Dependencia de Ayuda Humanitaria oor Engels
Dependencia de Ayuda Humanitaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
HRU
Humanitarian Relief Unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo creo que deberíamos centrarnos en disminuir la dependencia de la ayuda humanitaria para algunos de los beneficiarios.
There was a big sailing shipEuroparl8 Europarl8
Esto ha agudizado la vulnerabilidad de la población y su dependencia de la ayuda humanitaria.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.UN-2 UN-2
Por el contrario, a medio y largo plazo aumentará la eficiencia y mejorarán los resultados tanto para los donantes como para los beneficiarios, al reducir la dependencia de ayuda humanitaria y maximizar la eficacia de la inversión en desarrollo.
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurLex-2 EurLex-2
Con este enfoque se propone romper el ciclo de dependencia respecto de la ayuda humanitaria que ha sido característico de Etiopía desde hace años.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongUN-2 UN-2
Con este enfoque se propone romper el ciclo de dependencia respecto de la ayuda humanitaria que ha sido característico de Etiopía desde hace años
I' il get you when you' re sleepingMultiUn MultiUn
A este respecto, también se están estudiando alternativas para ayudar a los refugiados a reducir su dependencia de la ayuda humanitaria mediante actividades de subsistencia.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysnot-set not-set
La eliminación de estas limitaciones jurídicas ayudaría a los refugiados a mejorar su vida diaria, hacerse más autosuficientes y disminuir la dependencia de la ayuda humanitaria
There must first be a doorway of evilMultiUn MultiUn
La eliminación de estas limitaciones jurídicas ayudaría a los refugiados a mejorar su vida diaria, hacerse más autosuficientes y disminuir la dependencia de la ayuda humanitaria.
What are you looking for?- I don' t knowUN-2 UN-2
Como complemento de la Jirga Nacional Consultiva de la Paz de junio de 2010, la Dependencia de Ayuda Humanitaria de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA) viene preconizando la rendición de cuentas y la inclusión en el proceso de desarrollo del Programa de Paz y Reintegración del Afganistán.
You won' t shootUN-2 UN-2
La facilitación del acceso a servicios sociales básicos para reducir la dependencia respecto de la ayuda humanitaria;
Erroneous entries on certificatesUN-2 UN-2
c) La facilitación del acceso a servicios sociales básicos para reducir la dependencia respecto de la ayuda humanitaria
Why don' t you two join us?MultiUn MultiUn
Es necesario una reforma agrícola seria para hacer frente a la escasez, y el Gobierno debe reconocer su dependencia de la ayuda humanitaria para solucionar efectivamente el problema
Negatives; intermediate positivesMultiUn MultiUn
Es necesario una reforma agrícola seria para hacer frente a la escasez, y el Gobierno debe reconocer su dependencia de la ayuda humanitaria para solucionar efectivamente el problema.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffUN-2 UN-2
Se ha argumentado en ocasiones que actualmente la inversión en el sector privado está remplazando a la dependencia de la ayuda humanitaria y de la asistencia para el desarrollo
Don' t ever call me that againMultiUn MultiUn
Se ha argumentado en ocasiones que actualmente la inversión en el sector privado está remplazando a la dependencia de la ayuda humanitaria y de la asistencia para el desarrollo.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskUN-2 UN-2
La última operación militar ha eliminado efectivamente lo que quedaba de la clase media y ha sumido a casi toda la población en la miseria y la dependencia de la ayuda humanitaria internacional.
We' re all so in love with your daughterUN-2 UN-2
Según las estimaciones, la tasa de desempleo en # alcanzaba el # %, mientras que la dependencia respecto de la ayuda humanitaria en la Franja de Gaza representa actualmente más del # %
The redheadMultiUn MultiUn
Alrededor de 600 000 rohinyás seguían viviendo en el estado de Rakhine de Myanmar/Birmania en condiciones calamitosas, parte de ellos en campos de confinamiento y en situación de absoluta dependencia de la ayuda humanitaria.
Oh, well, this is just greatEuroParl2021 EuroParl2021
¿Cómo repercutirá esta catástrofe en las alternativas para ayudar a los refugiados a reducir su dependencia de la ayuda humanitaria mediante actividades de subsistencia, tal y como consta en la respuesta a la E-008859/2015?
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsnot-set not-set
Según las estimaciones, la tasa de desempleo en 2007 alcanzaba el 28,8%, mientras que la dependencia respecto de la ayuda humanitaria en la Franja de Gaza representa actualmente más del 80%.
How far is it to Largo?UN-2 UN-2
En el marco de la lucha contra la pobreza, el Gobierno de Angola se ha fijado como prioridades la reinstalación y reintegración de las personas desplazadas, el regreso de los refugiados y la reducción de su dependencia de la ayuda humanitaria.
A total of # people were arrestedUN-2 UN-2
Cabe señalar también que casi cuatro años después de finalizado el conflicto y cuando se han reasentado ya casi todos los desplazados, las personas participan en actividades orientadas a obtener medios de subsistencia sin demasiada dependencia de la ayuda humanitaria.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredUN-2 UN-2
En muchas situaciones de desplazamiento, el acceso a la tierra, el ganado y el empleo son elementos esenciales de las soluciones y el desarrollo sostenibles que deben establecerse para que los desplazados internos puedan reducir o eliminar su dependencia de la ayuda humanitaria.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?UN-2 UN-2
Las intervenciones de calidad en favor de la autosuficiencia permiten a las personas vivir con mayor dignidad en el desplazamiento y fortalecer su capacidad con miras a una repatriación sostenible cuando las condiciones lo permitan; entretanto, la dependencia de la ayuda humanitaria disminuye la presión que soportan las comunidades de acogida.
Nope, no it' s nothingUN-2 UN-2
La imposibilidad de acceder a los servicios sociales más básicos ha dado lugar en numerosos casos a que los romaníes vivan en la extrema pobreza, con una dependencia absoluta de la ayuda humanitaria.
Puking his guts out, most likelyUN-2 UN-2
190 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.