Comité de Violaciones de la Cesación del Fuego
CFVC · Cease-fire Violations Committee
Comité de Violaciones oor Engels
Comité de Violaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Violations Committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Durante el mandato actual del Grupo de Expertos no se informó al Comité de ninguna violación de la prohibición de viajar.
No reported violations of the travel ban were submitted to the Committee during the Panel’s current mandate.UN-2 UN-2
La capacidad del Comité de establecer violaciones por artículos no alegados en la petición
The capacity of the Committee to establish violations under articles not referred to in the petitionUN-2 UN-2
La capacidad del Comité de establecer violaciones por artículos no alegados en la petición
Competence of the Committee to find violations of articles not referred to in the complaintUN-2 UN-2
La capacidad del Comité de establecer violaciones por artículos no alegados en la comunicación
Competence of the Committee to find violations of articles not referred to in the complaintUN-2 UN-2
Examen por el Comité de las violaciones cometidas por los Estados partes
Consideration by the Committee of violations by States partiesUN-2 UN-2
Creación de un comité de vigilancia de las violaciones de los derechos humanos
Establishment of a committee to monitor human rights violationsUN-2 UN-2
a) La capacidad del Comité de establecer violaciones por artículos no alegados en la petición
Competence of the Committee to find violations of articles not referred to in the complaintMultiUn MultiUn
En vista de las denuncias recibidas por el Comité de violaciones de los derechos de esas personas, alienta al Gobierno a asegurarse de que existen medidas adecuadas para que estos grupos puedan denunciar sin miedo a sufrir represalias.
Given the reports the Committee had received of violations of those people’s rights, she encouraged the Government to ensure that they had a means of bringing complaints without fear reprisals.UN-2 UN-2
Por el contrario, las enmiendas propuestas representan un juicio de fondo sobre los Comités, en violación de su independencia.
By contrast, the proposed amendments passed judgment on the Committees, thereby undermining their independence.UN-2 UN-2
También durante # no se señaló a la atención del Comité de Sanciones violaciones o presuntas violaciones del régimen de sanciones
Also during # no violations or alleged violations of the sanctions regime were brought to the attention of the Sanctions CommitteeMultiUn MultiUn
6.3 y 9.2, con resultado de no violación; Comité de Derechos Humanos: comunicación No 1520/2006, Mwamba c.
6.3 and 9.2, in which no violation was found; communication No. 1520/2006, Mwamba v.UN-2 UN-2
También durante 2006, no se señaló a la atención del Comité de Sanciones violaciones o presuntas violaciones del régimen de sanciones.
Also during 2006, no violations or alleged violations of the sanctions regime were brought to the attention of the Sanctions Committee.UN-2 UN-2
En 2006 el Gobierno estableció un comité encargado de examinar la situación de las víctimas de violación (Comité sobre la Violación) y de proponer medidas para combatir la violencia sexual.
In 2006 the Government established a committee to examine the situation of rape victims (the Rape Committee) and suggest measures to combat sexual violence.UN-2 UN-2
Estoy de acuerdo con las conclusiones del Comité acerca de la violación del párrafo # del artículo # y del artículo
I agree with the Committee's findings in respect of the violations of articles # paragraph # andMultiUn MultiUn
En cuatro de estos casos el Comité constató la violación de la libertad de expresión
In four of those cases, it found a violation of freedom of expressionUN-2 UN-2
Decisión No # de # relativa al establecimiento de un comité investigador de las violaciones de los derechos de los emigrantes en los países receptores
Decision No # of # concerning the establishment of a committee to investigate violations of émigrés' rights in host countriesMultiUn MultiUn
Además, el Protocolo Facultativo es un instrumento que permite a las personas físicas presentar ante el Comité denuncias de violaciones de sus derechos.
Furthermore, the Optional Protocol was an instrument which permitted individuals to bring alleged violations of their rights before the Committee.UN-2 UN-2
Además, el Protocolo Facultativo es un instrumento que permite a las personas físicas presentar ante el Comité denuncias de violaciones de sus derechos
Furthermore, the Optional Protocol was an instrument which permitted individuals to bring alleged violations of their rights before the CommitteeMultiUn MultiUn
Participación en 50 reuniones de los comités de seguimiento de las violaciones de los derechos humanos cometidas por la Policía Nacional Congoleña y las FARDC
Participation in 50 meetings of the committees on the follow-up of human rights violations committed by the Congolese National Police and FARDCUN-2 UN-2
- Reforzamiento de la capacidad de los comités de seguimiento de las violaciones de los derechos humanos en las regiones militares y de la policía nacional;
· Capacity-building for the committees responsible for monitoring human rights violations in military districts and police precinctsUN-2 UN-2
Participación en 50 reuniones de los comités de vigilancia de las violaciones de los derechos humanos cometidas por la Policía Nacional Congoleña y las FARDC
Participation in 50 meetings of the committees on the follow-up of human rights violations committed by the Congolese National Police and FARDCUN-2 UN-2
20482 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.