ED/DEV/ESA oor Engels
ED/DEV/ESA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ED/DEV/ESA
Unit for Educational Sector Studies and Analysis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alienta a la Secretaría a que siga prestando asistencia técnica a los Estados partes, a solicitud de ellos, en la preparación de informes, en particular informes iniciales, e invita a los gobiernos a que contribuyan a esa labor
Stop the UN deals!MultiUn MultiUn
Esta inspección se realizó del # de noviembre al # de diciembre de # y su finalidad fue evaluar si la autoridad competente para la aviación civil de Bulgaria estaba preparada para aplicar las normas comunes en el ámbito de la seguridad aérea que entrarían en vigor en Bulgaria el # de enero de #, así como los progresos realizados en la puesta en práctica de las medidas correctoras que la citada autoridad había presentado tras la primera visita de AESA a fin de subsanar las deficiencias de seguridad constatadas durante esa visita
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateoj4 oj4
Simultáneamente, el consumo de la Comunidad aumentó un 29 %, lo que significa que la industria de la Comunidad no fue capaz de aprovechar ese aumento del consumo y, de esa forma, la cuota de mercado de los productores comunitarios se redujo un 24 % en tres años.
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
Esa medida se consideró aceptable con arreglo al artículo 1 de la Convención, en el que se indica que no se considerarán torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia únicamente de sanciones legítimas, o que sean inherentes o incidentales a éstas.
Will you answer me one question, honestly?UN-2 UN-2
Era lo único que le importaba al jefe superior y Montalbano le concedió esa satisfacción.
Special precautions for useLiterature Literature
Cuando un Estado miembro recurra a esa posibilidad, notificará a la Comisión y a la EASA, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004, los motivos de dicha excepción y su duración, así como la aplicación prevista del presente Reglamento y el calendario correspondiente.
Oh, you must allow meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Como señalan la mayoría de los comentaristas, el problema no es que no haya una sola lista autorizada de normas de jus cogens, sino que no hay acuerdo acerca de los criterios para incluir normas en esa lista
Oh, dat' s a shame!MultiUn MultiUn
—Ahora, como castigo te quedarás justo en esa misma posición, solo que te ataré las manos a la espalda.
I want you to get swept away out thereLiterature Literature
o obstante lo dispuesto en el párrafo # del artículo # del presente anexo, Kosovo celebrará consultas con una comunidad no mayoritaria si esa comunidad constituye por lo menos el # % de la población de un asentamiento concentrado con una población total mínima de # habitantes, con miras a establecer otros municipios nuevos
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedMultiUn MultiUn
¿Qué nos hará dignos de recibir esa bendición?
It' s a fascinating themeLDS LDS
El artículo de la Constitución no remite a la ley de 30 de julio de 1981, con lo que el tribunal correccional podrá en lo sucesivo conocer no sólo de los delitos de prensa que pueden ser sancionados en virtud de esa ley, sino también de otros delitos de prensa, como la calumnia y la difamación (art. 443 del Código Penal) o el negacionismo (ley de 23 de marzo de 1995), si considera que están inspirados por el racismo o la xenofobia.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upUN-2 UN-2
Esa política y esa estrategia están en consonancia con las declaraciones internacionales sobre la atención primaria de la salud.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manUN-2 UN-2
Nunca podría considerar esa función como una fuente regular de ingresos.
That was the wind, right?Literature Literature
El Gobierno también mencionó que, en calidad de Estado Miembro de las Naciones Unidas, respetuoso del derecho internacional, favorecía la libertad de comercio internacional y respaldaría una limitación a esa libertad únicamente si se impusiera de conformidad con el derecho internacional y en el marco de las Naciones Unidas o de la Organización Mundial del Comercio.
Alright.Well thanks alot for comingUN-2 UN-2
(25) Dado que dichas medidas son medidas de alcance general, en la acepción del artículo 2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión [19], deben adoptarse conforme al procedimiento de reglamentación establecido en el artículo 5 de esa Decisión.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
El párrafo 1 tiene por objeto establecer claramente que una garantía real constituida sobre bienes mezclados en una masa o producto, aunque estos dejen de ser identificables, se hace extensiva a esa masa o producto.
Come on, I just wanna talk.- About what?UN-2 UN-2
Basta un gesto y esa verdad será eterna.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Esa fue la primera vez que sentí que integraba realmente una familia.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objetivo de esa conferencia, celebrada del 7 al 9 de noviembre de 2012 en Beijing, fue servir de foro para que los encargados de las actividades en casos de desastre y los expertos en la materia, pudieran comprender mejor la utilidad de la información obtenida desde el espacio para evaluar y vigilar el cambio climático y los riesgos conexos de desastre y reaccionar ante ellos, así como integrar la tecnología espacial en la labor a largo plazo de reducción del riesgo de desastres.
No time, dearUN-2 UN-2
Me imagino que estaba esperando a disparar esa bala en particular cuando supiera que causaría más daño.
That' s how I rollLiterature Literature
De hecho, va a haber una reunión en un mes a partir de mañana en Washington, D.C., por la Academia Nacional de Ciencias para abordar esa cuestión exacta.
Listen... at the moment there' s a war in Yemented2019 ted2019
¿Por qué estás corrompiendo a esa pobre bicicleta?
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía no he decidido si preguntarle a la sub-comandante T'Pol sobre esa " Guerra Fría Temporal "
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presión de los productores y traitants de cacao, muchos de los cuales no pueden vender ni exportar su producción en la actualidad, también puede haber sido un factor para convencer a la administración de la viabilidad de esa medida.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upUN-2 UN-2
Esa suma representa un aumento de 3.172.400 dólares en relación con los recursos extrapresupuestarios asignados a este subprograma en el bienio 2010-2011.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.