Controlador de solicitudes oor Engels

Controlador de solicitudes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Request Handler

A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server.

controlador de solicitudes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

request handler

A server component that enables the handling and routing of requests.

voorbeelde

Note que el controlador no falla una solicitud después de algún tiempo si el dispositivo no responde.
Note that the driver does not fail a request after some time if the device does not respond.

Los controladores de tráfico japoneses tuvieron dificultades para comprender la solicitud de Reyes, por lo que un controlador estadounidense desde una base militar de Estados Unidos en Okinawa se hizo cargo del aterrizaje de Reyes.
The Japanese air traffic controller experienced difficulty in trying to understand Reyes' request, so U.S. air traffic controller from a U.S. military base on Okinawa took over and processed Reyes' landing.

Las solicitudes de patente deben presentarse ante la Oficina del Controlador, y deben contener una solicitud de concesión de patente; una descripción de la invención; una o más reivindicaciones; los dibujos a que se haga referencia en la descripción de las reivindicaciones; y un resumen de la invención. El Controlador de la Propiedad Industrial debe
An application for a patent is to be filed at the Office of the Comptroller and is to contain a request for the granting of a patent; a description of the invention; one or more claims; any drawings referred to in the description of the claims and an abstract of the invention

El Controlador deberá responder a la solicitud de autorización en el plazo más breve posible y a más tardar 48 horas después de la recepción de la misma.
The Controller shall reply to the request for an authorisation promptly and no later than 48 hours after receiving the request.

En efecto, la República Helénica sostiene que el controlador compara la solicitud de sacrificio, que incluye los animales respecto de los que se solicita una prima y los números de sus marcas auriculares, con el registro de la explotación para comprobar el respeto del período de retención.
It maintains that the inspector compares the slaughter claim, including the animals for which a premium is sought and the numbers of their ear tags, and the record of the holding in order to check compliance with the retention period.

Una vez que se alcanza el plazo, el controlador de solicitudes se interrumpe.
Once the deadline has been reached, the request handler is interrupted.

Haciendo que respondan los controladores de solicitudes
Making the request handlers respond

Debes proporcionar un controlador de solicitud a fin de procesar la tarea.
You must provide a request handler to process the task.

Debes proporcionar un controlador de solicitudes a fin de procesar la tarea.
You must provide a request handler to process the task.

Los límites siguientes se aplican específicamente al uso de los controladores de solicitudes:
The following limits apply specifically to the use of request handlers:

Los límites siguientes se aplican específicamente al uso de los controladores de solicitudes: Límite
The following limits apply specifically to the use of request handlers: Limit

El certificado médico de controlador de tránsito aéreo al que se refiere el apartado 1 del presente artículo se expedirá previa solicitud, cuando el controlador de tránsito aéreo haya demostrado que cumple los actos de ejecución a que se refiere el artículo 50 adoptados para garantizar la conformidad con los requisitos esenciales previstos en el artículo 48.
The air traffic controller medical certificate referred to in paragraph 1 of this Article shall be issued upon application, when the air traffic controller has demonstrated that he or she complies with the implementing acts referred to in Article 50 adopted to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 48.

El certificado médico de controlador de tránsito aéreo al que se refiere el apartado 1 del presente artículo▌ se expedirá previa solicitud, cuando el controlador de tránsito aéreo haya demostrado que cumple los actos de ejecución a que se refiere el artículo 50 adoptados para garantizar la conformidad con los requisitos esenciales previstos en el artículo 48.
The air traffic controller medical certificate referred to in paragraph 1 of this Article ▌shall be issued upon application, when the air traffic controller has demonstrated that he or she complies with the implementing acts referred to in Article 50 adopted to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 48.

Filtro - Filtro que realiza ciertas tareas antes o después de la ejecución de la solicitud del controlador de solicitudes.
Filter - Filter which will performs certain task prior or after execution of request by request handler.

Este archivo especifica cómo las rutas de URL se corresponden con los controladores de solicitudes y los archivos estáticos.
This file specifies how URL paths correspond to request handlers and static files.

Por otra parte, toda transmisión de datos personales en virtud de una solicitud de ese tipo deberá ser notificada a los controladores federal y regional que velan por la protección de los datos personales.
In addition, every communication of personal data pursuant to such an application must be notified to the Federal and regional regulators responsible for the protection of personal data.

El director general indicará en toda solicitud de estas características el plazo en que el controlador debe responder.
The Director-General shall indicate in any such request the time limit within which the Controller is to respond.

El controlador también selecciona el objeto de vista que sea aplicable con base en la solicitud del usuario.
The Controller also selects the View object that is applicable based on the user request.

El intercambio cifrado de la fase 1 protege un nuevo intercambio de fase 2 en el que las solicitudes de los miembros ("pull") el estado del grupo desde el controlador.
The IKE/GDOI Phase 1 cryptographic protocol exchange protects a new type of Phase 2 exchange in which the member requests ("pulls") group state from the controller.

Puede configurar estos controladores de solicitudes, denominados extensiones de servicio web, manipulando el nodo Extensiones de servicio web en el Administrador de IIS.
You can configure these request handlers, which are called Web service extensions, by manipulating the Web Service Extensions node in IIS Manager.

Un controlador de solicitudes tiene una cantidad limitada de tiempo, usualmente alrededor de 60 segundos, para generar y regresar una respuesta de solicitud.
A request handler has a limited amount of time to generate and return a response to a request, typically around 60 seconds.

Si, durante el período en el que las mercancías están bajo su custodia, el porteador o una parte razonablemente necesita obtener información, instrucciones o documentos, además de los ya indicados en el apartado a) del párrafo # del artículo # la parte controladora, previa solicitud del porteador o de la parte ejecutante, deberá proporcionarlos en la medida en que le sea posible
If the carrier or a performing party during the period that it has custody of the goods reasonably requires information, instructions, or documents in addition to those referred to in article # subparagraph # (a), the controlling party, on request of the carrier or such performing party, shall provide such information, instructions or documents to the extent that it is able to do so