División de Comercio Internacional y Cooperación Económica oor Engels
División de Comercio Internacional y Cooperación Económica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ITEC
International Trade and Economic Cooperation Division
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Participación de todas las organizaciones internacionales en el mejoramiento de la base de datos Comtrade de las Naciones Unidas, como depósito central de estadísticas de comercio internacional de mercancías, en particular, los dispositivos de utilización compartida de datos entre la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y la División de Estadísticas de las Naciones Unidas en lo que respecta a datos del comercio detallados y el sistema reciente conjunto de recopilación y procesamiento de estadísticas del comercio internacional de las Naciones Unidas y la OCDE (véase
I haven' t told her yetMultiUn MultiUn
Participación de todas las organizaciones internacionales en el mejoramiento de la base de datos Comtrade de las Naciones Unidas, como depósito central de estadísticas de comercio internacional de mercancías, en particular, los dispositivos de utilización compartida de datos entre la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y la División de Estadísticas de las Naciones Unidas en lo que respecta a datos del comercio detallados y el sistema reciente conjunto de recopilación y procesamiento de estadísticas del comercio internacional de las Naciones Unidas y la OCDE (véase E/CN.3/2006/24).
Slow down, lvy LeagueUN-2 UN-2
En respuesta a la solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su # ° período de sesiones de que las organizaciones internacionales intensificaran la coordinación de sus actividades estadísticas y partiendo de su memorando de entendimiento de fecha # de enero de # la División de Estadística de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) se han esforzado por mejorar la cooperación en la esfera de las estadísticas del comercio internacional de mercancías
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingMultiUn MultiUn
Prestar apoyo de secretaría, que abarca la preparación de informes de múltiples partes interesadas y otros documentos, a los procesos intergubernamentales encargados del seguimiento de la Conferencia de Monterrey, muy en especial: i) la reunión especial anual entre el Consejo Económico y Social, las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio y cualquier otro órgano intergubernamental, en colaboración con la división de apoyo del Consejo Económico y Social; ii) el diálogo de alto nivel de la Asamblea General sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo mediante asociación, que está en vías de reconstitución;
I must ask leave to examine thisUN-2 UN-2
b) Prestar apoyo de secretaría, incluida la preparación de informes de múltiples partes interesadas y otros documentos, a los procesos intergubernamentales encargados del seguimiento de la Conferencia de Monterrey, particularmente: i) la reunión especial anual del Consejo Económico y Social, las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio, y cualquier otro órgano intergubernamental, en colaboración con la división de apoyo del Consejo Económico y Social; ii) el diálogo de alto nivel de la Asamblea General sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo mediante la asociación, que está en vías de reconstitución
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceMultiUn MultiUn
Prestar apoyo de secretaría, incluida la preparación de informes de múltiples partes interesadas y otros documentos, a los procesos intergubernamentales encargados del seguimiento de la Conferencia de Monterrey, particularmente: i) la reunión especial anual del Consejo Económico y Social, las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio, y cualquier otro órgano intergubernamental, en colaboración con la división de apoyo del Consejo Económico y Social; ii) el diálogo de alto nivel de la Asamblea General sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo mediante la asociación, que está en vías de reconstitución;
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townUN-2 UN-2
b) Prestar apoyo de secretaría, que abarca la preparación de informes de múltiples partes interesadas y otros documentos, a los procesos intergubernamentales encargados del seguimiento de la Conferencia de Monterrey, muy en especial: i) la reunión especial anual entre el Consejo Económico y Social, las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio y cualquier otro órgano intergubernamental, en colaboración con la división de apoyo del Consejo Económico y Social; ii) el diálogo de alto nivel de la Asamblea General sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo mediante asociación, que está en vías de reconstitución
Boiled is better for youMultiUn MultiUn
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la División de Estadística de las Naciones Unidas y de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre el Sistema común de las Naciones Unidas y la OCDE para la reunión y elaboración de estadísticas del comercio internacional de mercancías
Some people can And some people can`tMultiUn MultiUn
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la División de Estadística de las Naciones Unidas y de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre el Sistema Común de las Naciones Unidas y la OCDE para la reunión y elaboración de estadísticas del comercio internacional de mercancías
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreUN-2 UN-2
a) Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la División de Estadística de las Naciones Unidas y de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre el Sistema común de las Naciones Unidas y la OCDE para la reunión y elaboración de estadísticas del comercio internacional de mercancías
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticMultiUn MultiUn
i) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la División de Estadística de las Naciones Unidas y de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre el Sistema común de las Naciones Unidas y la OCDE para la reunión y elaboración de estadísticas del comercio internacional de mercancías
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaMultiUn MultiUn
La División de Estadística de las Naciones Unidas intensificó su cooperación con la CARICOM en los ámbitos de las cuentas nacionales, las estadísticas económicas integradas, el comercio internacional y las estadísticas sobre turismo y sobre medio ambiente.
Eventually, one night...Dave went for someoneUN-2 UN-2
La Comisión tendrá ante sí un informe elaborado por la División de Estadística de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos en el que se describe el sistema común de la División de Estadística de las Naciones Unidas y la OCDE para la reunión y elaboración de estadísticas del comercio internacional de mercancías, en respuesta a la solicitud formulada por la Comisión de que los organismos internacionales racionalicen sus sistemas de compilación de datos y reduzcan la duplicación del trabajo y la carga que la preparación de informes entraña para los países
By the way, it is a beautiful day for divingMultiUn MultiUn
La Comisión tendrá ante sí un informe elaborado por la División de Estadística de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos en el que se describe el sistema común de la División de Estadística de las Naciones Unidas y la OCDE para la reunión y elaboración de estadísticas del comercio internacional de mercancías, en respuesta a la solicitud formulada por la Comisión de que los organismos internacionales racionalicen sus sistemas de compilación de datos y reduzcan la duplicación del trabajo y la carga que la preparación de informes entraña para los países.
Oh, yeah, you' re rightUN-2 UN-2
Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la División de Estadística de las Naciones Unidas y de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre el Sistema común de las Naciones Unidas y la OCDE para la reunión y elaboración de estadísticas del comercio internacional de mercancías (E/CN.3/2006/24);
I hope it' s easy for you to go back homeUN-2 UN-2
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la División de Estadística de las Naciones Unidas y de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre el Sistema común de las Naciones Unidas y la OCDE para la reunión y elaboración de estadísticas del comercio internacional de mercancías (E/CN.3/2006/24)
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careUN-2 UN-2
Los PMA tienen prioridad en las actividades interinstitucionales de la UNCTAD, por ejemplo, la secretaría se encarga de la preparación de los datos sobre el comercio de mercancías en los PMA que se publican en el Common Data Set (conjunto común de datos), una iniciativa de la OMC, la UNCTAD, la División de Estadística de las Naciones Unidas, Eurostat y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, destinada a conciliar sus series cronológicas sobre el comercio total de mercancías, utilizando como referencia normas internacionales.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitUN-2 UN-2
Asimismo comunicó a la reunión que, en respuesta a la invitación formulada por la Asamblea General en su resolución # el Secretario General de la OMI convocaría una reunión consultiva interinstitucional ad hoc, que se realizará los días # y # de julio de # con la asistencia de representantes de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, la FAO, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y la OMI, con el fin de estudiar, examinar y aclarar la función de la “relación auténtica” en lo tocante al deber que incumbe a los Estados del pabellón de ejercer un control eficaz sobre los buques que enarbolan su pabellón, incluidos los pesqueros
You lovemusic, and you made the kids love itMultiUn MultiUn
Asimismo comunicó a la reunión que, en respuesta a la invitación formulada por la Asamblea General en su resolución 58/240, el Secretario General de la OMI convocaría una reunión consultiva interinstitucional ad hoc, que se realizará los días 7 y 8 de julio de 2005, con la asistencia de representantes de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, la FAO, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y la OMI, con el fin de estudiar, examinar y aclarar la función de la “relación auténtica” en lo tocante al deber que incumbe a los Estados del pabellón de ejercer un control eficaz sobre los buques que enarbolan su pabellón, incluidos los pesqueros.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansUN-2 UN-2
En cumplimiento de la solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su # ° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión, con fines de información, el informe de la División de Estadística de las Naciones Unidas y de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) sobre el Sistema común de las Naciones Unidas y la OCDE para la reunión y elaboración de estadísticas del comercio internacional de mercancías. Se solicita a la Comisión que tome nota de la labor realizada que se describe en el informe
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?MultiUn MultiUn
El Comité nombró un comité de redacción integrado por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), la UNESCO, el Fondo Monetario Internacional (FMI), la CEPE, el Banco Mundial, la Organización Mundial del Comercio (OMC), la Organización Mundial del Turismo (OMT) y la División de Estadística de las Naciones Unidas (en la presidencia), y el Sr. Tom Griffin, y le solicitó que preparara y distribuyera un primer borrador de la declaración de principios a más tardar en noviembre de # con miras a presentar una versión más detallada en la próxima reunión del Comité
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportMultiUn MultiUn
El Sr. Lacarte también fue Director Adjunto de la División de Comercio Internacional y de Balanza de Pagos de las Naciones Unidas y Director de la División de Cooperación Económica entre Países en Desarrollo de la UNCTAD.
I now have the strength of a grown man and a little babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Sr. Lacarte también fue Director Adjunto de la División de Comercio Internacional y de Balanza de Pagos de las Naciones Unidas y Director de la División de Cooperación Económica entre Países en Desarrollo de la UNCTAD.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre ellas figuran: la División de Derechos Humanos, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales, el Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo, el Departamento de Información Pública, la División de Estupefacientes y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.
Sample bottles areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus anteriores nombramientos internacionales incluyen: Directora de la División de Cooperación Económica y Comercio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE), donde dirigió y supervisó programas sobre facilitación del comercio, acceso a los mercados, políticas de innovación y competitividad y asociaciones público-privadas.
AbsolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.