Dionisio el Exiguo oor Engels
Dionisio el Exiguo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Dionysius Exiguus
En este sentido, los nombres del apóstol Andrés, hermano de Pedro, de Nicetas de Remesiana, de Juan Casiano y de Dionisio el Exiguo son significativos.
The names of the Apostle Andrew, brother of Peter, Nicetas of Remesiana, John Cassian and Dionysius Exiguus are emblematic in this regard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prácticamente del mismo contexto intelectual tenemos también la importante obra de Dionisio el Exiguo.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Literature Literature
De Jesús dice esa autoridad que el año de su nacimiento fue fijado por Dionisio el Exiguo con gran certeza.
Ihave my soft points, tooLiterature Literature
El error viene de Dionisio el Exiguo, a quien el papa Juan I encargó en 525 E.C. la elaboración de un calendario litúrgico oficial.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble herejw2019 jw2019
En este sentido, los nombres del apóstol Andrés, hermano de Pedro, de Nicetas de Remesiana, de Juan Casiano y de Dionisio el Exiguo son significativos.
Well, I threw it outvatican.va vatican.va
El historiador anglosajón Beda el Venerable, que estaba familiarizado con la obra de Dionisio el Exiguo, utilizó anno Domini, datando su Historia ecclesiastica gentis Anglorum, terminada en 731.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantWikiMatrix WikiMatrix
No fue sino hasta el siglo VI E.C. cuando un monje llamado Dionisio el Exiguo computó la era conocida hoy popularmente como era cristiana o, más exactamente, era común.
But irritating superior attitude king find most unbeautifuljw2019 jw2019
A principios del siglo VI E.C., el papa Juan I comisionó a un monje de nombre Dionisio el Exiguo para que ideara un método de cálculo a fin de establecer la fecha oficial de la Pascua.
Good night, Daddyjw2019 jw2019
Cuando Dionisio el Exiguo continuó estas tablas por otros 95 años, reemplazó la era diocleciana por la era cristiana o anno domini porque no deseaba continuar el recuerdo de un tirano que había perseguido a los cristianos.
Anybody seen anything on the web?WikiMatrix WikiMatrix
Debe hacerse notar que el calendario juliano fue introducido por Julio César, y como tal es más antiguo que la introducción de la "Era dionisiana" (también denominada del "Anno Dómimini" -Año del Señor- o "era común", contando los años desde el nacimiento de Cristo según el cálculo efectuado por Dionisio el Exiguo en el siglo VI, y ampliamente utilizada en anales europeos medievales desde aproximadamente el siglo VIII, notablemente por Beda).
Staple, parallelWikiMatrix WikiMatrix
Pienso en san Juan Casiano y en Dionisio el Exiguo, que contribuyeron a la transmisión de los tesoros espirituales, teológicos y canónicos del Oriente griego al Occidente latino; en el santo rey Esteban, «un verdadero atleta de la fe cristiana», como lo definió el Papa Sixto IV; y en tantos otros servidores fieles del Evangelio, entre ellos el príncipe y mártir Constantino Brancovan y, más recientemente, los numerosos mártires y confesores de la fe del siglo XX.
I had done that to hervatican.va vatican.va
El algoritmo usado aquí fue introducido en el año 532 por Dionisio Exiguo.
Who made off with me hat?Literature Literature
Esta indicación fue creada por un reconocido erudito entendido en matemáticas, astronomía y teología, Dionisio el Exiguo (Dionysius Exigius).
Are you on drugs?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ese es el año 1 de Cristo, porque así lo fijó en el siglo VI el monje Dionisio el Exiguo.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, esta tabla había quedado obsoleta ya durante los siglos VI y VII, y había sido reemplazada por las de Victorio de Aquitania y Dionisio el Exiguo.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement byprematurely truncating their paid employmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C. La situó en el 4004 a. C. por considerar el error cometido por Dionisio el Exiguo, el creador del sistema de datación desde el año del nacimiento de Cristo.
No, Victor was the smartest guy I knewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se habla de un error cometido por el monje Dionisio el Exiguo (siglos V-VI), a quien Roma encargó proseguir la compilación de la tabla cronológica de la fecha de Pascua preparada en tiempos del obispo Cirilo de Alejandría.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El sabio benedictino Dionisio el Exiguo, que en el año 533 empezó por vez primera a contar los años a partir del nacimiento del Señor, sustituyendo la antigua numeración que partía de la fundación de Roma, se equivocó en 6 años.
His petition was denied # timesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tal afirmación es falsa, ya que, en primer lugar, el sistema de fechado de AC/AD fue ideado por primera vez en el siglo VI por el monje cristiano Dionisio el Exiguo (c. 470-544), basado en las creencias cristianas, y no en hechos científicos perceptibles.
But we already agreed, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los exegetas y los historiadores están de acuerdo en estimar la fecha de este nacimiento como anterior a la fijada por Dionisio el Exiguo cuando estableció la era cristiana en el siglo VI; y, por supuesto, se puso el 25 de diciembre únicamente para representar el solsticio de invierno.
I' il clip off somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un monje y astrónomo nacido en Escitia, región al suroeste de la actual Rusia, Dionisio el Exiguo, (exiguo significa pequeño) pensó realzar la figura de Jesús calculando el año del nacimiento de Cristo para fijarlo como referente y año cero o punto de partida de la Historia, para fijar el comienzo de la “era cristiana”.
I' m taking him outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lamentablemente, estos registros no han llegado hasta nosotros en su totalidad; que las poseen en dos formas: en la colección de Dionisio el Exiguo, como los cánones de un "africanum Concilium", de la colección española, como los de los ocho consejos (el cuarto atribuido erróneamente, que es un documento de Arles, que data sobre el comienzo del siglo VI).
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con Dionisio el Exiguo, en el año 525, se empezaron a calcular los años a partir del nacimiento de Cristo, en lugar de la fundación de Roma; pero solo a partir del siglo XVII (parece que con el teólogo Denis Pétau, conocido como Petavio) prevaleció la costumbre de contar también el tiempo antes de Cristo según los años que precedieron a su venida.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos últimos eran conocidos en Occidente por dos versiones latinas, que se llama la "Hispana" o "Isidoro", porque se inserta en la colección canónica española, atribuido a San Isidoro de Sevilla, el otro llamado "Itala" o " antigua "(Prisca), porque Dionisio el Exiguo, en la primera mitad del siglo VI, que se encuentran en uso en Roma, y estar insatisfechos con sus imperfecciones, mejoró.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando Dionisio Exiguo estableció el nuevo calendario cristiano en el siglo 6, se sabe que cometió dos «errores»:
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo afirmado se basa en que el calendario vigente fue elaborado por el “Catolicismo” con el propósito de resolver la cuestión litúrgica de la fecha correcta de la “Pascua de Resurrección”, y fue así que por petición del “Papa” Juan I (523-526) o del “Papa” Bonifacio II (530-532) – según la fuente -, un monje escita o abate romano – según la fuente – llamado Donisio “el exiguo” (a causa de su baja estatura) trató de calcular la fecha exacta del Nacimiento de Jesús, el Cristo. Debido a que Dionisio se basó más en argumentos históricos que en cálculos cronológicos, concluyó que el Nacimiento ocurrió el 25 de diciembre del año 743-4 -según la fuente- de la fundación de Roma.
Dave... would you like a cookie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.