Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán oor Engels
Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Sudan People's Liberation Army
[ Sudan People’s Liberation Army ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El ataque fue apoyado por un número considerable de oficiales y soldados del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLA) de Sudán del Sur.
The attack was supported by a substantial number of officers and soldiers from the Sudan People’s Liberation Army (SPLA) of South Sudan.UN-2 UN-2
En 1982, el Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán (ELPA) fue fundado allí por John Garang para luchar contra el gobierno dominado por los árabes en Jartum.
In 1982, the Sudan People's Liberation Army (SPLA) was formed there by John Garang to fight the Northerners-dominated government in Khartoum.WikiMatrix WikiMatrix
La detención de Taban ha provocado inquietud, ya que él fue anteriormente miembro del Movimiento/Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán (SPLA/M), la entidad que ahora lo ha detenido.
Taban’s detention has raised particular alarm, as he was once a member of the South Sudanese People’s Liberation Army/Movement (SPLA/M), the entity that has now detained him.gv2019 gv2019
El Conflicto entre Sudán y el Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán comenzó en Kordofán del Sur en junio de 2011 y se extendió al Nilo Azul en septiembre de 2011.
Conflict between Sudan and the SPLA started in Southern Kordofan in June 2011 and spread to Blue Nile in September 2011.hrw.org hrw.org
En Sudán Meridional, que logrará la independencia de Sudán en julio, El Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán ha seguido reclutando a niños, según informes fidedignos recibidos por Human Rights Watch.
In Southern Sudan, which will gain independence from Sudan in July, the Sudan People's Liberation Army has continued to recruit children, according to credible reports received by Human Rights Watch.hrw.org hrw.org
Las personas que tienen vínculos reales o presuntos con el Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán - Facción Norte se exponen al riesgo de ser arrestadas cuando ingresan a zonas controladas por el gobierno.
People with real or perceived links to the SPLM-North risk arrest in government-controlled towns.hrw.org hrw.org
El Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán (ELPS) arrestó a dos periodistas visitantes de Uganda, Hillary Ayesiga y Justin Dralaze, junto con su técnico y chófer de Sudán del Sur, Sunday David Tut.
The Sudanese People’s Liberation Army (SPLA) held two visiting Ugandan journalists, Hillary Ayesiga and Justin Dralaze, and their South Sudanese fixer and driver, Sunday David Tut.gv2019 gv2019
Adiestramiento del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y suministro de armas y munición al Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán
SPLA training and supply of arms and ammunition to SLM/AMultiUn MultiUn
Sesiones celebradas para la conclusión del 70% de la revisión de la Ley sobre el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés de 2009
Sessions conducted for the 70 per cent completion of the revision of the SPLA Act of 2009UN-2 UN-2
El referéndum es parte Acuerdo de Naivasha en 2005 [eng] entre el gobierno central de Khartoum y el Ejército (Movimiento) de Liberación del Pueblo de Sudán.
The referendum is part the 2005 Naivasha Agreement between the Khartoum central government and the Sudan People's Liberation Army/Movement.gv2019 gv2019
También se informó de la presencia de elementos del Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán (ELPS) en la zona de Abyei.
There were also reports of elements of the Sudan People’s Liberation Army (SPLA) present within the Abyei Area.UN-2 UN-2
El apoyo sudanés era una respuesta a la ayuda que los rebeldes del Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán o ELPS ("Sudan People's Liberation Army", SPLA) habían recibido del gobierno de Uganda durante la guerra civil.
Sudanese aid was a response to Ugandan support for the rebel Sudan People's Liberation Army (SPLA) fighting in the civil war in the south of the country.WikiMatrix WikiMatrix
Cuenta la historia de Sam Childers, y sus esfuerzos para salvar a los niños perdidos de Sudán en colaboración con el Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán contra las atrocidades del Ejército de Resistencia del Señor.
The film tells the story of Childers and his efforts to save the children of South Sudan in collaboration with the Sudan People's Liberation Army (SPLA) against the atrocities of the Lord's Resistance Army (LRA).WikiMatrix WikiMatrix
El # de junio, el Ejército de Resistencia del Señor atacó un cuartel del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés en Abanga, lo que provocó la muerte de # soldados del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y de # civiles
On # une, the LRA attacked an SPLA garrison in Nabanga, killing # soldiers and # civiliansMultiUn MultiUn
El # de septiembre, al parecer presuntos integrantes del Ejército de Resistencia del Señor atacaron un destacamento del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés cerca de Yambio, en Ecuatoria Occidental
On # eptember, suspected LRA elements allegedly attacked an SPLA detachment near Yambio, Western EquatoriaMultiUn MultiUn
y el compromiso del Gobierno del Sudán y del Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés de considerar la aplicación de las recomendaciones del Grupo;
and the commitment of the Government and the Sudan People’s Liberation Army/Movement to consider implementing the recommendations of the Group;UN-2 UN-2
Durante un taller reciente sobre derechos humanos, un periodista local, Alfred Taban, culpó al Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán por no saber proteger el derecho de los ciudadanos a ejercer su libertad de palabra y de expresión.
During a recent human rights workshop, one local journalist, Alfred Taban, blamed the Sudan People's Liberation Army for failing to protect the rights of its citizens to exercise their freedom of speech and expression.gv2019 gv2019
Al # de enero, el repliegue de tropas del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés seguía siendo de un # % de la dotación declarada de unos # efectivos
As at # anuary, SPLA troop redeployment remains at # per cent of the stated strength of someMultiUn MultiUn
El 5 de junio, el Ejército de Resistencia del Señor atacó un cuartel del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés en Abanga, lo que provocó la muerte de 14 soldados del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y de 12 civiles.
On 5 June, the LRA attacked an SPLA garrison in Nabanga, killing 14 SPLA soldiers and 12 civilians.UN-2 UN-2
El Consejo insta a ambas partes a que lleguen a un acuerdo de seguridad respecto del futuro de las decenas de miles de soldados del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés de los estados de Kordofán Meridional y del Nilo Azul.
The Council urges both parties to reach a security agreement regarding the future of the tens of thousands of troops from the Sudan People’s Liberation Army from Southern Kordofan and Blue Nile States.UN-2 UN-2
En Sudán, el cuarto país, el Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán, que continúa utilizando a niños soldados, es ahora el ejército de Sudán Meridional, país que obtuvo su independencia en julio y que recibe ayuda militar de Estados Unidos.
In Sudan, the fourth, the Sudan People’s Liberation Army, which continues to use child soldiers, is now the military for South Sudan, which gained independence in July and which receives US military aid.hrw.org hrw.org
El 18 de septiembre, al parecer presuntos integrantes del Ejército de Resistencia del Señor atacaron un destacamento del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés cerca de Yambio, en Ecuatoria Occidental.
On 18 September, suspected LRA elements allegedly attacked an SPLA detachment near Yambio, Western Equatoria.UN-2 UN-2
El armar estas milicias era consecuencia directa del deseo del Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán de extender la guerra civil a otras regiones del país
The arming of these militias was the direct result of the SPLA's desire to spread the civil war to a new part of the SudanMultiUn MultiUn
1985 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.