Contrarreforma oor Engels
Contrarreforma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Counter-Reformation
En aquel tiempo, la Contrarreforma católica, destinada a combatir el protestantismo, se hallaba en pleno apogeo en Europa.
At the time, the Catholic Counter-Reformation against Protestantism was well under way in Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
contrarreforma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Counter-Reformation
Ahora bien, deseo que sea un Tratado de reforma y no de contrarreforma.
I want it to be a Treaty of reform and not of counter-reform.
counter-reformation
Ahora bien, deseo que sea un Tratado de reforma y no de contrarreforma.
I want it to be a Treaty of reform and not of counter-reform.
counterreform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A su vez, la Contrarreforma católica reaccionó contra y respondió a las críticas protestantes del arte en la Iglesia católica produciendo un estilo más astringente de arte católico.
Clear on the southWikiMatrix WikiMatrix
Por tanto Oliva habría pedido a Gaulli probablemente que conmemorara a los jesuitas frecuentemente martirizados como la fuerza de choque en sociedades heréticas y paganas, llevando el encargo de la Contrarreforma papal.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?WikiMatrix WikiMatrix
Fue el líder de la Contrarreforma en Austria, Estiria, Bohemia y Moravia.
So we can get an id if the surgery was localWikiMatrix WikiMatrix
Esto está bien pero no representa el necesario cambio de rumbo y sin este cambio de rumbo no cumpliremos las esperanzas de los pueblos de Europa, quienes desde 1995/96 han quitado del poder precisamente a las y los representantes de la contrarreforma neoliberal al no elegirles.
How can you accuse Simon of leading me astray?Europarl8 Europarl8
España e Italia permanecieron resistentes al protestantismo y se convirtieron en centros de la CONTRARREFORMA.
Pretty gruesomeLiterature Literature
La Contrarreforma fue desde el siglo XVI a la mitad del siglo...
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El primer acto de la Contrarreforma fue la aniquilación de la nobleza checa .
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestLiterature Literature
Segismundo era un partidario vocacional (casi fanático) de la Iglesia católica y la Contrarreforma, y creía que podría ganar en todo y tomar Moscú por la fuerza, estableciendo sus propias gobierno que fuera de la mano con el gobierno del catolicismo.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursWikiMatrix WikiMatrix
La Reforma y la Contrarreforma contribuyeron asimismo, con sus diferentes versiones acerca del modo en que podía conseguirse la propia salvación, a introducir una descomposición adicional de las legitimidades tradicionales.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upCommon crawl Common crawl
Como un instituto católico en la protestante Breslau la nueva universidad fue un importante instrumento de la Contrarreforma en Silesia.
He not even really sure who he is anymoreWikiMatrix WikiMatrix
Luego de la Contrarreforma, cuando la Iglesia católica recuperó fuerzas en Polonia, la nobleza se volvió casi exclusivamente católica, a pesar del hecho de que el catolicismo no era la religión de la mayoría del Reino (o “República”) (a las iglesias católica y ortodoxa correspondía un 40% de la población a cada una, siendo el restante 20% el judaísmo, el protestantismo y el islam).
I swear to you I thought she was deadWikiMatrix WikiMatrix
Para Felipe, ardiente defensor de la Contrarreforma católica, este hecho resultó intolerable.
No, we can' t leaveLiterature Literature
Además, si se basa en el reconocimiento de la propiedad oficial, y no en los derechos de los usuarios de tierras, el proceso de adjudicación de títulos podrá confirmar la distribución desigual de las tierras y en la práctica dar como resultado una contrarreforma agraria.
The pills are ironUN-2 UN-2
Ahora sólo se trata de una cosa: de quién actúa más rápido, si la Reforma o la Contrarreforma, Londres o Madrid.
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
Los tres grandes hombres de la Reforma y de la Contrarreforma son Lutero, Calvino y Loyola.
Come on, Donny!Literature Literature
Antes de que hubiera muerto, ya habían tenido lugar la Reforma y la Contrarreforma.
Application manifestly lacking any foundation in lawLiterature Literature
En línea con la Contrarreforma de una generación anterior, los jesuitas , una orden creada para contrarrestar el protestantismo , fueron los primeros en abrazar el barroco .
The PresidentWikiMatrix WikiMatrix
De hecho estoy leyendo una historia de la Contrarreforma.
Why didn' t you answer my letters?Literature Literature
En la primera mitad del siglo XVII, se había ejecutado la extensa decoración interior de dos de las iglesias «madre» (San Andrés della Valle y la Chiesa Nuova), de dos principales órdenes de la contrarreforma, los Teatinos y los Oratonianos.
He was young and dumb and in loveWikiMatrix WikiMatrix
Un teólogo ortodoxo oriental y un ktetor dentro de la metrópoli de Valaquia, sin embargo, se sintió atraído por las ideas de la Contrarreforma y publicó propaganda de inspiración católica contra el calvinismo.
Aren' t they growing?WikiMatrix WikiMatrix
El precedente histórico de la Contrarreforma es instructivo.
I' il go prepare some teaLiterature Literature
En pleno período de la Contrarreforma quisieron representar todos los hechos de la vida, pasión y muerte de Cristo.
We each contribute, it' s true.But youWikiMatrix WikiMatrix
Muchas de las iniciativas religiosas de la Contrarreforma iban dirigidas a este nexo de temor, deseo y fe.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
Durante su exilio en Europa, se había convertido en un soldado de la Contrarreforma y mantenía que, al estar excomulgada Isabel I, los católicos irlandeses no le debían lealtad alguna.
The source thinks it ́il be in the next # hoursWikiMatrix WikiMatrix
La Contrarreforma Católica había tratado y fallado de abrirse camino aquí.
A shark is going to eat me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.