Curva de la bañera oor Engels

Curva de la bañera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bathtub curve

naamwoord

voorbeelde

Reconocía las curvas de la bañera de cobre en la casa de Mayfair.
He recognized the curves of the copper tub in the Mayfair house.

La vida de un neumático individual sigue la curva de la bañera, para arrancar.
An individual tire's life follows the bathtub curve, to boot.

―Apoyó los brazos en la curva de la bañera, y el agua y las burbujas se escurrieron hacia abajo.
He rested his arms along the curve of the tub, the water and bubbles draining down.

Para un producto individual, los componentes pueden tener vidas de servicio independientes, lo que da como resultado varias curvas de la bañera.
For an individual product, the component parts may each have independent service lives, resulting in several bathtub curves.

La curva de su espalda cuando se inclina en la bañera para echarle agua caliente en la cabeza a nuestra hija.
The curve of his spine as he bends over the bath, pouring warm water over our daughter’s head.

La "curva de la bañera" a la derecha es de Abbott, 1989 p. 127.
The "bathtub curve" on the right is from Abbott, 1989 p. 127.

El modelo A es la conocida “curva de la bañera”.
Pattern A is the well-known bathtub curve, and pattern B is the same as Figure 2.

Es decir, su frecuencia más o menos sigue la "curva de la bañera" (según Abbott, 1989 p. 127).
In other words, their frequency more or less follows the "bathtub curve" on the right (from Abbott, 1989 p. 127).

La curva de la bañera es como una luna.
The curve of tub is like a moon.

Se puede observar fácilmente en una curva de la bañera típica, tal y como se muestra a continuación.
It can easily be observed in a typical reliability bathtub curve as shown below.

Básicamente, la vida de todos los productos electrónicos puede cumplir con la curva de la bañera, que incluye tres porciones como siguiendo;
Basically, the life of all electronic products can comply with Bathtub curve, which includes three parts as following;

Definición: Tercera o última parte de la curva de la bañera que identifica la probabilidad creciente de un deterioro del sistema, del equipamiento o de algún componente cuando que se aproxima el fin de su vida de servicio.
Definition: Third or last portion of the bathtub curve, which identifies the increasing probability of failure of a system, equipment or component as it approaches the end of its service life.

● Añada un toque de brillo a su cuarto de baño con las líneas elegantemente curvas de esta puerta de la bañera.
●Add a touch of brilliance to your bathroom with the gracefully curved lines of this tub door.

Por su parte, la zona de mayor confort en los baños está protagonizada por la bañera exenta Koan, la cual aporta un sensual juego de curvas al conjunto, y la bañera de encastre con equipamiento Minimal XL.
On the other hand, the area with the highest comfort is fitted both with the Koan freestanding bathtub, which provides the set with a seductive play of curves, and the built-in bathtub with the Minimal XL whirlkit.

Se continúa con la descripción de las pruebas de confiabilidad, de los datos de campo y de una metodología para la recolección de los datos. Así mismo, se describe a continuación el proceso matemático para deducir las funciones generales de confiabilidad para componentes no reparables; se analiza la curva de la bañera y los índices de confiabilidad.
It continues with a description of the reliability testing of field data and a methodology for data collection, besides described below the mathematical process for deriving the general functions of reliability for non-repairable items; the bathtub curve and the reliability indices are analyzed.

La seductora curva de su borde frontal amplía la bañera allí donde más se necesita.
Its smooth line of the front edge broadens the bathtub in the area where you most appreciate it.

Son generalmente más frecuentes y el interés de la compañía en ellas está el mayor en la fase del rodaje de un producto nuevo (véase la "curva de la bañera" en la derecha, según Abbott, 1989 p. 127) cuando las "enfermedades de niños" en un producto nuevo son más probables y la compañía todavía está preparada para ajustar el diseño del producto nuevo, antes de que la fabricación comience en una escala grande.
Usually they are most frequent and the company's interest in them is at highest in the running-in phase of a new product (see the "bathtub curve" on the right, from Abbott, 1989 p. 127) when "children's diseases" in a new product are most likely to occur and the company is still prepared to adjust the design of the new product before the manufacture starts in a large scale.

En componentes electrónicos es común verse el comportamiento de la figura 1, también conocido como “curva de bañera”
Electrical components commonly show the behavior seen on figure 1, also known as “bathtub curve”.

Compruebe las dimensiones de las curvas de 90 grados para verificar que la bañera pueda pasar.
Check the measurements of 90° curves to ensure that the hot tub will fit through.

Realice análisis estadísticos para calcular y visualizar contornos de ojo, tasas de error de bits (BER), curvas de bañera y otras métricas mediante la app SerDes Designer.
Perform statistical analysis to compute and visualize eye-contours, bit error rates (BER), bathtub curves, and other metrics using the SerDes Designer app.

El procedimiento desarrollado por OBERFLEX permite utilizar los paneles DECK D'OBER para la realización de partes curvas: bañera redonda, columnas...
The system developed by OBERFLEX creates DECK D'OBER panels that are to be used on curved surfaces: round bath-tubes, columns...

La curva de vida del equipamiento, o curva de bañera, que se puede considerar como el “mejor” indicador en términos de metodología de mantenimiento, permite contestar a la pregunta: ¿mantener el equipamiento, o invertir en un nuevo equipamiento?
Equipment life cycle curve The life cycle curve, or bathtub curve, is perhaps the 'ultimate' indicator in terms of maintenance methodology, helping us decide whether to maintain a particular piece of equipment or invest in a replacement.

Los contornos curvos de Metropol Classic también brillan en el borde de la bañera.
The curved contours of Metropol Classic really stand out on the bath tub rim too.

El detalle de las curvas estilizadas que se han esculpido en el interior y exterior de la bañera forman ondas nítidas y marcadas que acentúan el contorno dinámico de su borde.
Smart, sculpted details on the inside and outside of the bath create crisp shadow lines that accentuate the dynamic contours of the rim.

Inspirada en el mar, la nueva bañera Pescadero luce unas curvas únicas en forma de “ola”.
Inspired by the sea, our Pescadero bath features a unique “wave” shaped rim.