Dionisio I de Portugal
Denis of Portugal
Dionisio de Portugal oor Engels
Dionisio de Portugal
es
Dionisio de Portugal (1354-1397)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Infante Dinis
es
Dionisio de Portugal (1354-1397)
en
Infante Dinis, Lord of Villar-Dompardo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El rey Dionisio de Portugal decreta que el idioma oficial de Portugal ya no sea el latín clásico sino el portugués.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyWikiMatrix WikiMatrix
El rey Dionisio I de Portugal, que implantó el portugués en vez del latín como idioma oficial, era admirador de la poesía de los trovadores, y él mismo era poeta.
Yes, of courseWikiMatrix WikiMatrix
Mas, a poco de ser puesto en libertad por el infante Juan, Juan Núñez I de Lara solicitó la protección del rey Dionisio I de Portugal, quien le ayudó a regresar al reino de Castilla y León.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffWikiMatrix WikiMatrix
A finales del siglo XIII, el rey Dionisio I de Portugal construyó un convento gótico y su sucesor, Alfonso IV convirtió la capilla principal en panteón real para sí y su familia.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlWikiMatrix WikiMatrix
En julio de 1312, Fernando IV empeñó los castillos templarios de Burguillos del Cerro y de Alconchel a cambió de un préstamo de 3600 marcos del rey Dionisio I de Portugal, que necesitaba para proseguir la guerra contra el reino de Granada.
Pele never makes you fee ashamedWikiMatrix WikiMatrix
El clero, sin embargo, recordó las restricciones del Cuarto concilio de Letrán, lo que provocó que se presionase mucho a los judíos durante la época del rey Dionisio I de Portugal, pero el monarca adoptó una posición conciliadora.
Only the lives of our brothers countWikiMatrix WikiMatrix
Dionisio I de Portugal, el primer rey en presidir todo su reinado en Lisboa, creará la Universidad de Lisboa en 1290, que pasará a Coímbra en 1308 debido a los conflictos de los estudiantes con los lisboetas.
whats wrong, huh huhWikiMatrix WikiMatrix
Desde allí, y merced a su amistad con el infante Alfonso de Portugal, hijo del rey Alfonso III de Portugal, comenzó a atacar las tierras del reino de Castilla, utilizando como bases las fortalezas de la frontera controladas por el infante Alfonso de Portugal, quien se hallaba enemistado con su hermano, el rey Dionisio I de Portugal.
There, things are more limitedWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, el 13 de diciembre de 1286, después de varios meses de asedio, el rey Dionisio I de Portugal firmó un acuerdo con su hermano, el infante Alfonso, por el cual este último quedaba obligado a entregar al rey el castillo de Arronches, y a cambio recibiría el castillo de Armamar.
Neveryou mindWikiMatrix WikiMatrix
La sede de concelho se situaba en aquel entonces en la villa de Noudar, que sólo sería definitivamente incorporada al Reino de Portugal en 1295, año en el que se le ha concedido fuero por parte del rei Dionisio I de Portugal (en portugués Dinis y en portugués antiguo Diniz).
Never been betterWikiMatrix WikiMatrix
En el acuerdo firmado por Sancho IV y el rey Dionisio I de Portugal en septiembre de 1291, se establecía el compromiso matrimonial entre el infante Fernando y la infanta Constanza de Portugal, hija del soberano portugués, que tenía aproximadamente dos años de edad.
Both of them, and good people go to heavenWikiMatrix WikiMatrix
En la entrevista de Calatayud de 1311 también se acordó reanudar la guerra contra el Reino de Granada, pero se decidió que cada reino la hiciera por separado, al tiempo que Jaime II se comprometía a mediar entre Fernando IV y el rey de Portugal en el conflicto que ambos mantenían acerca de la posesión de algunas poblaciones de las que Dionisio I de Portugal se había apoderado durante la minoría de edad de Fernando IV.
Being with me?WikiMatrix WikiMatrix
Por ello, el rey Dionisio I de Portugal, quien se hallaba en buenas relaciones con Sancho IV de Castilla, ordenó a los concejos de la frontera que atacasen a su hermano y a Álvaro Núñez de Lara, quien perdió a numerosos vasallos suyos en varias escaramuzas libradas con las tropas portuguesas.
will be deemed impure?WikiMatrix WikiMatrix
En una de estas situaciones de conflicto con el reino de Castilla, el rey Dionisio I de Portugal firmó junto al rey Fernando IV de Castilla (que era representado, al ser menor de edad, por su madre la reina María de Molina) el Tratado de Alcañices, en el cual se estipulaba que Portugal suprimía los tratados acordados en contra del reino de Castilla por el apoyo al infante Juan de Castilla.
Shot into space with the speed of a bulletWikiMatrix WikiMatrix
Las fronteras de Portugal se definieron en el Tratado de Alcañices (1297) cuando el rey Dionisio I, hijo de Afonso III, comenzó a desarrollar las tierras del reino.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townWikiMatrix WikiMatrix
En el momento del fallecimiento de Dionisio en Santarén el 7 de enero de 1325, el rey había situado a Portugal al mismo nivel que el resto de los reinos ibéricos.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirWikiMatrix WikiMatrix
Además, se estipuló en el tratado que las villas y plazas de Campo Maior, Olivenza, Ouguela y San Felices de los Gallegos serían entregadas a Dionisio I como compensación por la pérdida por parte de Portugal, durante el reinado de Alfonso III de Portugal, de una serie de plazas que le fueron arrebatadas por Alfonso X de Castilla.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverWikiMatrix WikiMatrix
Su padre, Alfonso Sánchez,[8] era el primogénito, aunque fuera de matrimonio, del rey Dionisio I de Portugal con Aldonza Rodríguez Talha.
So, what time do you need the bird?- # will be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mayo de 1303 se celebró la entrevista entre Dionisio I de Portugal y Fernando IV en la ciudad de Badajoz.
It' s time to become prettyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Era el único hijo legítimo del rey Dionisio I de Portugal y de su esposa Isabel.
I' m going to need you to sit this one outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La revista Shots ha seleccionado a Dionisio Naranjo como uno de los realizadores representativos de nuestro país en su número dedicado a España y Portugal.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleCommon crawl Common crawl
Dionisio I de Portugal, quien reinó de 1279 a 1325, representó la misma clase de figura en el reino portugués.
Man, I don' t know how he does itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este cautivador hotel está situado en el histórico Monte Real, un antiguo pueblo que perteneció al rey Dionisio I de Portugal.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La política exterior de Dionisio I, Alfonso IV y Pedro I obtuvo buenos resultados en su principal objetivo, la preservación de la paz con los reinos cristianos de España; consecuentemente Portugal ganó en prosperidad y cultura.
I hate it when I' m rightWikiMatrix WikiMatrix
Suscribieron el tratado la reina María de Molina en nombre de su hijo Fernando IV, que aún era menor de edad, y el rey Dionisio I de Portugal.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.