Convención Federal Alemana oor Engels
Convención Federal Alemana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Bundesversammlung
en
Bundesversammlung (Germany)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno Federal alemán no ha suscrito esta Convención sobre Bioética, precisamente por estas razones que he mencionado.
i will make you pay for thisEuroparl8 Europarl8
5) esté reconocido como titular de un derecho de asilo, disfrute en territorio alemán del estatuto de refugiado o sea titular de un pasaporte expedido por una autoridad de la República Federal Alemana en virtud de la Convención sobre el Estatuto del Refugiado de 28 de julio de 1951 (BGBI. 1953 11 p.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Al ratificar la Convención sobre los Derechos del Niño, la República Federal de Alemania se ha comprometido a dar efectividad en el Estado alemán a los derechos reconocidos en la Convención mediante la adopción de "todas las medidas legislativas, administrativas y de otra índole".
We can open some wardsUN-2 UN-2
Al ratificar la Convención sobre los Derechos del Niño, la República Federal de Alemania se ha comprometido a dar efectividad en el Estado alemán a los derechos reconocidos en la Convención mediante la adopción de "todas las medidas legislativas, administrativas y de otra índole"
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereMultiUn MultiUn
5) esté reconocido como titular de un derecho de asilo, disfrute en territorio federal del estatuto de refugiado o sea titular de un pasaporte expedido por una autoridad de la República Federal Alemana en virtud de la Convención sobre el Estatuto del Refugiado (Abkommen über die Rechtsstellung für Flüchtlinge), de 28 de julio de 1951 (BGBl.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
Con el fin de concienciar en mayor medida a la judicatura y al mundo académico sobre la importancia de la Convención en el ordenamiento jurídico alemán, el Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales (como mecanismo de coordinación según se establece en el artículo 33, párrafo 1 de la Convención) se propuso celebrar, en colaboración el Instituto Alemán de Derechos Humanos (en calidad de órgano de supervisión con arreglo al artículo 33, párrafo 2 de la Convención), un debate de expertos en el que participarían jueces y académicos para abordar la manera de llevar la Convención a la práctica jurídica.
Damn straight you willUN-2 UN-2
Éste tendría sentido si constituyese algo así como la presidencia de dicha conferencia, pero plenamente integrado en la misma, y el papel del presidente o presidenta sin duda también sería importante, como ya ocurrió en el caso de la Convención sobre los Derechos Fundamentales, bajo la presidencia del exPresidente federal alemán Roman Herzog.
I really think you could be great at thisEuroparl8 Europarl8
Es cierto que pueden quedar equiparados a períodos de cotización alemanes si así lo disponen acuerdos o convenciones internacionales de las que sea parte la República Federal, pero, en este caso, esta posibilidad no está prevista ni por el convenio franco-alemán vigente en la materia ni por las normas de Derecho comunitario.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
En efecto, me parece difícilmente concebible que una convención de la que la República Federal de Alemania no es parte pueda tener efectos vinculantes respecto de los órganos jurisdiccionales alemanes.
Madam Secretaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e El # de octubre de # la República Democrática Alemana (que ratificó la Convención el # de julio de # ) y la República Federal de Alemania (que la ratificó el # de julio de # ) se unificaron para formar un solo Estado soberano que actúa en las Naciones Unidas con el nombre de Alemania
No.Too originalMultiUn MultiUn
Sin embargo, le preocupa la falta de un mecanismo independiente encargado de vigilar la aplicación de la Convención y facultado para recibir y tramitar quejas de niños de la comunidad de habla alemana o a nivel federal
On behalf of my countrymen, I forgive youMultiUn MultiUn
Sin embargo, le preocupa la falta de un mecanismo independiente encargado de vigilar la aplicación de la Convención y facultado para recibir y tramitar quejas de niños de la comunidad de habla alemana o a nivel federal.
b) See answer to (aUN-2 UN-2
En consonancia con sus recomendaciones anteriores (CRC/C/15/Add.226, párr. 16), el Comité recomienda al Estado parte que otorgue al Instituto Alemán de Derechos Humanos el mandato de vigilar la aplicación de la Convención a nivel federal, estatal y local.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesUN-2 UN-2
Durante el proceso de ratificación de la Convención, el Gobierno Federal subrayó que, según su parecer, la legislación alemana estaba en conformidad con dicho instrumento en lo fundamental (véase el memorando del Gobierno Federal en el documento impreso del Bundestag No 16/10808, pág. 45), y que los problemas y las deficiencias que obstaculizan la participación y la autonomía de las personas con discapacidad con frecuencia son el resultado de una aplicación inadecuada de las leyes nacionales.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesUN-2 UN-2
c El # de octubre de # la República Democrática Alemana (que había ratificado la Convención el # de julio de # ) y la República Federal de Alemania (que la había ratificado el # de julio de # ) se unieron para formar un único Estado soberano, que desarrolla sus actividades en las Naciones Unidas con la designación de “Alemania”
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.MultiUn MultiUn
f El # de octubre de # la República Democrática Alemana (que había ratificado la Convención el # de julio de # ) y la República Federal de Alemania (que la había ratificado el # de julio de # ) se unieron para formar un único Estado soberano, que desarrolla sus actividades en las Naciones Unidas con la designación de “Alemania”
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainMultiUn MultiUn
En primer lugar, el Gobierno alemán desea señalar que los organismos gubernamentales de la administración federal y de los Länder que desempeñan funciones relativas a la Convención también son responsables de supervisar su aplicación
It' s not gonna happen againMultiUn MultiUn
El 3 de octubre de 1990, la República Democrática Alemana (que ratificó la Convención el 9 de julio de 1980) y la República Federal de Alemania (que la ratificó el 10 de julio de 1985) se unificaron para formar un solo Estado soberano que actúa en las Naciones Unidas con el nombre de “Alemania”.
Leave your coat on!UN-2 UN-2
El 3 de octubre de 1990, la República Democrática Alemana (que ratificó la Convención el 9 de julio de 1980) y la República Federal de Alemania (que la ratificó el 10 de julio de 1985) se unificaron para formar un solo Estado soberano que actúa en las Naciones Unidas con el nombre de Alemania.
You know better than meUN-2 UN-2
La República Democrática Alemana (que ratificó la Convención el 9 de julio de 1980) y la República Federal de Alemania (que ratificó la Convención el 10 de julio de 1985) se unieron a partir del 3 de octubre de 1990 para formar un solo Estado soberano, que desarrolla sus actividades en las Naciones Unidas con la designación “Alemania”.
Testing my wire, SamUN-2 UN-2
88 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.