Economía de Nueva Zelanda oor Engels

Economía de Nueva Zelanda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Economy of New Zealand

voorbeelde

En 1994, la economía de Nueva Zelanda creció a un ritmo de 6% y la inflación estaba controlada.
In 1994, New Zealand’s economy grew at a rate of 6 percent and inflation was under control.

Con el cierre del puerte y la letárgica situación de la economía de Nueva Zelanda Oamaru se encontró en una mala situación.
With the closure of the port and the New Zealand economy stalled, Oamaru found itself hard hit.

A través de este control, el Banco de la Reserva puede por tanto influir a corto plazo de la demanda en la economía de Nueva Zelanda y se usa para el control de precios.
Through controlling this, the Reserve Bank can then influence short term demand in the New Zealand Economy and use this to control prices.

Una organización cárnica neozelandesa apoyada por su Gobierno subrayó que, a pesar de ser un pequeño proveedor dentro del contingente, estas exportaciones son importantes para la economía de Nueva Zelanda y solicitó que dicho país fuera consultado.
A New Zealander meat organisation supported by its government stressed that while being a small supplier within the quota these exports are important for New Zealand economy and requested that New Zealand be consulted.

Además de los obstáculos, comenzando por la vacilante economía de Nueva Zelanda, uno de los mayores desafíos internos de Key será determinar cuándo preservará de las políticas ambientales de la ex Primera Ministra Helen Clark, sobre todo en el plan de comercio de emisiones de carbono (ETS por sus siglas en inglés) ratificado a comienzos de este año.
Outside of jump starting New Zealand’s faltering economy, one of Key’s biggest domestic challenges will be to determine how much to preserve of former Prime Minister Helen Clark’s environmental policies, especially the carbon Emissions Trading Scheme ratified earlier this year.

La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) ha declarado que el marco de este país para asignar fondos a la investigación, la ciencia y la tecnología es uno de los mejores del mundo, el Banco Mundial ha afirmado que la economía de Nueva Zelanda es la mejor del mundo para hacer negocios, y la revista 'New Scientist' ha comentado que el país destaca por encima de sus posibilidades en la investigación científica.
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) has declared the country's framework for allocating funding to research, science and technology to be one of the best in the world, the World Bank has claimed that New Zealand's economy is the best globally for doing business, and the journal 'New Scientist' has alluded to the country punching 'way above its weight' in scientific research.

Por lo tanto, la Comisión tiene la intención de ponerse en contacto con productores de otros terceros países de economía de mercado como Nueva Zelanda, Turquía y la India para determinar el valor normal respecto de la República Popular China.
Therefore the Commission intends to contact producers in other market economy third countries, such as New Zealand, Turkey and India, for the purpose of establishing normal value in respect of the People’s Republic of China.

Durante los últimos 20 años, el gobierno ha transformado Nueva Zelanda de una economía agraria a ...
Over the past 20 years the government has transformed New Zealand from an agrarian economy ...

Durante los últimos 20 años, el gobierno ha transformado Nueva Zelanda de una economía agraria a una economía basada en otros sectores como el del turismo.
Over the past 20 years the government has transformed New Zealand from an agrarian economy dependent on concessionary British market access to a more industrialized, free market economy that can compete globally.

Otras economías avanzadas o mercados emergentes (el resto de la zona del euro, Nueva Zelanda, Islandia, Estonia, Latvia y algunas economías del sudeste europeo) también están acercándose a un aterrizaje recesivo dificultoso.
Other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone; New Zealand, Iceland, Estonia, Latvia, and some Southeast European economies) are also nearing a recessionary hard landing.

La economía de Niue es en gran medida dependiente de la ayuda de Nueva Zelanda.
The economy of Niue is heavily dependent upon aid from New Zealand.

b) la importancia de los progresos alcanzados por Nueva Zelanda en la diversificación de su economía y sus exportaciones, quedando entendido que la Comunidad procurará seguir una política comercial que no obstaculice esos esfuerzos.
( B ) THE EXTENT OF NEW ZEALAND'S PROGRESS TOWARDS DIVERSIFICATION OF ITS ECONOMY AND EXPORTS , IT BEING UNDERSTOOD THAT THE COMMUNITY WILL STRIVE TO PURSUE A COMMERCIAL POLICY WHICH DOES NOT RUN COUNTER TO THIS PROGRESS .

¿Qué impacto tienen los glaciares sobre la economía de Nueva Zelanda?
What impact do the glaciers have on New Zealand’s economy?

Se considera un indicador avanzado de la economía de Nueva Zelanda.
It is seen as a leading indicator of the economy of New Zealand.

Economía La economía de Nueva Zelanda está enfocada en la exportación e importación de bienes.
The economy of New Zealand is focused on the import and export of goods.

Hace un poco más de dos décadas, la economía de Nueva Zelanda estaba en ruinas.
A little over two decades ago, New Zealand’s economy was in shambles.

Economía de Nueva Zelanda
New Zealand Holiday

La Economía de Nueva Zelanda no crece sola.
The New Zealand economy does not grow alone.

Durante los últimos veinte años, el gobierno ha transformado Nueva Zelanda de una economía agraria y dependiente del mercado británico en una economía de mercado más industrializada, que puede competir globalmente.
Since the 1980s, New Zealand has transformed from an agrarian, regulated economy to a more industrialised, free market economy that can compete globally.

Turismo El turismo es fundamental para la economía de Nueva Zelanda y una fuente vital de empleo para los neozelandeses.
Tourism Tourism is crucial to New Zealand's economy and a vital source of employment for New Zealanders.

La economía de Nueva Zelanda está poco a poco saliendo de la recesión gracias a los estímulos fiscales y monetarios.
The New Zealand economy is tentatively emerging from recession on the back of fiscal and monetary stimulus.

Me gustaría preguntar qué nuevas medidas puede adoptar el Consejo para salvaguardar sus intereses en las próximas conversaciones sobre el comercio mundial, en particular frente a la producción en ranchos y en fábricas de EE.UU. y de Nueva Zelanda, donde las economías de escala hacen que sea enormemente difícil para los ganaderos mantener explotaciones ganaderas familiares a un nivel competitivo, y donde, por supuesto, no se aplican los estándares europeos de seguridad en la alimentación.
I would like to ask what new steps the Council can take to safeguard their interests in the forthcoming world trade talks, in particular, against the ranch and factory-style production of the USA and New Zealand where economies of scale make competitive family farming for European farmers extremely difficult and where, of course, European standards of food safety do not apply.

También informó a las partes interesadas de que podría haber otros productores de cueros y pieles agamuzados de economía de mercado en la India, Nigeria, Turquía y Nueva Zelanda.
It also informed interested parties that other market economy producers of chamois leather may be situated in India, Nigeria, Turkey and New Zealand.