Cuenta administrativa del presupuesto básico oor Engels
Cuenta administrativa del presupuesto básico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Core Budget Administrative Account
CBAA
Core Budget Administrative Expenses Account
first account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estado de la Cuenta administrativa del presupuesto básico
And what is this, huh, once a year?UN-2 UN-2
CAPB = Cuenta administrativa del presupuesto básico.
I hope he' s as fast off the track as he is onUN-2 UN-2
El cargo por servicios se ha imputado a la Cuenta administrativa del presupuesto básico de conformidad con las normas y reglas del FIDA
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offMultiUn MultiUn
El cargo por servicios se ha imputado a la Cuenta administrativa del presupuesto básico de conformidad con las normas y reglas del FIDA.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketUN-2 UN-2
El presente proyecto se limita a las estimaciones presupuestarias básicas de los recursos necesarios del MM para su Cuenta administrativa del presupuesto básico, que examinará la CP en su octavo período de sesiones.
Youre not getting paid at your job?UN-2 UN-2
El presente proyecto se limita a las estimaciones presupuestarias básicas de los recursos necesarios del MM para su Cuenta administrativa del presupuesto básico, que examinará la CP en su octavo período de sesiones
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorMultiUn MultiUn
El presente proyecto se circunscribe a las necesidades de recursos del Mecanismo Mundial para su Cuenta administrativa del presupuesto básico y será examinado por la CP en su séptimo período de sesiones, de conformidad con la decisión
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusMultiUn MultiUn
El presente proyecto se circunscribe a las necesidades de recursos del Mecanismo Mundial para su Cuenta administrativa del presupuesto básico y será examinado por la CP en su séptimo período de sesiones, de conformidad con la decisión 29/COP.6.
I- I really don' t knowUN-2 UN-2
El presupuesto operacional total del Mecanismo Mundial estará integrado por los recursos recibidos por dicho Mecanismo con cargo a su Cuenta administrativa del presupuesto básico, la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención
I mean, it' s healthy to desire, right?MultiUn MultiUn
El presupuesto operacional total del Mecanismo Mundial estará integrado por los recursos recibidos por dicho Mecanismo con cargo a su Cuenta administrativa del presupuesto básico, la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowUN-2 UN-2
a) Cuenta administrativa del presupuesto básico: la primera cuenta de que dispone el MM se compone de los fondos consignados por la CP en el presupuesto básico de la Convención para atender a algunos de los gastos administrativos y operacionales del MM.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesUN-2 UN-2
Como se especifica en el memorando de entendimiento (decisión 10/COP.3), el MM tiene tres cuentas: la Cuenta administrativa del presupuesto básico (CAPB), la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención (REFC) y la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos (CVGA).
How' s your head, my little piroshki?UN-2 UN-2
Como se especifica en el memorando de entendimiento (Decisión 10/COP.3), el MM posee tres cuentas: la Cuenta administrativa del presupuesto básico (CAPB), una Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención (CREFC), y una Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos (CCVGA).
They told her about meUN-2 UN-2
En el Boletín del Presidente, de # de octubre de # sobre las cuentas del MM, se define el uso de los fondos del siguiente modo: la Cuenta administrativa del presupuesto básico se usa para los gastos administrativos del MM como los gastos de personal y de oficina
We' re fuckedMultiUn MultiUn
Sin embargo, esta obligatoriedad de la presentación de informes se limita, una vez más, a la primera y segunda cuentas (Cuenta administrativa del presupuesto básico y Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos), pero no a la tercera (Cuenta de Recursos Especiales para la Financiación de la CLD).
it's on the seventh dayUN-2 UN-2
En el Boletín del Presidente, de 4 de octubre de 1999, sobre las cuentas del MM, se define el uso de los fondos del siguiente modo: la Cuenta administrativa del presupuesto básico se usa para los gastos administrativos del MM como los gastos de personal y de oficina.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withUN-2 UN-2
� La administración financiera del MM, conforme fue establecida por el memorando de entendimiento (Decisión 10/COP.3) concertado por la CP y el FIDA, abarca tres cuentas distintas del MM: la Cuenta administrativa del presupuesto básico (CAPB), la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos (CCVGA) y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención (CREFC), todas las cuales son administradas por el FIDA.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceUN-2 UN-2
� Aunque el MM ha informado vagamente de contribuciones "extrapresupuestarias" o voluntarias recibidas en total, por donante (ICCD/COP(8)/2/Add.2, párrafo 21, cuadros 7 y 8; ICCD/COP(9)/5/Add.2, párrafo cuadro 7); el MM presenta una copia de su estado financiero auditado de PricewaterhouseCoopers respecto del primer presupuesto únicamente, es decir, la Cuenta administrativa del presupuesto básico; véase ICCD/COP(9)/6/Add.6, Add.7.
now some people out thereUN-2 UN-2
En la auditoría del MM llevada a cabo por PricewaterhouseCoopers Società per Azioni (SpA) se señalaba que "los estados financieros reflejan adecuadamente, en todos los aspectos significativos, la situación financiera de la Cuenta administrativa del presupuesto básico del Mecanismo Mundial al 31 de diciembre de 2010 y los resultados de sus operaciones y sus corrientes de efectivo en el año terminado en esa fecha de conformidad con las Normas Internacionales de Información Financiera".
I think you knowUN-2 UN-2
Si bien el presupuesto global de operaciones para el programa de trabajo del Mecanismo Mundial correspondiente al bienio # dependerá del volumen de las contribuciones voluntarias movilizadas por el Mecanismo con miras a reconstituir su Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos y su Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención, la propuesta actual se limita a las necesidades de recursos del Mecanismo Mundial para su Cuenta administrativa del presupuesto básico, que deberá ser examinada por la CP, de conformidad con la decisión
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightMultiUn MultiUn
� Con la excepción de su primera Cuenta administrativa del presupuesto básico, sobre la que el MM informa regularmente a la CP y de la cual ha aportado estados contables sometidos a auditoría, el MM no ha informado nunca en detalle a la CP de los fondos por él recibidos ni de la utilización de su segunda y tercera cuentas: la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención, administradas por el FIDA y auditadas anualmente por PricewaterhouseCoopers International Limited.
But if we get desperate, looks like this is all we gotUN-2 UN-2
Si bien el presupuesto global de operaciones para el programa de trabajo del Mecanismo Mundial correspondiente al bienio 2006-2007 dependerá del volumen de las contribuciones voluntarias movilizadas por el Mecanismo con miras a reconstituir su Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos y su Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención, la propuesta actual se limita a las necesidades de recursos del Mecanismo Mundial para su Cuenta administrativa del presupuesto básico, que deberá ser examinada por la CP, de conformidad con la decisión 29/COP.6.
You are forgetting nothing, are you?UN-2 UN-2
A fin de reunir los requisitos impuestos por los distintos donantes, a partir de 2000, se han preparado estados financieros aparte para las tres cuentas del MM, a saber, la Cuenta administrativa del presupuesto básico, con las contribuciones procedentes de la CLD; la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos, con las contribuciones voluntarias de los donantes así como las contribuciones en forma de donaciones de asistencia técnica del FIDA; y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención (REFC), con las contribuciones en forma de donaciones de asistencia técnica del FIDA y las contribuciones de otros donantes.
Just tell Gissen that I need those prints really quickUN-2 UN-2
A fin de reunir los requisitos impuestos por los distintos donantes, a partir de # se han preparado estados financieros aparte para las tres cuentas del MM, a saber, la Cuenta administrativa del presupuesto básico, con las contribuciones procedentes de la CLD; la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos, con las contribuciones voluntarias de los donantes así como las contribuciones en forma de donaciones de asistencia técnica del FIDA; y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención (REFC), con las contribuciones en forma de donaciones de asistencia técnica del FIDA y las contribuciones de otros donantes
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youMultiUn MultiUn
· Las asignaciones de la COP con cargo al presupuesto básico de la Convención, para sufragar los gastos administrativos del MM (la primera cuenta del MM);
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieUN-2 UN-2
38 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.