las zonas y la Comisión Conjunta de Supervisión de la Cesación del Fuego, y también se debatió con la Comisión Política de Cesación del Fuego.
I think I' ve got the solutionUN-2 UN-2
La UNMIS participó en 6 reuniones del Comité Político de Cesación del Fuego y en 24 reuniones de la Comisión Conjunta de Supervisión de la Cesación del Fuego sobre asuntos relacionados con la seguridad, incluido el acuerdo sobre la función del mecanismo de cesación del fuego en las elecciones, la demarcación de las fronteras y los referendos.
He ain' t a man till he split dark oakUN-2 UN-2
El mandato del Comité nacional de supervisión, de igual modo que el del Código de conducta de la cesación del fuego, adolecen de falta de claridad y precisión.
That' s a lifetime supply of hummusUN-2 UN-2
El mandato del Comité nacional de supervisión, de igual modo que el del Código de conducta de la cesación del fuego, adolecen de falta de claridad y precisión
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureMultiUn MultiUn
En su 24° período de sesiones, el 17 de diciembre de 2004, el Comité de Supervisión de la Aplicación manifestó su inquietud por un informe de la Comisión Mixta de Cesación del Fuego en el que se exponían las violaciones de derechos humanos que seguían cometiendo contra los civiles las Fuerzas Armadas de Burundi (FAB) y las CNDD-FDD (Nkurunziza).
Why do you think?UN-2 UN-2
De esta forma, el cuartel general de la fuerza en Jartum y la Oficina Conjunta de Supervisión y Coordinación responsable de prestar apoyo al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego de Juba podrían alcanzar capacidad operativa inicial el 8 de mayo de 2005, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo General de Paz.
Plus, I love the way he talksUN-2 UN-2
Como parte de sus labores, la Oficina continuará presidiendo el Comité de Supervisión y supervisando la Comisión Conjunta de Cesación del Fuego; prestará apoyo para la aplicación de los acuerdos de cesación del fuego; realizará gestiones para incorporar al proceso de paz al Partido para la Liberación del Pueblo Hutu-Fuerza de Liberación Nacional (Rwasa) (PALIPEHUTU-FNL (Rwasa)); ayudará a agilizar las reformas políticas, económicas y sociales, incluida la organización de elecciones, y reforzará la capacidad nacional y fomentará la confianza entre los actores políticos y las instituciones, para promover los objetivos que se indican a continuación
And Agent Scully, for not giving up on meMultiUn MultiUn
Como parte de sus labores, la Oficina continuará presidiendo el Comité de Supervisión y supervisando la Comisión Conjunta de Cesación del Fuego; prestará apoyo para la aplicación de los acuerdos de cesación del fuego; realizará gestiones para incorporar al proceso de paz al Partido para la Liberación del Pueblo Hutu-Fuerza de Liberación Nacional (Rwasa) (PALIPEHUTU-FNL (Rwasa)); ayudará a agilizar las reformas políticas, económicas y sociales, incluida la organización de elecciones, y reforzará la capacidad nacional y fomentará la confianza entre los actores políticos y las instituciones, para promover los objetivos que se indican a continuación.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontUN-2 UN-2
A pesar de que se haya seguido reclutando a niños hasta la fecha, los comités mixtos de cesación del fuego y el equipo de supervisión internacional velan por evitar su participación efectiva en combates armados
Theinvestigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryMultiUn MultiUn
A pesar de que se haya seguido reclutando a niños hasta la fecha, los comités mixtos de cesación del fuego y el equipo de supervisión internacional velan por evitar su participación efectiva en combates armados.
You' re gonna miss it, CarlaUN-2 UN-2
En relación con mi carta de fecha 25 de mayo de 2012 (S/2012/366), relativa al mapa presentado por el Presidente del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana Encargado de la aplicación, Sr. Thabo Mbeki, tengo el honor de enviarle adjunta una copia del informe de la Oficina Conjunta de Supervisión y Coordinación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS) que contiene el acta de la 134a reunión del Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego celebrada los días 24 y 25 de enero de 2011 (véase el anexo).
Staple, parallelUN-2 UN-2
El segundo mecanismo es el Comité Conjunto de Supervisión, que supervisará y fiscalizará la cesación del fuego y, además, incluirá a representantes de las Naciones Unidas
That' s all it ever is, businessMultiUn MultiUn
El segundo mecanismo es el Comité Conjunto de Supervisión, que supervisará y fiscalizará la cesación del fuego y, además, incluirá a representantes de las Naciones Unidas.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youUN-2 UN-2
54 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.