Congreso oor Engels
Congreso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Congress
El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson.
Congress finally approved Wilson's proposals.
congress
Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso.
Police officers throw tear gas at protesters outside congress.
Congress building
Luego se fue a la Biblioteca del Congreso, donde creemos que entregó un mensaje.
Then she went directly to the Library of Congress building, we believe to pass a message.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Parliament · Parliament building · The Hill · conference · U.S. Congress · US Congress · United States Congress · academic conference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
congreso
es
Reunión formal, generalmente compuesta de representantes de varias organizaciones, que se reúne para promover, discutir o tomar medidas con respecto a un tema particular o a una cierta materia de interés común.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
congress
es
Reunión formal, generalmente compuesta de representantes de varias organizaciones, que se reúne para promover, discutir o tomar medidas con respecto a un tema particular o a una cierta materia de interés común.
en
A formal meeting, often consisting of representatives of various organizations, that is assembled to promote, discuss or make arrangements regarding a particular subject or some matter of common interest.
El congreso nos ofrecerá la oportunidad de comparar resultados de la investigación de todos los países de la Unión Europea.
The congress will offer us the oportunity to compare the results of the investigation in the European Union.
convention
Tal vez sea la víctima de un congreso de muñecos de palitos.
Maybe it's the actual murder victim from a stick man convention.
conference
Dijo que habló con ella sobre la plática que dio en el congreso.
He said that he spoke to her about the talk that he gave at the conference.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meeting · parliament · assembly · rally · Congress building · Parliament · Parliament building · jamboree · council · Congress · seminar · court · U.S. Congress · US Congress · United States Congress · convening · group discussion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insta a los gobiernos a que, en sus esfuerzos por prevenir el delito y luchar contra la delincuencia, especialmente la delincuencia transnacional, y mantener sistemas de justicia penal eficaces, se guíen por los resultados del Décimo Congreso sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente;
Dasha, how can you do that to your friend' s father?UN-2 UN-2
El Foro contó con la asistencia de representantes de instituciones gubernamentales y de las distintas áreas y delegaciones de la STPS, así como de organizaciones empresariales y sindicales, de universidades, del Congreso de la Unión, de organismos internacionales y de organizaciones de la sociedad civil
You use that, and you don' t need meMultiUn MultiUn
(El Congreso aprobó con celeridad un paquete de urgencia de 15.000 millones de dólares para el transporte aéreo.)
There is no way in hell I' m letting you inLiterature Literature
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivas
They say good- bye me here.That' s niceoj4 oj4
Los cataclismos pueden también ocurrir con objetos más pequeños...... así que el Congreso ahora pide a NASA localizar todos los NEOs...... de # pies de diámetro...... tan anchos como el Coliseo romano
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsopensubtitles2 opensubtitles2
Asunto: Propuesta legislativa del Congreso de los Estados Unidos para luchar contra los servicios de intercambio en Internet (software como Kazaa y similares)
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
El congreso fue organizado por el Grupo de Óptica Atmosférica de esta Universidad, y reunió a científicos y estudiantes de postgrado de Europa, así como de otras partes del mundo con el objetivo de intercambiar experiencias e ideas, compartir los resultados científicos, así como planificar y coordinar futuros experimentos.
will be deemed impure?Common crawl Common crawl
El Partido Popular (el actual partido de Gobierno) incorporó durante la tramitación en el Congreso del proyecto de ley de Metrología una enmienda que tiene por objeto aumentar el control del Gobierno sobre el precio de la luz a través del control de la estructura y las condiciones de aplicación de los peajes de acceso a las redes de trasporte y distribución eléctrica.
But my light didn' t go onnot-set not-set
Hasta la fecha, ninguna mujer ha sido elegida al Congreso Nacional de los Estados Federados de Micronesia ni a las legislaturas de los estados de Kosrae y Yap.
It' s walking in the jungleUN-2 UN-2
El presupuesto del Poder Judicial será aprobado por el Congreso, y la Contraloría General de la República verificará todos sus gastos e inversiones.
You two protect MasterUN-2 UN-2
"Una Visión Panorámica de los Estudios Científicos el Ayate", III Congreso Internacional Guadalupano: Diálogo entre la Fe y la Ciencia", Colegio de San Ignacio de Loyola (Vizcaínas), México, D.F., 08/12/2005.
Starling:I thought you were smarter than thatCommon crawl Common crawl
Basado en el primer Congreso Mundial sobre la Comunicación para el Desarrollo (CMCD), en octubre de 2006, la FAO y el Ministerio italiano de Medio Ambiente y Territorio han lanzado un proyecto conjunto llamado “Iniciativa de Comunicación para el Desarrollo Sostenible" (CSDI, siglas en inglés), para apoyar las innovadoras aplicaciones de Comunicación para el Desarrollo (ComDev) a la Ordenación de Recursos Naturales (NRM, siglas en inglés) sostenible y al Cambio Climático en la Agricultura (CCA, siglas en inglés), pesca y silvicultura.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Common crawl Common crawl
No obstante que la consulta popular de 1997 expresamente privó al Congreso Nacional de su competencia para destituir y nombrar a los magistrados de la CSJ, consagrando el principio de la cooptación, y a pesar de que la reforma constitucional de ese mismo año estableció que el Congreso integraría a la CSJ por una última vez, en diciembre de 2004 el Congreso Nacional se arrogó esa doble facultad.
this is the script of king wiedukUN-2 UN-2
Sus socios han publicado sus resultados en más de ochenta y cinco congresos con comité de revisión y dieciocho revistas arbitradas y han solicitado varias patentes.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allcordis cordis
Sírvanse indicar si la iniciativa legal para la creación del Instituto Nacional de Derechos Humanos ha sido aprobada por el Congreso Nacional y si dicho Instituto estaría conforme a los Principios de París (véase CAT/C/CHL/5, párr.
All right, I' il try againUN-2 UN-2
“Sexagésimo Congreso Astronáutico Internacional: el espacio para la paz y el progreso sostenibles”, por el representante de la República de Corea;
He blow the lid off SatanismUN-2 UN-2
Lo mismo puede decirse del Congreso, claro.
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
El plan original para mejorar la cooperación llegó a una fase más concreta durante el primer congreso vegetariano europeo en Cervia, Italia, en 1985.
It' s more dramatic, I guessCommon crawl Common crawl
El Congreso celebrará pocas sesiones antes de las elecciones y sólo se aprobará una asignación complementaria, si el Presidente Bush intenta conseguirla como medida bipartidaria.
Now he can' t speak EnglishNews commentary News commentary
El hotel NH Eurobuilding es un establecimiento con estilo de vanguardia, cosmopolita, cómodo y funcional, donde además podrás celebrar congresos, conveciones, exposiciones, reuniones de trabajo y conferencias gracias a sus 24 salas de reuniones en las que se combinan tecnología y funcionalidad.
Yeah, motherfuckerCommon crawl Common crawl
Pregunta si hubo progresos en relación con las nuevas propuestas de la Delegación de Mujeres del Congreso Nacional para derogar las escasas disposiciones discriminatorias que persisten
See ya tomorrowMultiUn MultiUn
El pasado mes de junio, el Congreso del Brasil promulgó una legislación en virtud de la cual se autoriza al Gobierno a aportar más de 700.000 toneladas de alimentos a los países que enfrentan emergencias.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.UN-2 UN-2
Por consiguiente, la Comisión tal vez desee aprovechar esta oportunidad para examinar las prácticas óptimas encaminadas a reducir el hacinamiento, en particular la prestación de servicios de asistencia letrada a las personas detenidas en prisión preventiva, las medidas alternativas a la prisión y medidas alternativas, así como preparar el seminario del 12o Congreso.
Get some restUN-2 UN-2
El representante de Na Koa Ikaika O Ka Lahui Hawaii señaló que un proyecto de ley de disculpa aprobado por el Congreso de los Estados Unidos en 1993 se refería a los mismos principios que los contenidos en los artículos 25, 26, 27, 28, 29 y 30 del proyecto de declaración e instó a que se aprobaran esos artículos sin enmiendas.
To the other womenUN-2 UN-2
Del 12 al 17 del próximo mes de agosto serás mi representante en ese Congreso, que se celebrará en la ciudad de Quito, impulsando la tarea misionera de la Iglesia, la cual, "enviada por Cristo para manifestar y comunicar a todos los hombres y a todos los pueblos el amor de Dios, sabe que tiene que llevar a cabo todavía una ingente labor misionera" (Ad gentes, 10).
Aww Jim, is this from you?vatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.