Cuenta de Contribuciones Voluntarias para Gastos Administrativos oor Engels
Cuenta de Contribuciones Voluntarias para Gastos Administrativos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Voluntary Contributions Administrative Expenses Account
VCAE
VCAEA
second account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos
I scarcely believe it myself, now that I' m backMultiUn MultiUn
CVGA = Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?UN-2 UN-2
CVGA = Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos (MM).
• Reporting on EDC TransactionsUN-2 UN-2
� Se trata de la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención; véase la sección II.A.3.
It' s probably just guiltUN-2 UN-2
En el bienio # el Mecanismo Mundial movilizó otros # millones de dólares más destinados a sus Cuentas de contribuciones voluntarias para gastos administrativos y de recursos especiales para financiar la Convención
And I have something special for our host and GodfatherMultiUn MultiUn
En el bienio 2003-2004, el Mecanismo Mundial movilizó otros 5,6 millones de dólares más destinados a sus Cuentas de contribuciones voluntarias para gastos administrativos y de recursos especiales para financiar la Convención .
Projects of common interestUN-2 UN-2
El presupuesto operacional total del Mecanismo Mundial estará integrado por los recursos recibidos por dicho Mecanismo con cargo a su Cuenta administrativa del presupuesto básico, la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención
Don' t apologize to him!MultiUn MultiUn
El presupuesto operacional total del Mecanismo Mundial estará integrado por los recursos recibidos por dicho Mecanismo con cargo a su Cuenta administrativa del presupuesto básico, la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención.
Wait, wait, he drew you a map?UN-2 UN-2
Como se especifica en el memorando de entendimiento (decisión 10/COP.3), el MM tiene tres cuentas: la Cuenta administrativa del presupuesto básico (CAPB), la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención (REFC) y la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos (CVGA).
What do you care?UN-2 UN-2
Como se especifica en el memorando de entendimiento (Decisión 10/COP.3), el MM posee tres cuentas: la Cuenta administrativa del presupuesto básico (CAPB), una Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención (CREFC), y una Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos (CCVGA).
I know, but you gotcha license last yearUN-2 UN-2
Sin embargo, esta obligatoriedad de la presentación de informes se limita, una vez más, a la primera y segunda cuentas (Cuenta administrativa del presupuesto básico y Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos), pero no a la tercera (Cuenta de Recursos Especiales para la Financiación de la CLD).
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagUN-2 UN-2
En esta cifra no se incluyen otros gastos operacionales relacionados con el programa de trabajo del Mecanismo Mundial, como el personal con contrato temporal, los servicios de consultoría, otros viajes oficiales, las comunicaciones, publicaciones y otros gastos generales de funcionamiento que tendrán que financiarse con cargo a la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.MultiUn MultiUn
En esta cifra no se incluyen otros gastos operacionales relacionados con el programa de trabajo del Mecanismo Mundial, como el personal con contrato temporal, los servicios de consultoría, otros viajes oficiales, las comunicaciones, publicaciones y otros gastos generales de funcionamiento que tendrán que financiarse con cargo a la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos.
How' d he fall?UN-2 UN-2
Sin embargo, en el párrafo siguiente se señala que "las estimaciones presupuestarias correspondientes al Mecanismo Mundial... habrán de financiarse con cargo al presupuesto básico de la Convención y, según proceda, con cargo a la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos"; mientras que no se hace mención alguna de la tercera cuenta del MM (Cuenta de Recursos Especiales para la Financiación de la CLD).
Nobody is perfect, TiffUN-2 UN-2
� La administración financiera del MM, conforme fue establecida por el memorando de entendimiento (Decisión 10/COP.3) concertado por la CP y el FIDA, abarca tres cuentas distintas del MM: la Cuenta administrativa del presupuesto básico (CAPB), la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos (CCVGA) y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención (CREFC), todas las cuales son administradas por el FIDA.
You pig- fucker!UN-2 UN-2
Como se especificó en el memorando de entendimiento entre la CP y el FIDA, las estimaciones presupuestarias correspondientes al Mecanismo Mundial figurarán en una sección aparte del presupuesto de la Convención presentado a la CP y podrán comprender los gastos administrativos y de funcionamiento que habrán de financiarse con cargo al presupuesto básico de la Convención y, según proceda, con cargo a la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos.
Her mother diedUN-2 UN-2
Como se especificó en el memorando de entendimiento entre la CP y el FIDA, las estimaciones presupuestarias correspondientes al Mecanismo Mundial figurarán en una sección aparte del presupuesto de la Convención presentado a la CP y podrán comprender los gastos administrativos y de funcionamiento que habrán de financiarse con cargo al presupuesto básico de la Convención y, según proceda, con cargo a la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos
Please, God, let me out of here!MultiUn MultiUn
Si bien el presupuesto global de operaciones para el programa de trabajo del Mecanismo Mundial correspondiente al bienio # dependerá del volumen de las contribuciones voluntarias movilizadas por el Mecanismo con miras a reconstituir su Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos y su Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención, la propuesta actual se limita a las necesidades de recursos del Mecanismo Mundial para su Cuenta administrativa del presupuesto básico, que deberá ser examinada por la CP, de conformidad con la decisión
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.MultiUn MultiUn
� Con la excepción de su primera Cuenta administrativa del presupuesto básico, sobre la que el MM informa regularmente a la CP y de la cual ha aportado estados contables sometidos a auditoría, el MM no ha informado nunca en detalle a la CP de los fondos por él recibidos ni de la utilización de su segunda y tercera cuentas: la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención, administradas por el FIDA y auditadas anualmente por PricewaterhouseCoopers International Limited.
You should free your subconsciousUN-2 UN-2
Si bien el presupuesto global de operaciones para el programa de trabajo del Mecanismo Mundial correspondiente al bienio 2006-2007 dependerá del volumen de las contribuciones voluntarias movilizadas por el Mecanismo con miras a reconstituir su Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos y su Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención, la propuesta actual se limita a las necesidades de recursos del Mecanismo Mundial para su Cuenta administrativa del presupuesto básico, que deberá ser examinada por la CP, de conformidad con la decisión 29/COP.6.
A stupid questionUN-2 UN-2
A fin de reunir los requisitos impuestos por los distintos donantes, a partir de 2000, se han preparado estados financieros aparte para las tres cuentas del MM, a saber, la Cuenta administrativa del presupuesto básico, con las contribuciones procedentes de la CLD; la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos, con las contribuciones voluntarias de los donantes así como las contribuciones en forma de donaciones de asistencia técnica del FIDA; y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención (REFC), con las contribuciones en forma de donaciones de asistencia técnica del FIDA y las contribuciones de otros donantes.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodUN-2 UN-2
A fin de reunir los requisitos impuestos por los distintos donantes, a partir de # se han preparado estados financieros aparte para las tres cuentas del MM, a saber, la Cuenta administrativa del presupuesto básico, con las contribuciones procedentes de la CLD; la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos, con las contribuciones voluntarias de los donantes así como las contribuciones en forma de donaciones de asistencia técnica del FIDA; y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención (REFC), con las contribuciones en forma de donaciones de asistencia técnica del FIDA y las contribuciones de otros donantes
ADAMA:So what' s your plan here?MultiUn MultiUn
El actual Acuerdo (el # ) prevé: i) una Cuenta Administrativa para las cuotas asignadas a todos los miembros a fin de sufragar los gastos administrativos y ii) una Cuenta Especial para la financiación de proyectos y de actividades previas a proyectos con cargo a las contribuciones voluntarias
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleMultiUn MultiUn
El actual Acuerdo (el CIMT, 1994) prevé: i) una Cuenta Administrativa para las cuotas asignadas a todos los miembros a fin de sufragar los gastos administrativos y ii) una Cuenta Especial para la financiación de proyectos y de actividades previas a proyectos con cargo a las contribuciones voluntarias.
Not in her head, but in her heart, where it countsUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.