Economía de Nigeria oor Engels

Economía de Nigeria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Economy of Nigeria

voorbeelde

Por otra parte, la economía de Nigeria casi ha duplicado su tamaño en los últimos 13 años.
On the other hand, Nigeria’s economy has almost doubled in size over the last 13 years.

Ngozi Okonjo-Iweala, Ministra de Finanzas y Ministra Coordinadora de Economía de Nigeria.
Ngozi Okonjo-Iweala, Nigeria’s Finance and Co-ordinating Minister of the Economy.

Anunciando la medida, la Ministra de Economía de Nigeria, Kemi Adeosun dijo:
Announcing the policy, Nigeria's Finance Minister, Kemi Adeosun said:

Ministro de Economía de Nigeria
Minister for Finance of Nigeria

Ngozi Okonjo-Iweala, Ministra de finanzas y Ministra coordinadora de economía de Nigeria.
Ngozi Okonjo-Iweala, Nigeria’s Finance and Co-ordinating Minister of the Economy.

Estos proyectos deben resultar en bien para la economía de Nigeria.
Such projects should be a boon to Nigeria’s economy.

La economía de Nigeria creció 11 veces desde 2000, mientras que la de Indonesia creció más de cinco veces.
Nigeria’s economy has grown 11-fold since 2000, and Indonesia’s has more than quintupled.

Se prevé que la economía de Nigeria se contraiga un 1,7% en 2016, y que en Sudáfrica el crecimiento apenas sea positivo.
Nigeria’s economy is forecast to shrink 1.7 percent in 2016, and South Africa’s will barely expand.

La economía de Nigeria siguió creciendo a un ritmo de 6% pese a la crisis, y por encima del actual promedio regional.
Nigeria’s economy continued to grow by 6 percent despite the crisis—and above the current regional average.

En los últimos años la liberalización de la economía de Nigeria había creado un entorno propicio para la promulgación de una ley de competencia
Liberalization of the Nigerian economy in recent years had created an enabling environment for the enactment of the competition law

En los últimos años la liberalización de la economía de Nigeria había creado un entorno propicio para la promulgación de una ley de competencia.
Liberalization of the Nigerian economy in recent years had created an enabling environment for the enactment of the competition law.

El sólido crecimiento registrado en 2010, tras la crisis financiera y económica mundial, pone de manifiesto la capacidad de recuperación de la economía de Nigeria.
The robust growth in 2010, in the aftermath of the global financial and economic crisis, underscores the resilience of the Nigerian economy.

Ngozi Okonjo-Iweala (NOI) es la Ministra de Finanzas y Coordinadora del Ministerio de Economía de Nigeria y quiere el puesto más importante del Banco Mundial.
Ngozi Okonjo-Iweala (NOI), Nigeria’s Finance and Co-ordinating Minister of the Economy wants the World Bank top job.

La doctora Ngozi Okonjo-Iweala, Ministra de Finanzas y Ministra Coordinadora de Economía de Nigeria, no está interesada en el cargo principal de la Organización Mundial de Comercio (OMC).
Dr Ngozi Okonjo-Iweala, Nigeria's Finance and Co-ordinating Minister of the Economy is not interested in the World Trade Organisation (WTO) top job.

Los efectos de la crisis financiera y económica mundial sobre la economía de Nigeria habrían sido mucho peores si el país no hubiese emprendido reformas económicas ya en 2003.
The impact of the global financial and economic crisis on Nigeria’s economy would have been far worse than it is, if Nigeria had not embarked upon economic reforms starting in 2003.

Hasta ahora la función de las filiales extranjeras fuera del sector petrolero ha sido limitada en la economía de Nigeria, ya que sus operaciones han tenido poca interacción con las empresas locales
So far, foreign affiliates outside the oil sector have played a limited role in Nigeria's economy, as their operations have had little interaction with local enterprises

Hasta ahora la función de las filiales extranjeras fuera del sector petrolero ha sido limitada en la economía de Nigeria, ya que sus operaciones han tenido poca interacción con las empresas locales.
So far, foreign affiliates outside the oil sector have played a limited role in Nigeria’s economy, as their operations have had little interaction with local enterprises.

A pesar de que la economía de Nigeria ha crecido más de un 5% anual durante los tres últimos años, la inseguridad, la corrupción y el desempleo siguen representando problemas significativos para el crecimiento económico.
Although the Nigerian economy has grown by more than 5 per cent in each of the past three years, insecurity, corruption and unemployment remain major challenges to economic growth.

En la mayor economía de África, Nigeria, la incidencia de pobreza no ha cambiado.
In Africa’s largest economy, Nigeria, the poverty headcount has not changed.

Hoy la economía de Nigeria se encuentra liberada y se prioriza el desarrollo del sector privado con el fin de reactivar la economía nacional, la cual, en los últimos seis años ha presentado un incremento constante del 8%.
Nigeria has now embraced economic liberalization and put the emphasis on the development of the private sector to boost its economy and has shown a steady 8% growth for the past six years.

La Sra. Lin Shangzen señala que la economía de Nigeria es más fuerte que la de muchos países en desarrollo que enfrentan problemas similares en las esferas de la salud, la educación y la situación de la mujer en la familia
Ms. Lin Shangzen noted that Nigeria was economically stronger than many developing countries which faced similar problems in the areas of health, education and women's position in the family

La demanda por una nueva constitución que emulara la primera república de Nigeria de principios de los sesenta, cuando el país era una federación integrada por regiones poderosas que disfrutaban de una amplía autonomía fiscal, creció con los años a medida que la economía de Nigeria se desplomaba.
The demand for a new constitution emulating Nigeria’s First Republic of the early 1960’s, when the country was a federation of powerful regions enjoying a large measure of fiscal autonomy, grew over the years as Nigeria’s economy plummeted.