Częstochowa oor Engels
Częstochowa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Częstochowa
Se ha previsto trasladar una parte de la producción de Huta Częstochowa a los astilleros fusionados.
It is planned to move some production from Huta Częstochowa to the merged yards.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 El presente asunto se refiere a una operación de reestructuración del productor de acero polaco Huta Częstochowa S.A. (en lo sucesivo, «HCz»).
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
Florian Znaniecki nació el 15 de enero de 1882 en Świątniki, Zarato de Polonia, un estado controlado por el Imperio ruso. Recibió una escolarización temprana por medio de tutores, y luego asistió a escuelas secundarias en Varsovia y Częstochowa.
Welcome backWikiMatrix WikiMatrix
En 1872 se trasladó a Roma y construyó un estudio en Via Gaeta, mientras que pasaba el verano en su finca en Strzałkowo, cerca de Częstochowa (Polonia).
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryWikiMatrix WikiMatrix
El templo en el año 1925 se convirtió en la catedral de la diócesis de Częstochowa, y desde 1992 es la iglesia metropolitana de la provincia eclesiástica de Czestochowa.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?WikiMatrix WikiMatrix
Ayuda para la reestructuración de Huta Częstochowa y aplicación de la prueba del acreedor privado
I don' t think I can do thisoj4 oj4
Kufayev fue invitado a participar en la exposición Reunión de Imágenes Sagradas, en el Museo Nacional de Etnografía (en Varsovia), con su tríptico De compromiso, junto a estos íconos como la Virgen de Częstochowa y la Virgen de Guadalupe (de México), así como obras de maestros modernos como Christian Boltanski.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.WikiMatrix WikiMatrix
Carretera nacional 43 en la localidad de Częstochowa ( 1,4 km ) 14 028 195 9 401 244 ( 67% ) 31 525 Nuevo puente sobre las vías del tren y profunda reforma de la carretera nacional en el territorio de Częstochowa.
Thank you so muchelitreca-2022 elitreca-2022
(20) Anexo 40 del plan de reestructuración de 2009. En él se analiza la rentabilidad del negocio de las estructuras de acero de ISD Huta Częstochowa.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
Wyszyński celebró su primera misa solemne en el monasterio de Jasna Góra, en Częstochowa, un lugar de una gran significado espiritual para muchos católicos polacos, en tanto que allí se conserva la imagen de Nuestra Señora de Częstochowa, patrona de Polonia.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.WikiMatrix WikiMatrix
que tiene por objeto una demanda de anulación parcial de la Decisión 2006/937/CE de la Comisión, de 5 de julio de 2005, relativa a las ayudas estatales no C 20/04 (ex NN 25/04) destinadas a Huta Częstochowa S.A.
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
El 15 de noviembre de 1999 el Ayuntamiento de Częstochowa renunció a deudas por importe de 394 427 PLN y 305 904 PLN (32).
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, las autoridades polacas han señalado que la Agencia Tributaria de Częstochowa, FGŚP y las autoridades municipales de Poraj se opusieron a esta forma de reestructuración a principios de junio de # por considerar que la insolvencia lograría mejores resultados
So, what are you doing tonight?oj4 oj4
El 21 de diciembre de 1998 el voivodato de Częstochowa renunció a deudas por importe de 2 116 260 PLN (27).
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
Durante el caso más de una docena de testigos habían implicado a Walus en los asesinatos de aproximadamente dos docenas de ciudadanos polacos, incluyendo infantes, y las muertes de judíos en los pueblos polacos de Częstochowa y Kielce.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
1 Mediante su recurso de casación, ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp. e ISD Polska sp. z o.o., anteriormente Majątek Hutniczy sp. z o.o., solicitan al Tribunal de Justicia que anule la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 1 de julio de 2009, ISD Polska y otros/Comisión (T‐273/06 y T‐297/06, Rec. p. I‐2185; en lo sucesivo, «sentencia recurrida»), mediante la que éste desestimó sus recursos de anulación contra la Decisión 2006/937/CE de la Comisión, de 5 de julio de 2005, relativa a las ayudas estatales no C 20/04 (ex NN 25/04) destinadas a Huta Częstochowa S.A. (DO 2006, L 366, p. 1; en lo sucesivo, «Decisión controvertida»).
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
11 El presente asunto se refiere a una operación de reestructuración del productor de acero polaco Huta Częstochowa S.A. (en lo sucesivo, «HCz»).
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurLex-2 EurLex-2
Decisión de la Comisión, de # de julio de #, relativa a las ayudas estatales no C #/# (ex NN #/#) destinadas a Huta Częstochowa S.A. [notificada con el número C #]
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryoj4 oj4
Mediante su Decisión C(2005) 1962 final, de 5 de julio de 2005 (Ayuda de Estado no C 20/04, ex NN 25/04), la Comisión declaró que determinadas ayudas a la reestructuración concedidas por Polonia al productor de acero Huta Częstochowa S.A. eran incompatibles con el mercado común y ordenó su recuperación.
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el tren de laminado fue valorado por PROFCEN de Częstochowa en [...] millones de PLN.
But who' stosay more of his kind couldn' t do thesame thing?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión entiende que HSCz se financió mediante créditos concedidos por los proveedores en condiciones comerciales y mediante pagos por adelantado de los clientes de la acería, a los que les interesaba que continuase la producción siderúrgica en Huta Częstochowa.
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión aprueba la propuesta de modificación del Plan Nacional de Reestructuración de Polonia con arreglo al punto # del Protocolo no # del Tratado de adhesión, con el fin de reestructurar Huta Częstochowa S.A. sin ayuda estatal y sin incrementar la capacidad
The one we' re here to find, Mr. Venturaoj4 oj4
La empresa tendrá acceso a suministros regulares de Huta Częstochowa, dispondrá de una buena localización que hará posible el transporte de los productos por mar y se beneficiará de la experiencia de ISD Polska en la producción de aerogeneradores.
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Slaskie tiene una población total de casi 5 millones de habitantes, concentrada en torno a las ciudades de Katowice, Częstochowa, Sosnowiec, Gliwice, Bytom, Zabrze y Bielsko-Biała.
That' s a nice beltEurLex-2 EurLex-2
El proceso de reestructuración de Huta Częstochowa
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearoj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.