demasiado diligente
overzealous
Diligente oor Engels
Diligente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
assiduous
El Tribunal ha trabajado de manera diligente para cumplir la estrategia de conclusión.
The Tribunal has worked assiduously in compliance with the completion strategy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
diligente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
diligent
en
performing with intense concentration, focus, responsible regard
Tom es el alumno más diligente en la clase.
Tom is the most diligent student in class.
assiduous
en
hard-working, diligent
El Tribunal ha trabajado de manera diligente para cumplir la estrategia de conclusión.
The Tribunal has worked assiduously in compliance with the completion strategy.
industrious
en
hard-working and persistent
Creo que el Parlamento ha sido diligente al estudiar el tema.
I think that Parliament has been industrious in studying this matter.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hardworking · thorough · active · painstaking · prompt · careful · hard · speedy · quick · sedulous · able · conscientious · eager beaver · efficient · fast · hard-working · swift · tough · willing · lively · formidable · arduous · heavy · challenging · exacting · zealous · dynamic · thoughtful · thrifty · agile · caring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, la finalidad de estas disposiciones es, por una parte, que todos los licitadores razonablemente informados y normalmente diligentes puedan interpretar los criterios de adjudicación de la misma forma y puedan tener, en consecuencia, las mismas oportunidades en la formulación de los términos de sus ofertas y, por otra parte, garantizar que se respete el principio de proporcionalidad.
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
7 Por eso el apóstol Pedro pudo escribir: “Respecto de esta misma salvación los profetas que profetizaron acerca de la bondad inmerecida propuesta para ustedes hicieron una indagación diligente y una búsqueda cuidadosa.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townjw2019 jw2019
Y, junto a él, agradezco al Señor Cardenal Tarcisio Bertone, Camarlengo de la Santa Iglesia Romana, su trabajo diligente en esta delicada fase de transición; y también al querido Cardenal Giovanni Battista Re, que nos ha hecho de jefe en el Cónclave.
You' d better get him out of here before we all get into troublevatican.va vatican.va
La Presidenta (habla en inglés): Deseo recordar a los representantes que limiten sus declaraciones a una duración máxima de cuatro minutos a fin de permitir al Consejo realizar su labor en forma diligente.
Well, good luck with thatUN-2 UN-2
Es importante ser diligentes en estos asuntos y proseguir hasta cumplirlos cabalmente.
operations of security equipment and systemsjw2019 jw2019
Justo hoy los veteranos de Ryloth se unieron a nosotros en el destructor estelar Diligent.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
En Lonely Planet, mi gratitud sincera a Anna Tyler por el encargo y a mi diligente coautora Helena Smith.
Get me a wet towelLiterature Literature
Los padres deben ser diligentes y constantes en sus esfuerzos por enseñar por medio del ejemplo y de la palabra.
Application manifestly lacking any foundation in lawLDS LDS
Merecen también cuidados diligentes por parte del dueño, del viñador.
Thank you, Merry Christmas!vatican.va vatican.va
Bueno, no todos son diligentes para hacerlo.
You have any more... fits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((«Ayudas de Estado - Condiciones de utilización de la infraestructura portuaria del Puerto de Las Nieves por una compañía de transporte marítimo - Utilización en exclusiva de infraestructuras financiadas mediante fondos públicos, al margen de un contrato de concesión - Exención de una parte de las tasas portuarias - Denuncia de una competidora - Decisión por la que se declara la inexistencia de ayudas de Estado al término del procedimiento de examen previo - Serias dificultades en el examen de las medidas de que se trata - Evolución de la situación examinada durante el procedimiento administrativo - Concepto de ventaja otorgada mediante fondos estatales - Errores de apreciación de los hechos y errores de Derecho - Resolución de un tribunal nacional por la que se suspenden los efectos de una licitación - Exigencia de examen diligente e imparcial de la denuncia»))
Leo, you are a very sweet, really funny guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por desgracia, la misión de la OSCE tardó cierto tiempo en mostrarse diligente en el cumplimiento de sus funciones, determinadas por estos acuerdos.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiarymid.ru mid.ru
Debemos ocuparnos de las necesarias formalidades de una patrulla diligente.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
En ese sentido, la Comisión está obligada a tramitar el procedimiento de examen de las medidas consideradas de manera diligente e imparcial, con el fin de disponer, al adoptar la decisión final por la que se aprecia la existencia y, en su caso, la incompatibilidad o la ilegalidad de la ayuda, de los datos más completos y fiables posibles para ello (véanse, en ese sentido, las sentencias de 2 de septiembre de 2010, Comisión/Scott, C‐290/07 P, Rec, EU:C:2010:480, apartado 90, y de 3 de abril de 2014, Francia/Comisión, C‐559/12 P, Rec, EU:C:2014:217, apartado 63).
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
La historia de la obra en Malaysia no estaría completa si se dejaran de mencionar el aguante paciente y los esfuerzos diligentes de cantidad de hermanos y hermanas que por los pasados 35 años han llevado las buenas nuevas a Malaysia Oriental.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting Clubjw2019 jw2019
En consecuencia, la divulgación tiene que llevar aparejada la distribución diligente de información por los emisores a los medios de comunicación, de manera que llegue a los inversores.
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
El Memorándum contiene un conjunto de directrices sobre la búsqueda diligente de los titulares de los derechos y principios generales relativos a las bases de datos de obras huérfanas y los mecanismos de autorización de los derechos.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
El carácter del proceso exige, pues, un enfoque diligente y paciente.
It' s just sulfurUN-2 UN-2
La veía moverse por la casa siempre diligente y ella, al saberse observada, le dirigía una tenue sonrisa.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
3 Y vosotros mismos sabéis que hasta aquí he sido diligente en el oficio de mi llamamiento; pero hoy me agobia el peso de un deseo y afán mucho mayor por el bien de vuestras almas, que el que hasta ahora he sentido.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsCommon crawl Common crawl
En su primer motivo de casación, la recurrente alega que el Tribunal de Primera Instancia vulneró en los apartados 73 a 79 de la sentencia recurrida los principios de coherencia y de investigación diligente.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Aparte de avanzar en sus respectivas profesiones, él y su esposa habían criado a una hija talentosa y diligente.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .Literature Literature
Comprendemos también la necesidad de proceder en forma diligente y apropiada a imponer controles para frustrar y evitar el lavado de dinero.
Polar bears have opposable thumbs now?UN-2 UN-2
42 Sobre la base de esta motivación en tres partes, el Tribunal de Primera Instancia concluyó que la Comisión había incumplido, con la Decisión controvertida, su obligación de tramitar de manera diligente la fase de examen contemplada en el artículo 88 CE, apartado 2, de un modo diligente y, en consecuencia, acogió el cuarto motivo de recurso.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
93 Por lo que respecta al daño moral, que la demandante calcula ex aequo et bono en 50.000 euros, alega que resulta de la forma especialmente poco diligente en que la EPSO tramitó su expediente y de la falta de asistencia y solicitud de la que ha dado prueba.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.