Desguazado oor Engels
Desguazado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ship breaking
en
type of ship disposal involving the breaking up of ships for scrap recycling
Creo que necesitamos reglamentos específicos para el desguace de buques.
I think we need specific regulations for ship breaking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
desguazado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of desguazar.
boat breaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que para cumplir el objetivo de la acción de desguace complementaria es necesario reducir la capacidad global de esta flota aproximadamente en un 20 %; que, debido a la situación especial que caracteriza a la propiedad de los barcos de esta flota, parece oportuno renunciar, para fijación de los tipos de las primas por desguace, al sistema de « porcentaje-tipo de prima » previsto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1102/89 y determinar estos tipos, para las distintas clases y categorías de material fluvial, basándose en el tipo medio pagado por tonelada o kw desguazado durante la acción de desguace emprendida el 1 de enero de 1990;
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
Un estudio llevado a cabo para la Comisión en 1997 pone de manifiesto que, en Europa, el número de catalizadores reciclados depende de los incentivos existentes para recogerlos, del valor de los metales preciosos y de la proporción de automóviles desguazados equipados con catalizadores.
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
El Bremse se hundió a la 14:30 y fue reflotado el 27 de noviembre de 1929 y fue desguazado entre 1932–1933 en Lyness Halpern, 1995, pp. 376.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionWikiMatrix WikiMatrix
Lo único que cambia es que los barcos no son desguazados sino traspasados, y el coste del transporte no supera los 4 000 euros por barco.
Get your little fanny back to Sunday schoolEuroparl8 Europarl8
En realidad, más del 90 % de los buques de pabellón de Estados miembros de la UE fueron desguazados, en 2009, fuera de la OCDE, la mayor parte en el Sudeste Asiático (India, Pakistán y Bangladesh), normalmente mediante el método de «varada voluntaria», con repercusiones ambientales y sanitarias significativas.
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
La mayoría se desguaza a través del método de «varada voluntaria» (beaching) que consiste en conducir los buques a una playa de la India, Bangladesh o Pakistán, donde después son desguazados por personal no cualificado, entre ellos muchos niños, sin herramientas adecuadas y sin suficiente protección contra las grandes cantidades de sustancias peligrosas que se liberan durante el desguace.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEurLex-2 EurLex-2
A lo lejos los niños de sótano se ponen a discutir por lo que queda del soldado desguazado.
Non-legislative actsLiterature Literature
Teniendo en cuenta el número de buques pequeños retirados, las consecuencias financieras son significativas y, a pesar de las modificaciones introducidas por el mencionado Reglamento (CEE) no 3944/90, dicha observación sigue siendo oportuna puesto que el mínimo de 12 metros sólo se ha suprimido como condición de subvencionabilidad para los buques efectivamente desguazados.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
Dollfuss había desguazado asimismo la democracia en Austria instaurando el Estado Corporativo.
Well, easierLiterature Literature
A nivel mundial y desde el año 2004, más del 80 % de los buques de mayor tonelaje que han llegado al final de su vida útil han sido desguazados en India, Bangladesh y Pakistán.
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
La nave fue desguazada en Uruguay.
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
Los dos mayores consumidores dejaron de usar HBB (uno de ellos, en # ) porque los PBB no se descomponen en el proceso final de incineración de automóviles desguazados
I was going away, but I meant to come back soonMultiUn MultiUn
En particular, permitirá a los buques comunitarios que hayan cambiado de pabellón acceder a los recursos pesqueros lituanos y procederá a la transferencia de las cuotas y licencias de los buques lituanos desguazados.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Doce HAVCV K de 105 mm han sido retirados del servicio, desguazados o desmilitarizados
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsUN-2 UN-2
Incluso si todos los Peugeot del mundo se redujeran a chatarra y se vendieran como metal desguazado, Peugeot S.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
Detrás de una de ellas diversos coches estaban siendo desguazados.
I already have ordersLiterature Literature
El contrato del XF-87 Blackhawk fue cancelado el 10 de octubre de 1948, y los dos prototipos fueron desguazados.
Impertinent, and a coward to bootWikiMatrix WikiMatrix
El reclamante sostiene que el buque fue destruido y según los informes desguazado.
If anything happened to you, I would blame myselfUN-2 UN-2
El gobierno mexicano en 2008 anunció planes para confiscarlo y el 2 de agosto de 2010, declaró que el buque era propiedad abandonada, ordenando que fuera desguazado.
Take your seats, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
48 – 50 51 – 62 63 – 68 69 – 73 74 – 77 74 – 76 75 76 77 EN EL REGISTRO DE LA FLOTA PESQUERA NO SE HAN INTRODUCIDO DATOS ACTUALIZADOS DE LOS BUQUES DESGUAZADOS CON AYUDAS PÚBLICAS INSUFICIENCIAS DE LA FORMULACIÓN Y APLICACIÓN POR LOS ESTADOS MIEMBROS DE LOS PROGRAMAS DE DESGUACE DE BUQUES EFECTO LIMITADO DEL LLAMADO REGLAMENTO DE LA CRISIS DEL CARBURANTE INSUFICIENCIAS DE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS MIEMBROS CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES CONCLUSIONES EL MARCO DE LAS MEDIDAS DESTINADAS A AJUSTAR LA CAPACIDAD PESQUERA A LAS POSIBILIDADES DE PESCA EXISTENTES NO ES SATISFACTORIO LA FORMULACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS DESTINADAS A AJUSTAR LA CAPACIDAD PESQUERA A LAS POSIBILIDADES DE PESCA EXISTENTES NO SON SATISFACTORIAS RECOMENDACIONES ANEXO. EJECUCIÓN DEL FONDO EUROPEO DE PESCA A 31 DE DICIEMBRE DE 2010 RESPUESTAS DE LA COMISIÓN 4 Informe Especial no 12 / 2011 – ¿Han contribuido las medidas de la UE a adaptar la capacidad de las flotas pesqueras a las posibilidades de pesca existentes?
OK, let' s say it' s companionshipelitreca-2022 elitreca-2022
En el 2000, finalmente fue enviado al puerto de Alang (India) donde fue desguazado.
Site-centre location (obligatoryWikiMatrix WikiMatrix
El avión resultó tan dañado que fue desguazado.
You recognize this?WikiMatrix WikiMatrix
[3] El peso de un buque desguazado suele expresarse en toneladas de desplazamiento en rosca (TDR), que se calculan descontando la carga, el combustible, el agua de lastre, etc., y equivale aproximadamente al peso del acero del buque.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
En ese año, el Empress of China golpeó un arrecife cerca de Tokio, y posteriormente fue remolcado a Yokohama, donde fue desguazado. el Empress of India seguiría en servicio a través de 1914.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youWikiMatrix WikiMatrix
Podría haberla desguazado y hacer una fortuna.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.