Cordillera Penibética oor Engels

Cordillera Penibética

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Cordillera Penibética

voorbeelde

Zona geográfica: situada en la parte oeste de la provincia de Granada en la vega baja del río Genil, entre la Cordillera Subbética al norte y la Cordillera Penibética al sur.
Geographical area: Situated in the western part of the province of Granada, in the lower alluvial plain of the Genil river, between the Subbetic chain to the north and the Penibetic chain to the south.

A una distancia entre 50 y 120 km de la ciudad de Grananda, en pleno corazón de la cordillera Penibética, se abren los valles, las quebradas y los barrancos. La deslumbrante luz de sus campos , hacen de Contraviesa.
At a distance between 50 and 120 km from the city of Granada , in the heart of the Cordillera Penibetica, where the valleys open and gulleys give way to the warm light of its fields, this all makes the Contraviesa.

Integrado en la cordillera Penibética se extiende desde el sudeste de Granada hasta el extremo occidental de Almería.
The mountain chain extends from the south-east of Granada to the western end of Almeria.

Se encuentra situada en el sureste peninsular, a orillas del mar Mediterráneo y en plena cordillera Penibética.
It is located in the peninsular southeast, on the shores of the Mediterranean Sea and in the middle of the Penibética mountain range.

A orillas del mar Mediterráneo y en plena cordillera Penibética.
On the banks of the Mediterranean Sea and in the heart of the Penibética mountain range.

Integrado en la cordillera Penibética se extiende desde el sudeste de Granada hasta el extremo occidental de Almería.
Built into the Penibetica mountain range it extends from south-eastern of Granada to the western end of Almeria.

Integrado en la cordillera Penibética se extiende desde el sudeste de Granada hasta el extremo occidental de Almería.
Integrated into the Penibética mountain range extends from southeastern Granada to the western end of Almería.

Localización A orillas del mar Mediterráneo y en plena cordillera Penibética.
Location On the banks of the Mediterranean Sea and in the heart of the Penibética mountain range.

Sierra Blanca es un macizo montañoso de cordillera Penibética, situado en la provincia de Málaga.
Sierra Blanca is a mountainous massif of the Penibética mountain range, located in the province of Malaga.

Aquí tienes tu reto para descubrir toda la magia de cuatro puertos de la cordillera Penibética.
Here's your challenge to discover the magic of the four ports Penibética range.

Gracias a las cordilleras de la Cordillera Penibética y Sierra Blanca, Marbella cuenta con su propio y confortable microclima.
Thanks to the mountain ranges of Cordillera Penibetica and Sierra Blanca, Marbella boasts its own comfortable microclimate.

Puedes encontrar por los alrededores puntos de interés y lugares relacionados con Carreteras, qué ver / turismo / arquitectura y monumentos, Cordillera Penibética, Misericordia
You can find around this zone pois of interest and places relates with Roads, what to see / tourism / architecture and monuments, Populated areas, municipalities, cities and cities and towns

Por su altitud -Mulhacén y Veleta superan los 3.400 metros - Sierra Nevada, en plena Cordillera Penibética, se erige la reina de las alturas.
For its altitude-Mulhacén and Veleta exceed 3400 meters - Sierra Nevada in the Cordillera Penibética stands the queen of heights.

La provincia de Granada es una provincia española que forma parte de Andalucía, a orillas del mar Mediterráneo y en plena cordillera Penibética.
Granada is a province of southern Spain, in the eastern part of the autonomous community of Andalusia. It is bordered by the provinces of Málaga, Córdoba, Jaén, Albacete, Murcia, Almería, and the Mediterranean Sea.

Sierra Nevada es la montaña más alta de la Península Ibérica y es parte de la Cordillera Penibética, que pasa a través de Gibraltar.
Sierra Nevada is the highest mountain of the Iberian Peninsula and is part of the Cordillera Penibetica, that runs through to Gibraltar.

Puedes encontrar por los alrededores puntos de interés y lugares relacionados con Carreteras, qué ver / turismo / arquitectura y monumentos, Cordillera Penibética, Estación de Guadalhorce
You can find around this zone pois of interest and places relates with Roads, what to see / tourism / architecture and monuments, Railway Stations Roads

Un coloso en medio de la Cordillera Penibética, haciendo frontera con la Vega de Granada, las Alpujarras, Campo de Tabernas y la Hoya de Guadix.
A colossus in the middle of the Cordillera Penibética, bordering Vega de Granada, the Alpujarras, Campo de Tabernas and La Hoya de Guadix.

En primer lugar, nuestra sierra se enclava en la Cordillera Penibética, una cordillera en la región de Andalucía, entre las provincias de Granada y Almería.
The Sierra Nevada (meaning “snowy range” in Spanish) is a mountain range in the region of Andalusia, provinces of Granada and Almería in Spain.

Puedes encontrar por los alrededores puntos de interés y lugares relacionados con Carreteras, qué ver / turismo / arquitectura y monumentos, Cordillera Penibética, Churriana, Santiago Apóstol (Málaga)
You can find around this zone pois of interest and places relates with Roads, what to see / tourism / architecture and monuments, Railway Stations Roads

Darro se ubica a 1.200 metros de altitud, en el corazón de Sierra Arana, desde donde se contemplan unas magnificas panorámicas de la cordillera Penibética.
Darro is located at 1200 metres above sea level, in the heart of the Sierra Arana, from where you can enjoy amazing views of the Cordillera Penibética.

Enclavado en la parte central de la Cordillera Penibética, el macizo de Sierra Nevada constituye la más extensa área montañosa ibérica dotada de unidad estructural propia.
Set in the central part of the Penibética mountain range, the Sierra Nevada massif is the largest Iberian mountain area with its own structural unit.

Espectaculares valles, barrancos y pueblecitos blancos te esperan en la comarca de Las Alpujarras, situada en plena cordillera Penibética y a escasos 50 kilómetros de Granada.
Spectacular valleys, gorges, and little whitewashed villages await in the shire of Las Alpujarras, 50 kilometres (30 miles) outside Granada on the south slopes of the Sierra Nevada mountains.

De Sierra Morena hasta la Cordillera Penibética, pasando por la Vega del Guadalquivir y asomándonos a las proximidades del punto más alto de la Península Ibérica.
From the Sierra Morena to the Penibética chain of mountains, passing the Guadalquivir river plain to get a closer view of the highest point of the Iberian Peninsula.

Granada es una provincia española situada en el sureste peninsular, a orillas del mar Mediterráneo y en plena cordillera Penibética, dentro de la comunidad autónoma de Andalucía.
GRANADA is a Spanish province in the southeast peninsula, along the Mediterranean Sea and in full Penibética mountain range, within the autonomous community of Andalusia.

Enclavada en la parte central de la Cordillera Penibética, el macizo de Sierra Nevada constituye la más extensa de las áreas montañosas ibéricas dotadas de unidad estructural propia.
Enclaved in the central part of the Penibetic Mountain, the Sierra Nevada massif constitutes the most extensive mountainous are in Spain, with a structure all of its own.